-
1 тога
ж.надеть тогу (стать судьей, адвокатом) — prendere / indossare la togaрядиться в тогу (+ Р) книжн. перен. — atteggiarsi (a)рядиться в тогу защитника — ergersi a difensore -
2 toga
-
3 giornea
f ист.mettersi / indossare / allacciarsi la giornea редко — облачиться в тогу, напустить на себя важность -
4 laticlavio
-
5 pretesta
-
6 toga
-
7 giornea
-
8 laticlavio
laticlàvio m st латиклавия (тога с широкой пурпурной полосой у римлян) -
9 pretesta
pretèsta f претекста (тога, отороченная пурпуром у древних римлян) -
10 toga
-
11 giornea
-
12 laticlavio
-
13 pretesta
pretèsta f́ претекста (тога, отороченная пурпуром у древних римлян) -
14 toga
-
15 cotta
ж.1) варка••furbo di tré cotte — прожжённый плут, продувная бестия
2) выпивка, попойка3) влюблённость, увлечение4) полная измотанность, состояние прострации* * *сущ.1) общ. варка, влюблённость, одежда католических священников, опьянение, тога, выпивка2) тех. обжиг -
16 giornea
сущ.ист. тога -
17 laticlavio
сущ.ист. латиклавия (тога с широкой пурпурной полосой, у римлян) -
18 pretesta
сущ.общ. претекста (тога, отороченная пурпуром у древних римлян) -
19 manto
m.1) (mantello) мантия (f.)manto di neve — снежный покров (lett. снежное покрывало)
3) (parvenza) прикрытие (n.), маска (f.), тога (f.)faceva tutto sotto il manto dell'umiltà — он всё это творил, притворяясь скромником
cela le sue malefatte sotto il manto del benefattore — он рядится в тогу благодетеля, а сам занимается тёмными делами
-
20 toga
f.1) тога
См. также в других словарях:
ТОГА — (лат. toga, от tegere покрывать). Верхнее одеяние римского гражданина, носимое так, что правая рука была свободна. Toga praetexta. Тога, обшитая пурпуровою полосою, для сановников и благородных детей. Toga pura. Простая тога для несановников.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОГА — транспорт отходы гидросфера атмосфера в названии автоматизированной информационной системы http://www.ecoteam.ru/EC toga.html транспорт ТОГА Программа ВМО по тропическому океану и глобальной атмосфере ТОГА Тернопольская … Словарь сокращений и аббревиатур
тога — (неправильно тога) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОГА — (лат. toga от tegо покрываю), верхняя одежда граждан Др. Рима кусок белой шерстяной ткани элипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела … Большой Энциклопедический словарь
ТОГА — ТОГА, тоги, жен. (лат. toga) (ист.). Верхняя мужская одежда у древних римлян полукруглый кусок материи с выемкой для ворота, обертывавшийся вокруг туловища через левое плечо так, что руки оставались свободными. «Юлианий был одет особенно роскошно … Толковый словарь Ушакова
ТОГА — ТОГА, и, жен. Мужская одежда у граждан Древнего Рима, полотнище (обычно белое), одним концом перекидываемое через левое плечо. Т. сенатора. • Рядиться в тогу кого (чего) (книжн.) выставлять себя в какой н. благородной роли, не имея для этого… … Толковый словарь Ожегова
тога — сущ., кол во синонимов: 1 • одежда (297) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОГА — тропический океан глобальная атмосфера Охватывающий весь земной шар эксперимент, проводимый для изучения крупномасштабного динамического взаимодействия между атмосферой и океаном. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid … Справочник технического переводчика
Тога — У этого термина существуют и другие значения, см. Тога (значения). Тога (лат. toga … Википедия
тога — (лат. toga) 1. горно алиште на полноправните граѓани во стар Рим (лат. toga virilis) наметка од волнена ткаенина што ја префрлале така што левата рака била во тогата како во преврска, а десната останувала сосем слободна тогата претекста (лат.… … Macedonian dictionary
тога — (лат. toga, от tego – покрываю), верхняя одежда полноправных граждан в Древнем Риме, заимствованная у этрусков; род плаща или накидки, обычно из белой шерсти. Тога представляла собой кусок ткани в виде овала, который мог различными способами… … Художественная энциклопедия