-
61 Tonka
тонка (жидкое ракетное горючее)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Tonka
-
62 кошма
тонка повсть, (вост.) кошма, (отдельн. кусок) повстина, кошмиця.* * *повсти́на, кошма́ -
63 Tonka
-
64 магнитная тонкая плёнка
-
65 островковая тонкая плёнка
Словарь металлургической терминов > островковая тонкая плёнка
-
66 тонкая жесть с покрытием
Словарь металлургической терминов > тонкая жесть с покрытием
-
67 тонкая жесть
-
68 тонкая плёнка
-
69 fine finishing
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > fine finishing
-
70 К-128
КИШКА ТОНКА (ТОНКАЯ) у кого substand VP subj. with бытье usu. pres usu. used with infin)1. s.o. does not have the strength, courage, ability, or know-how to do sth.: у X-a кишка тонка - X doesn't have what it takesX doesn't have it in him X hasn't got the guts X isn't man (woman) enough (in limited contexts) X's muscle can't match person Y's.«За два убийства и вооружённое ограбление полагается расстрел. Это ты знаешь. Чита, конечно, вместе с тобой не убивал - у него кишка тонка. Значит, убивал ты один» (Семенов 1). "For two murders and armed robbery the sentence is shooting. You know that. Cheetah, of course, didn't participate in the murders - he hasn't got the guts for that. That means that you alone did the murdering" (1a).«Вот что, папанечка, - серые, калмыцкого сечения глаза её светились нескрываемой яростью, -спасибочки тебе за хлеб, за соль, только хвост тебе поднимать против моего Витьки кишка тонка» (Максимов 3). Her slanted, gray Kalmyk eyes flashed with undisguised fury. "Listen, dear Father, we thank you kindly for your hospitality, but don't start ordering Victor around, you aren't man enough for that" (3a).2. s.o. does not have the means to pay for sth.: у X-a кишка тонка - X hasn't got the dough (the cash). -
71 кишка тонкая
[VPsubj with быть; usu. pres; usu. used with infin]=====1. s.o. does not have the strength, courage, ability, or know-how to do sth.: у X-a кишка тонка ≈ X doesn't have what it takes; X doesn't have it in him; X hasn't got the guts; X isn't man (woman) enough; [in limited contexts] X's muscle can't match person Y's.♦ "За два убийства и вооружённое ограбление полагается расстрел. Это ты знаешь. Чита, конечно, вместе с тобой не убивал - у него кишка тонка. Значит, убивал ты один" (Семенов 1). "For two murders and armed robbery the sentence is shooting. You know that. Cheetah, of course, didn't participate in the murders - he hasn't got the guts for that. That means that you alone did the murdering" (1a).♦ "Вот что, папанечка, - серые, калмыцкого сечения глаза её светились нескрываемой яростью, - спасибочки тебе за хлеб, за соль, только хвост тебе поднимать против моего Витьки кишка тонка" (Максимов 3). Her slanted, gray Kalmyk eyes flashed with undisguised fury. "Listen, dear Father, we thank you kindly for your hospitality, but don't start ordering Victor around, you aren't man enough for that" (3a).2. s.o. does not have the means to pay for sth.: у X-a кишка тонка ≈ X hasn't got the dough (the cash).Большой русско-английский фразеологический словарь > кишка тонкая
-
72 small
1. n1) вузька тонка частина (чогось)2) (the small) збірн. невисокі люди; діти; низькорослі тварини3) простий люд; незаможні верстви4) pl короткі штани в обтяжку5) pl розм. дрібниці (про дрібні речі для прання)6) гірн. штибin small — у мініатюрі; у невеликих розмірах
small and early — вечірка з невеликою кількістю запрошених, що рано закінчується
2. adj1) малий, маленький, невеликийsmall people — діти; розм. дрібнота; розм. ельфи, гноми
2) дрібний; незначний3) некрупний, невеликого розміру, дрібний4) тонкий, м'який5) малий, дріб'язковий, неістотний6) другорядний7) обмежений8) підлий; ниций, дріб'язковий9) принижений; присоромлений10) недовгий, нетривалий, короткочасний11) короткий, недовгийa small distance — невелика (коротка) відстань
12) нечисленний13) половинний, що має неповну міру14) слабкийa small cold — невелика (легка) простуда
small wind — слабкий (легкий) вітерець
15) тихий, негучний16) скромний, бідний17) скудний, мізернийsmall crop (harvest) — поганий (низький) урожай
18) поганий, поганенький, неважний19) тонкий (про талію)20) рідк. вузький21) рідк. легкий, неміцний, слабкий (про вино тощо)22) тонкий (про тканину)23) карт. молодший24) фон. вузький, закритий (про голосний звук)small beer — слабке пиво; дрібниці; дрібна сошка
small capitals — друк. капітель
small cattle — с.г. дрібна рогата худоба
small change — дрібні гроші; перен. (пусті) балачки
small craft — дрібні судна, човни
small cranberry — бот. журавлина
small fruit — кущова ягідна рослина; ягідник; ягода
small fry — дрібна рибка; мальки; дрібнота, дрібна сошка
small grains — с.г. дрібні зернові
small intestine — анат. тонка кишка
small timber — тех. виробний лісоматеріал
small tools — слюсарний (ручний) інструмент
not in the smallest — аж ніяк, жодною мірою
3. adv1) дрібно; на дрібні шматочки (кусочки)2) тихо3) у невеликому обсязі, у невеликому масштабіto sing small — мовчати; знижувати тон
4. v1) зменшувати2) ставати меншим, зменшуватися; зіщулюватися* * *I [smxːl] n2) ( the small) невисокі люди; діти; низькорослі тварини3) простий люд; незаможний прошарок4) pl; = smallclothes5) pl дріб'язок, дрібнички (дрібні речі, віддані в прання)6) = small coalII [smxːl] ain small — у мініатюрі; у невеликих розмірах
1) маленький, невеликий; малий, маленький (про розмір одягу, взуття)2) дрібний; невеликий, невеликого розміру, дрібний; тонкий, дрібний3) малий, незначний; другорядний4) обмежений5) дрібний, ниций, підлий6) принижений; присоромлений7) недовгий, короткочасний, нетривалий; короткий, недовгий (нaпp., про відстань); нечисленний8) половинний, який має неповну міру9) слабкий; тихий, неголосний (про звук, голос)10) скромний; убогий, бідний11) поганий, кепський13) вузький14) легкий, неміцний, слабкий (про вино, пиво)15) кapт. молодшийIII [smxːl] adv1) дрібно, на маленькі шматочки2) тихо ( про манеру говорити)3) у невеликому обсязі, у невеликому масштабі -
73 тонко
нареч. тонкагде тонко, там и рвётся
— дзе коратка (тонка), там і рвецца -
74 инҗе
тонкий, тендітний, ніжний ВН, СБ, У-СК; инҗе бель тонка талія, тонкий стан СБ; инҗе бельли тендітна, з тонким станом ВН; инҗе йайым тонка варяниця У; инҗе йип тонка нитка СБ; инҗе т'аат тонкий папір НМ; йайимлерни ачханда инҗе ачам розкачуючи варяниці, я розкачую тонко У; пор. йинҗе. -
75 кишка
жен.
1) анат. intestine, gut;
entrails, bowels мн. выпадение прямой кишки ≈ prolapsus of the rectum толстая кишка ≈ large intestine прямая кишка ≈ rectum слепая кишка ≈ blind gut;
caecum/cecum научн. тонкая кишка ≈ small intestine двенадцатиперстная кишка ≈ duodenum воспаление кишок ≈ enteritis заворот кишок ≈ volvulus;
twisted bowels мн.;
разг.
2) разг. (рукав для подачи воды) hose ∙ у него кишка тонка! разг. ≈ he isn't up to it! выпустить кишкиж.
1. анат. intestine, gut;
двенадцатиперстная ~ duodenum;
прямая ~ rectum ( pl. -ta) ;
2. разг. (резиновая трубка) rubber tube;
(шланг) hose;
пожарная ~ fire-hose;
~ тонка! he (she) isn`t up to that!;
выпустить кишки disembowel. -
76 You haven't got guts.
Поговорка: кишка тонка, у тебя кишка тонка -
77 not to have the stomach to do (smth)
Идиоматическое выражение: кишка тонка (He doesn't have the stomach to lie to her - У него кишка тонка соврать ей.)Универсальный англо-русский словарь > not to have the stomach to do (smth)
-
78 not to have the stomach to do
Идиоматическое выражение: (smth) кишка тонка (He doesn't have the stomach to lie to her - У него кишка тонка соврать ей.)Универсальный англо-русский словарь > not to have the stomach to do
-
79 кишка
-
80 китайский
См. также в других словарях:
ТОНКА — Благовонные плоды американского дерева Dipteryx odorata; употребляются в парфюмерном искусстве. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТОНКА Испанский нюхательный… … Словарь иностранных слов русского языка
тонка — (нов.). Вторая часть сущ., сложных с числит., в знач.: грузовой автомобиль, берущий столько то тонн груза (сколько указывает первая часть), напр. полуторатонка, пятитонка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-тонка — и, ж. tonne f. Вторая часть сложных существительных, обозначающих грузоподъемность автомобиля: сколько тонн, сколько указано в первой части сложения, напр.: двухтонка, трехтонка, пятитонка и т. п. БАС 1. Раньше эвакуировали на грузовиках… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
...тонка — …ТОНКА (неол.). Вторая часть сущ., сложных с числ., в знач.: грузовой автомобиль, берущий столько то тонн груза (сколько указывает первая часть), напр. полуторатонка, пятитонка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тонка — сущ., кол во синонимов: 2 • боб (10) • бобы (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тонка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Тонка — Село Тонка укр. Тонка Страна УкраинаУкраина … Википедия
тонка — тонка, бобы тонка, кумариносодержащие плоды некоторых древесных видов рода диптерикс … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
...тонка — разг. Конечная часть сложных имен существительных, вносящая значение: автомобиль грузоподъемностью в такое число тонн, которое названо в начальной части слова (трёхтонка, пятитонка и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тонка — (лат. Semen tonca) семки од јужноамериканското тропско дрво Dipteryx odorata, богати со кумарин се употребуваат во парфимеријата и како замена за ванилата … Macedonian dictionary
Баба-Тонка — Село Баба Тонка Баба Тонка Страна БолгарияБолгария … Википедия