-
1 топка котла
-
2 топочная топка котла
adjconstruct. KesselfeuerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > топочная топка котла
-
3 топка
топка ж. Brennkammer f; Brennraum m; ж.-д. Feuerbüchse f; Feuern n; Feuerraum m; Feuerung f; Feuerungsraum m; Heizen n; Heizkammer f; Heizraum m; Verbrennungsraum mтопка ж. (напр., котла) Feuerkammer fтопка ж. с жидким шлакоудалением для бурого угля Braunkohlenschmelzfeuerung f; Braunkohlenschmelzkammerfeuerung fтопка ж. с многоярусным расположением угловых горелок и увеличивающимся кверху диаметром кольцеобразного факела Tulpenfeuerung fтопка ж. со ступенчатой колосниковой решёткой Staffelrostfeuerung f; Stufenrostfeuerung f; Treppenrostfeuerung f -
4 топка
топка ж элемент парового котла или промышленной печи в виде камеры прямоугольного или квадратного сечения, имеющая в верхней части газовое окно для выхода продуктов сгорания, а в нижней - под, служащий для получения теплоты за счёт сжигания газообразного, жидкого или твёрдого топливаFeuerung f; Feuerungsanlage f -
5 топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
Ндп. топка стационарного котла с сухим шлакоудалением
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
106. Топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
Ндп. Топка стационарного котла с сухим шлакоудалением
D. Feuerung mit trockener Entschlackung
E. Dry-bottom furnace
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топка стационарного котла с твердым шлакоудалением
-
6 топка стационарного котла
топка стационарного котла
топка
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
105. Топка стационарного котла
Топка
D. Feuerung
E. Furnace
F. Foyer
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топка стационарного котла
-
7 топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
107. Топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
D. Feuerung mit flussiger Entschlackung
E. Wet-bottom or slag-tap furnace
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топка стационарного котла с жидким шлакоудалением
-
8 топка
-
9 топка парового котла
adjgener. DampfkesselfeuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > топка парового котла
-
10 камерная топка
топка ж, камерная топка котла, выполненная в виде вертикальной прямоугольной призматической камеры, для сжигания пылевидного, жидкого или газообразного топлива в факеле -
11 объёмно-охлаждаемая топка
топка ж, объёмно-охлаждаемая топка котла, экраны которой расположены как на стенах, так и в объёме камеры горенияFeuerung f, volumenkühlendeРусско-немецкий словарь по энергетике > объёмно-охлаждаемая топка
-
12 поверхностно-охлаждаемая топка
топка ж, поверхностно-охлаждаемая топка котла, экраны которой расположены на стенах топочной камерыFeuerung f, oberflächenkühlende; Feuerung mit OberflächenkühlungРусско-немецкий словарь по энергетике > поверхностно-охлаждаемая топка
-
13 слоевая топка
топка ж, слоевая топка котла или печи для сжигания кускового твёрдого органического топлива -
14 вихревая топка стационарного котла
вихревая топка стационарного котла
вихревая топка
Камерная топка стационарного котла с многократной циркуляцией топливовоздушной смеси, которая достигается специальной формой стен топки, компоновкой горелок и способом подачи топлива и воздуха.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
113. Вихревая топка стационарного котла
Вихревая топка
D. Wirbelfeuerung
E. Swirl-type furnace
F. Foyer a chambre de turbulence
Камерная топка стационарного котла с многократной циркуляцией топливовоздушной смеси, которая достигается специальной формой стен топки, компоновкой горелок и способом подачи топлива и воздуха
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вихревая топка стационарного котла
-
15 камерная топка стационарного котла
камерная топка стационарного котла
камерная топка
Топка стационарного котла, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сжигается в факеле.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
112. Камерная топка стационарного котла
Камерная топка
D. Kammerfeuerung
E. Furnace
F. Foyer a chambre
Топка стационарного котла, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сжигается в факеле
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камерная топка стационарного котла
-
16 механическая топка стационарного котла
механическая топка стационарного котла
механическая топка
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы полностью механизированы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
111. Механическая топка стационарного котла
Механическая топка
D. Mechanische Rostfeuerung
E. Mechanical stoker
F. Foyer mecanique
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы полностью механизированы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическая топка стационарного котла
-
17 полумеханическая топка стационарного котла
полумеханическая топка стационарного котла
полумеханическая топка
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы частично механизированы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
110. Полумеханическая топка стационарного котла
Полумеханическая топка
D. Halbmechanische Rostfeuerung
E. Semimechanical stoker
F. Foyer demimecanique
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы частично механизированы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полумеханическая топка стационарного котла
-
18 ручная топка стационарного котла
ручная топка стационарного котла
ручная топка
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производится вручную.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
109. Ручная топка стационарного котла
Ручная топка
D. Handrostfeuerung
E. Hand-operated stoker
F. Foyer manuel
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производятся вручную
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручная топка стационарного котла
-
19 слоевая топка стационарного котла
слоевая топка стационарного котла
слоевая топка
Топка стационарного котла для сжигания кускового твердого органического топлива в слое.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
- foyer àcouches.
108. Слоевая топка стационарного котла
Слоевая топка
D. Rostfeuerung
E. Stoker
F. Foyer a couches
Топка стационарного котла для сжигания кускового твердого органического топлива в слое
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слоевая топка стационарного котла
-
20 факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
115. Факельно-слоевая топка стационарного котла
Факельно-слоевая топка
D. Rostfeuerung mit Brennstoffeinblasung
E. Stoker-spray furnace
F. Foyer a flamme
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > факельно-слоевая топка стационарного котла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
топка котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler furnace … Справочник технического переводчика
Топка котла — 57. Топка (котла) устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 4, Госгортехнадзора РФ N 98 от… … Официальная терминология
Топка (котла) — 57 . Топка (котла) устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
топка котла W-образной формы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN W shaped boiler furnace … Справочник технического переводчика
топка котла для сжигания топлива в кипящем слое при атмосферном давлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN AFB [atmospheric fluidized bed] combustor … Справочник технического переводчика
топка котла для сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN CFB [circulating fluidized bed] combustor … Справочник технического переводчика
топка котла с верхним расположением горелок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN downward fired furnace … Справочник технического переводчика
топка котла с водоохлаждаемыми экранами и твёрдым шлакоудалением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water cooled dry bottom furnace … Справочник технического переводчика
топка котла с воздушным охлаждением обмуровки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air cooled furnace … Справочник технического переводчика
топка котла с встречным расположение горелок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN opposed firing furnace … Справочник технического переводчика
топка котла с гладкотрубными экранами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bear tube furnace … Справочник технического переводчика