Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

тональность

  • 1 hangnem

    * * *
    формы: hangneme, hangnemek, hangnemet
    1) тона́льность ж
    2) перен тон м
    * * *
    1. zene. тональность, rég. тон; (egyházi) лад, глас;

    bés \hangnem — бемольная тональность;

    c-dúr \hangnem — тональность до мажор; domináns \hangnem — доминантовая тональность; dúr \hangnem — мажорная тональность; rég. мажорный/старший тон; egyházi \hangnem — церковный лад; fríg \hangnem — фригийский лад; gregorián \hangnem — григорианский глас; keresztes \hangnem — диезная тональность; moll \hangnem — минорная тональность; rég. минорный тон; párhuzamos \hangnemek — параллельные тональности; rokon \hangnem — родственная тональность; близкий строй; származtatott \hangnemek — производные тональности/лады; megfelelő \hangnemben énekel — петь в лад; (átv. is) \hangnemet változtat менять лад; настроиться на другой лад;
    2. átv. тон;

    agresszív/támadó \hangnem — агрессивный тон;

    éles \hangnem — резкий тон; резкость; hivatalos \hangnem — официальный тон; biz. официальность; parancsoló \hangnem — начальнический тон; vidám \hangnem — мажорный тон; vitatkozó \hangnem — полемичный тон; \hangnemet változtat — переменить тон

    Magyar-orosz szótár > hangnem

  • 2 alaphangnem

    zene. основная тональность

    Magyar-orosz szótár > alaphangnem

  • 3 alaptónus

    müv. (festészetben) тональность

    Magyar-orosz szótár > alaptónus

  • 4 bé-s

    zene. бемольный;

    \bé-s hangnem — бемольная тональность

    Magyar-orosz szótár > bé-s

  • 5 domináns

    I
    mn. [\dominánsat] 1. ld. domináló;
    2. zene. доминантовый;

    \domináns hangnem — доминантовая тональность;

    \domináns nónakkord — доминантнонаккорд; \domináns szept(im)akkord — доминантсептаккорд;

     II

    fn. [\domináns`t, \dominánsa] zene., él. — доминанта;

    zene. rokonnangnem \dominánsa — побочная доминанта

    Magyar-orosz szótár > domináns

  • 6 főhangnem

    zene. основная тональность

    Magyar-orosz szótár > főhangnem

  • 7 tonalitás

    [\tonalitást, \tonalitása] zene. тональность

    Magyar-orosz szótár > tonalitás

  • 8 tónus

    * * *
    [\tónust, \tónusa, \tónusok] 1. (beszédmodor, szín) тон;

    rég. (ma pejor.) nagyúri \tónus — вельможный тон;

    ne beszéljen ilyen \tónusbán — не говорите таким тоном;
    2. müv. тон, оттенок, тональность;

    az akvarell lágy \tónusa — нежные тона акварели;

    3. orv. тонус

    Magyar-orosz szótár > tónus

См. также в других словарях:

  • тональность — и, ж. tonalité f. 1. спец. Конкретная высота звуков гаммы, определяемая положением главного тона. БАС 1. Та или иная гамма, лежащая в основе данного музыкального произведения. Тональность до мажор. Т. си бемоль минор. Переход из одной тональности …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТОНАЛЬНОСТЬ — ТОНАЛЬНОСТЬ, тональности, жен. (см. тон) (муз.). Та или иная гамма, лежащая в основе данного музыкального произведения. Тональность до мажор. Тональность си бемоль минор. Переход из одной тональности в другую называется модуляцией. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОНАЛЬНОСТЬ — Отличительное свойство тона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. тональность (гр.) 1) муз, высота звуков лада, определяемая положением главного тона (тоники 1) на той или иной ступени основного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тональность — Определение, обычно используемое в психоакустике. Тональность это логарифм соотношения между среднеарифметическим и среднегеометрическим значениями спектра, дает информацию о присутствии в спектре высоких пиковых значений (МСЭ Т P.10/ G.100).… …   Справочник технического переводчика

  • ТОНАЛЬНОСТЬ — (музыкальное), в европейской классической музыке высотное положение лада (ладотональность). В обозначении тона указывается высота основного тона (тоники) и лад, помещенный на эту высоту (например, до мажор, ля минор) …   Современная энциклопедия

  • ТОНАЛЬНОСТЬ — в музыке ..1) высотное положение лада (ладотональность). В обозначении тональности указывается основной тон (тоника) и ладовое наклонение (напр., до Мажор, ля Минор)2)] Ладовая структура, центральным элементом которой является консонирующее… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТОНАЛЬНОСТЬ — ТОНАЛЬНОСТЬ, и, жен. (спец.). 1. Высота звуков лада, определяемая положением главного тона (первой ступени гаммы). 2. Преобладающее сочетание тонов (в 4 знач.) в картине. 3. перен. Основная эмоциональная настроенность в художественном… …   Толковый словарь Ожегова

  • тональность — сущ., кол во синонимов: 35 • высота (35) • до диез мажор (1) • до диез минор (1) • …   Словарь синонимов

  • Тональность — (музыкальное), в европейской классической музыке высотное положение лада (ладотональность). В обозначении тона указывается высота основного тона (тоники) и лад, помещенный на эту высоту (например, до мажор, ля минор).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Тональность — (греч. τόνος  напряжение, натяжение; тон)  1) высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается основной звук первая ступень соответствующего лада, называемая тоникой, это основной тон тонического… …   Википедия

  • Тональность —         (франц. tonalite, нем. Tonalitat, также Tonart).         1) Высотное положение лада (определение И. В. Способина, 1951, по идее Б. Л. Яворского; напр., в C dur С обозначение высоты осн. тона лада, a dur мажор характеристика лада).… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»