-
1 НЕВЕЛИКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕВЕЛИКА
-
2 невелика
кр. ф. от невеликий -
3 невелика птица
• ПТИЦА НИЗКОГО ( НЕВЫСОКОГО) ПОЛЕТА; НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog[NP; usu. subj-compl with copula, variants with полета nom or instrum, last var. - nom only (subj: human)]=====⇒ a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry; small potatoes; little fish; (being a [NP] etc is) no big deal.♦ "Игорь днями мне заявил: "Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"" (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, 'Third secretary-that's no big deal'" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > невелика птица
-
4 невелика беда
разг. no harm doneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > невелика беда
-
5 невелика премудрость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невелика премудрость
-
6 невелика птица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невелика птица
-
7 невелика болячка, а на тот свет гонит
Set phrase: a small leak will sink a great ship (дословно: Малая течь большой корабль ко дну пустит)Универсальный русско-английский словарь > невелика болячка, а на тот свет гонит
-
8 невелика забава
General subject: it's not much fun -
9 невелика потеря
Ironical: better lost than found -
10 невелика премудрость
Универсальный русско-английский словарь > невелика премудрость
-
11 невелика птица
Jargon: no great shakes -
12 невелика премудрость
adjcolloq. das ist kein KunststückУниверсальный русско-немецкий словарь > невелика премудрость
-
13 невелика хитрость
adjset phr. Geschwindigkeit ist keine Hexerei -
14 Невелика болячка, а на тот свет гонит
See Москва от копеечной свечки сгорела (М)Cf: A little leak will sink a big ship (Am.). A little leak will sink a great ship (Br.). Small leaks sink big ships (Am.). A small leak will sink a great ship (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Невелика болячка, а на тот свет гонит
-
15 невелика беда
-
16 невелика держава
micro-state, mini-state -
17 невелика доза
-
18 невелика сума грошей
Українсько-англійський юридичний словник > невелика сума грошей
-
19 невелика виїмка
-
20 невелика віддаль
мор.
См. также в других словарях:
Невелика (небольшая) спица в колеснице — Народн. Ирон. То же, что последняя спица в колеснице. ДП, 549, 731 … Большой словарь русских поговорок
И невелика беседа, да честна. — И невелика беседа, да честна. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много есть - невелика честь. — см. Большая сыть брюху вредит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
халупа — (невелика убога житлова будівля, злиденна хата), халупчина, халабуда, хижа; прихаток (невелика хата) Пор. житло 1) … Словник синонімів української мови
боронка — Невелика будівля призначена для сторожа або вартового … Архітектура і монументальне мистецтво
бука — Невелика мечеть, що знаходилась у міському кварталі (порівн. мезкети, месджіди, седжделики) … Архітектура і монументальне мистецтво
груба — Невелика піч для опалення приміщень та підігріву їжі … Архітектура і монументальне мистецтво
дача — Невелика будівля для відпочинку, яка розташована на озелененій ділянці у приміській або курортній зоні … Архітектура і монументальне мистецтво
задворова хата — Невелика будівля в задній частині селянського подвір я, яка призначалась для молодняку, прання білизни тощо … Архітектура і монументальне мистецтво
месджід — Невелика мечеть, що споруджувалась у міському кварталі й розраховувалась на його мешканців (порівн. бука, мезкети, седжделики) … Архітектура і монументальне мистецтво
напівземлянка — Невелика споруда, частина котрої знаходиться в землі … Архітектура і монументальне мистецтво