-
81 тогда как
while, BE whilst, whereas -
82 тогда как
1. whereas; whileмежду тем как — whereas; while
2. whenкак это получается, что …? — whence comes it that …?
3. while -
83 утверждение «тогда и только тогда»
утверждение « тогда и только тогда»
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утверждение «тогда и только тогда»
-
84 только тогда
ни тогда, ни после — not then or ever
только после того; как; только тогда; когда — not until
-
85 Когда дрова горят, тогда и кашу варят
See Куй железо, пока горячо (К)Var.: Обед тогда варят, когда дрова горятCf: Strike while the iron is hot (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Когда дрова горят, тогда и кашу варят
-
86 ещё тогда, когда
Ещё тогда, когда-- He was entirely confident that ball bearings would find a role in machine elements at a time when they presented little competition to plain bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё тогда, когда
-
87 особенно тогда, когда
Особенно тогда, когда-- The degree of irregularity tends to diminish at higher loads, and particularly so when the shoe is shifted to offset position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенно тогда, когда
-
88 пусть ..., тогда
Пусть..., тогда-- Let d0/d1 = x, then the force necessary to prevent buckling becomes, y = (c + 1)x + 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пусть ..., тогда
-
89 сможем тогда
Сможем тогда-- All of us may then objectively assess the merits of M versus Г correlation procedures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сможем тогда
-
90 логический оператор эквивалентности тогда и только тогда
Automation: "if-and-only-if"Универсальный русско-английский словарь > логический оператор эквивалентности тогда и только тогда
-
91 и тогда
•Glass is an excellent electrical insulator - unless heat causes the glass to melt, in which case it becomes an effective ionic conductor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и тогда
-
92 именно тогда
•It was then that the fraction 355/113 was first used as an approximation of π.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > именно тогда
-
93 существовавший тогда
•The migration of the then existing forms of animal life...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существовавший тогда
-
94 Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надежного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований.
Network technologies: MILNET (MILitary NETwork-Военная сеть).Универсальный русско-английский словарь > Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надежного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований.
-
95 Нашему учителю никогда не угодишь, он ворчит даже тогда, когда мы из кожи вон лезем и делаем все, что в наших силах.
Универсальный русско-английский словарь > Нашему учителю никогда не угодишь, он ворчит даже тогда, когда мы из кожи вон лезем и делаем все, что в наших силах.
-
96 Ну, тогда пока!
General subject: I'll see you then! -
97 Северная Шотландия была тогда менее доступна для туристов
General subject: the Highlands were then less pervious to touristsУниверсальный русско-английский словарь > Северная Шотландия была тогда менее доступна для туристов
-
98 Что тогда?
General subject: What of it? -
99 Это задание было легким для эксперта, тогда как для новичка оно очень сложное
General subject: It was an easy task for an expert, while it is dangerous for a noviceУниверсальный русско-английский словарь > Это задание было легким для эксперта, тогда как для новичка оно очень сложное
-
100 Я бы (тогда) не отказался от (ч-л)
Colloquial: I could have done with (something) (выражение неосуществленного желания)Универсальный русско-английский словарь > Я бы (тогда) не отказался от (ч-л)
См. также в других словарях:
тогда же — тогда же … Орфографический словарь-справочник
тогда-то — тогда то … Орфографический словарь-справочник
тогда — (же) … Морфемно-орфографический словарь
тогда-то — тогда/ то … Морфемно-орфографический словарь
тогда-то — тогда/ то … Правописание трудных наречий
тогда — (8) I. Нареч. 1. В то время, в прошлом: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ТОГДА — ТОГДА. 1. нареч. В то время, в тот или иной момент в прошлом или будущем, не теперь. «Я проживал тогда в Швейцарии.» А.Тургенев. «Тогда имели вы хоть жалость, хоть уважение к летам… а нынче!» Пушкин. Он казался мне тогда ужасно ученым, умным и… … Толковый словарь Ушакова
ТОГДА — нареч., союз тогды, толды пермяц., вят. тожно, тожто, в то время, о ту пору; отвечает на когда. Тогда Русь бывала под самозванцами. Когда в поле ехать, тогда и собак кормить! Тогда бы ты пришел, как нужда была, а теперь не поможешь. Тогда приходи … Толковый словарь Даля
тогда — нареч. 1. В то время, не сейчас, не теперь. Он т. был ещё ребёнком. Было холодно, т. и простудился. * Я тогда моложе, я лучше, кажется, была (Пушкин). // После того, что произошло или произойдёт. Сделаешь уроки т. и гулять пойдёшь. Встретимся т.… … Энциклопедический словарь
тогда — народн. тогды, укр. тогдi, тодi, др. русск. тогда, тогды, ст. слав. т{о1}гда τότε (Ассем., Савв., Клоц., Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gramm. 93), тъгда (Супр.; точнее см. Дильс, там же), болг. тога, чеш. tehda, tehdy, слвц. tehda, tehdy, др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТОГДА — ТОГДА, местоим. 1. В то время, о к ром идёт речь (в настоящем, прошедшем или всегда). Врач принимает по утрам? Да, именно т. Приходит (пришла, придёт) старость, т. наступает (наступило, наступит) прозрение. Улыбнись мне, как т. (т. е. как прежде) … Толковый словарь Ожегова