-
81 direct-access volume
том с прямым доступом; том прямого доступаprivate volume — личный том; том личного пользования
end of volume — конец тома; признак конца тома
removable volume — съемный том; сменный том
-
82 dirrect-access volume
том с прямым доступом; том прямого доступаprivate volume — личный том; том личного пользования
end of volume — конец тома; признак конца тома
removable volume — съемный том; сменный том
-
83 Cotton Young Tom
Том ВАМ, Н Том Малыш КМ Том Младший ВАТ, Я Том-младший ГГ Молодой Том ГГ Юнец Том КК Юный Том ГА См. CottonsDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Cotton Young Tom
-
84 Young Tom
Том ВАМ, Н Том Малыш КМ Том Младший ВАТ, Я Том-младший ГГ Молодой Том ГГ Юнец Том КК Юный Том ГА См. CottonsDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Young Tom
-
85 public volume
том коллективного пользования; совместно используемый том -
86 tape volume
-
87 Cotton Tom
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Cotton Tom
-
88 area volume
том территориальной статистики( в промышленной переписи), том статистики по штатам и метропольным ареаламБольшой англо-русский и русско-английский словарь > area volume
-
89 direct-access volume
том с прямым доступом, том прямого доступаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > direct-access volume
-
90 public volume
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public volume
-
91 tape volume
том на (магнитной) ленте, ленточный том -
92 direct-access volume
том с прямым доступом, том прямого доступаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > direct-access volume
-
93 Internet volume
том интернета, сетевой томEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > Internet volume
-
94 public volume
том коллективного пользования, совместно используемый томEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > public volume
-
95 area volume
том территориальной статистики (в промышленной переписи); том статистики по штатам и метропольным ареалам -
96 tom-tom
-
97 tome
-
98 Tom
Том имя существительное: -
99 vol.
-
100 a Peeping Tom
"Том Подгляда", чересчур любопытный человек, всюду сующий нос; человек, отличающийся нездоровым любопытством [легенда рассказывает, что граф Мерсийский наложил непосильный налог на жителей города Ковентри. Когда его жена леди Годива заступилась за них, граф сказал, что отменит налог, если леди Годива осмелится в полдень проехать обнажённой через весь город. Чтобы не смущать её, все жители закрыли ставни своих домов. Один только портной Том стал подсматривать в щёлку и был тут же поражён слепотой]What right had Mark Hollenbach... to intrude on the private lives of men and women as though he were a common Peeping Tom? (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 13) — Какое право имел Марк Холленбах... совать нос в частную жизнь американцев, подобно простому соглядатаю?
Oh, by the way, if you want a bath, take one. There ain't a Peeping Tom on the place. (F. Knebel, ‘Trespass’, ch. 5) — Кстати, если вам нужно принять ванну, пожалуйста, принимайте. Здесь никто за нами подсматривать не будет.
‘How do you know?’ ‘Safe-deposit box. He rents one of big ones. When he opens it, he has one key and I have the other. I admit I've peeked. Guess I'm a peeping Tom at heart.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, ch. XI) — - Это-то вам откуда известно? - Марулло абонирует у нас сейф - из тех, что побольше. Один ключ у него, а другой у меня. Каюсь, я нет-нет да и загляну одним глазком. Природное любопытство, что поделаешь.
См. также в других словарях:
том — том, а, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
том — том/ … Морфемно-орфографический словарь
Том — Том: Том отдельная книга тематического издания книг, книга как единица счёта. В компьютерах: Том, или логический диск часть долговременной памяти компьютера, рассматриваемая как единое целое для удобства работы.. Том (компьютер) … Википедия
Том ям — Том ям, приготовленный в Бангкоке. Том ям (лаос. ຕົ້ມຍຳ [tôm ɲam]; тайск. ต้มยำ, [tôm jam]) название двух похожих супов род … Википедия
том — а, м. tome, лат. tomus. 1. Часть какого л. сочинения, собрание сочинений, издания, составляющие отдельную книгу. БАС 1. [Критициодиус :] На песнь .. Прости, мой свет я сочинил критику в двенадцати томах in folio. На трагедию Хорева сложил шесть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
том — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. том книга, часть, томик, фолиант, томище, томишко, книжка, волюм Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТОМ — (Thorn) Рене Фредерик (р. в 1923) французский математик и философ, создатель математической теории катастроф. Т. профессор Университета Страсбурга, член Парижской Академии наук с 1976. Основные направления научных интересов алгебраическая… … История Философии: Энциклопедия
ТОМ — (фр. tome, от греч. tomos отрезок). Часть книги, сочинения в отдельном переплете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОМ отдельная книга к. н. сочинения или сочинений одного автора; вообще книга.… … Словарь иностранных слов русского языка
том — Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер. Примечание Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит… … Справочник технического переводчика
ТОМ — территориальный отдел милиции ТОМ танк охладитель молока Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТОМ труднодоступная и отдалённая местность образование и наука, РФ Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
ТОМ — 1. ТОМ, тома, мн. томы, томов, и тома, томов, муж. (греч. tomos Отдел). Отдел какого нибудь сочинения, издания, составляющий отдельную книгу. Полное собрание сочинений Ленина в тридцати томах. Настоящий словарь составляет четыре тома.… … Толковый словарь Ушакова