-
1 Kriegsbeil
ndas Kriegsbeil ausgraben — "откопать томагавк" ( начать войну)das Kriegsbeil begraben — "зарыть томагавк" ( прекратить войну) -
2 Kriegsbeil
сущ.общ. томагавк (тж. как символ войны у американских индейцев), томагавк (у американских индейцев) -
3 Tomahawk
-
4 Streitaxt
fscharf wie eine Streitaxt — перен. полный гнева ( ярости), взволнованный до пределаdie Streitaxt begraben — забыть вражду, помириться (букв. закопать свой томагавк) -
5 Tomahawk
иm -s, -s -
6 Streitaxt
сущ.общ. секира, томагавк (у индейцев), боевой топор -
7 Tomahawk
сущ.общ. томагавк -
8 das Kriegsbeil ausgraben
Универсальный немецко-русский словарь > das Kriegsbeil ausgraben
-
9 das Kriegsbeil begraben
Универсальный немецко-русский словарь > das Kriegsbeil begraben
-
10 die Streitaxt begraben
арт.общ. забыть вражду, помириться (букв. закопать свой томагавк)Универсальный немецко-русский словарь > die Streitaxt begraben
-
11 Kriegsbeil
n <-s, -e> томагавк (у американских индейцев)das Kríégsbeil áúsgraben* [begráben*] шутл — начать [прекратить] распри
См. также в других словарях:
ТОМАГАВК — ТОМАГАВК, ТОМАГАУК род секиры или топора, оружие северо американских краснокожих индейцев. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ТОМАГАВК Боевой топор североамериканских индейцев. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
томагавк — оружие, дубинка, топорик Словарь русских синонимов. томагавк сущ., кол во синонимов: 3 • дубинка (14) • оружие … Словарь синонимов
ТОМАГАВК — (алгонкинск.) ручное и метательное оружие у североамериканских индейцев: первоначально изогнутая деревянная палица с шарообразным навершием, позже топорик с каменным или железным лезвием … Большой Энциклопедический словарь
ТОМАГАВК — и ТОМАГАУК, томагавка, муж. (англ. tomahawk). Боевой топорик североамериканских индейцев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОМАГАВК — и ТОМАГАУК, томагавка, муж. (англ. tomahawk). Боевой топорик североамериканских индейцев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОМАГАВК — ТОМАГАВК, а, муж. Ударное метательное оружие у нек рых индейских племён Северной Америки. | прил. томагавковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
томагавк — и устарелое томагаук … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОМАГАВК — (алгонк. тамахаак), метательное оружие у индейцев Северной Америки: первоначально палица с шарообразным навершием, позднее шлифованный каменный топорик (с 16 18 вв. металлический) с рукояткой, часто украшенной перьями, рисунками или… … Этнографический словарь
томагавк — Малый боевой топор североамериканских индейцев, используемый в качестве метаемого и контактного оружия. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины боевые топоры … Справочник технического переводчика
томагавк — (алгонк. тамахаак), метательное оружие у индейцев Северной Америки: первоначально палица с шарообразным навершием, позднее шлифованный каменный топорик (с XVIXVIII вв. металлический) с рукояткой, часто украшенной… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
томагавк — а; м. [англ. tomahawk из алгонкин.] Ударное ручное и метательное оружие североамериканских индейцев в виде топорика с длинной рукояткой. Ударить томагавком. * * * томагавк (алгонкинск.), ручное и метательное оружие у североамериканских индейцев:… … Энциклопедический словарь