-
61 Meliorationsgemeinschaft
f, = Meliorationsgenossenschaftтоварищество по улучшению земель, мелиоративное товариществоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Meliorationsgemeinschaft
-
62 Personenhandelsgesellschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personenhandelsgesellschaft
-
63 Kommanditgesellschaft
сокр. KG, Kom G, Komm Gкоммандитное товарищество, товарищество на вереDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Kommanditgesellschaft
-
64 Kommanditgesellschaft
f(KG) коммандитное товарищество (товарищество на вере, в котором хотя бы один компаньон отвечает по обязательствам всем своим имуществом, а другой или другие ограниченно, только своим вкладом)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kommanditgesellschaft
-
65 offene Handelsgesellschaft
открытое торговое товарищество ( с неограниченной ответственностью для каждого из участников), полное товарищество (члены товарищества несут как солидарную, так и личную ответственность)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > offene Handelsgesellschaft
-
66 Personengesellschaft
fтоварищество (напр. коммандитное товарищество)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Personengesellschaft
-
67 stille Gesellschaft
коммандитное товарищество; негласное товарищество (предполагающее не зафиксированное особым договором участие в коммерческой деятельности другого партнера)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > stille Gesellschaft
-
68 Genossenschaft mit beschränkter Haftung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Genossenschaft mit beschränkter Haftung
-
69 Genossenschaft ohne Nachschußpflicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Genossenschaft ohne Nachschußpflicht
-
70 Gesellschaft auflösen
сущ.юр. распускать товарищество, закрывать общество (компанию, товарищество)Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaft auflösen
-
71 Gesellschaft mit beschränkter Haftung
сущ.1) общ. общество с ограниченной ответственностью (сокр. GmbH)2) тех. общество на паях3) юр. компания с ограниченной ответственностью, товарищество с ограниченной ответственностью4) коммер. общество с ограниченной ответственностью5) экон. ООО6) фин. (GmbH) объединение с ограниченной ответственностью7) бизн. общество с ограниченной ответственностью (члены которого отвечают только своей долей капитала), (GmbH) общество с ограниченной ответственностью8) внеш.торг. общество с ограниченной ответственностью (GmbH)Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
72 Wohneigentümergemeinschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Wohneigentümergemeinschaft
-
73 eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung
прил.1) общ. зарегистрированное общество с ограниченной ответственностью (сокр. eGmbH), зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственностью (сокр. eGmbH)2) воен. зарегистрированное (торгово-промышленное) общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное (торгово-промышленное) товарищество с ограниченной ответственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
74 Gesellschaft
f <-, -en>1) обществоGeséllschafte Geséllschaft — бесклассовое общество
2) общество, компанияéíne lángweilige Geséllschaft — скучная компания
éíne geschlóssene Geséllschaft — своя компания (для избранных)
j-s Geséllschaft méíden* — избегать чего-л общества
Möchten Sie uns Geséllschaft léísten? — Не хотите составить нам компанию?
3) вечеринка; званый вечерéíne Geséllschaft gében* — устраивать вечеринку
j-n in die Geséllschaft éínführen* — вывести кого-л в свет
5) общество, объединениеéíne literárische Geséllschaft — литературное общество
6) ком общество, товариществоGeséllschaft mit beschränkter Háftung (сокр GmbH) — общество с ограниченной ответственностью (сокр ООО);
éíne Geséllschaft gründen — основать товарищество
zur Geséllschaft — за компанию (делать что-л)
zur Geséllschaft noch ein Glas Wein bestéllen — за компанию заказать ещё один бокал вина
-
75 KG
сокр от Kommanditgesellschaft эк коммандитное товарищество, товарищество, основанное на вере -
76 OHG
offene Handelsgesellschaft — открытое торговое товарищество, полное товарищество -
77 Ackerbaugesellschaft
-
78 Arbeiterassoziation
-
79 Arbeitsgenossenschaft
-
80 Assoziation
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩЕСТВО — (partnership) Ассоциация двух и более лиц, созданная с целью ведения деловых операций. Деятельность товарищества регулируется Законом о товариществах 1890 г. В отличие от акционерной компании (company) товарищество не обладает правосубъектностью … Финансовый словарь
Товарищество — (partnership) Ассоциация двух и более лиц, созданная с целью ведения деловых операций. Деятельность товарищества регулируется Законом о товариществах 1890 г. В отличие от акционерной компании (company) товарищество не обладает правосубъектностью; … Словарь бизнес-терминов
ТОВАРИЩЕСТВО — ТОВАРИЩЕСТВО, товарищества, ср. 1. только ед. Совместное участие в чем нибудь на положении товарища, спутника и т.п. (устар.). «Николай Петрович одобрил всё и предложил своё товарищество.» Л.Толстой. «Я собирался предложить вам товарищество… … Толковый словарь Ушакова
товарищество — См … Словарь синонимов
товарищество — 1. Объединение нескольких лиц для совместной деятельности. 2. См. Товарищество, хозяйственное. 3. См. Товарищество простое. 4. См. Товарищество торговое. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ТОВАРИЩЕСТВО — объединение физических или юридических лиц для совместной экономической деятельности. Различают полное товарищество и смешанное (коммандитное) товарищество. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Товарищество — (англ. association, company, partnership; фр. societe) объединение 2 х или более лиц, основанное на договоре его участников, которые объединяют свои имущественные средства и, как правило, личными усилиями способствуют получению прибыли в… … Энциклопедия права
ТОВАРИЩЕСТВО — ТОВАРИЩЕСТВО, а, ср. 1. Близость, основанная на товарищеских отношениях. Чувство товарищества. Боевое т. 2. Производственная, торговая, кооперативная организация, состоящая из равноправных участников. Кредитное т. Садоводческое т. Т. по… … Толковый словарь Ожегова
Товарищество — с ограниченной ответственностью. В современнойторговопромышленной жизни ощущается потребность в таком типетоварищеского предприятия, который, занимая среднее место между полным икоммандитным товариществами с одной и акционерными компаниями… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТОВАРИЩЕСТВО — объединение физических или юридических лиц для совместной экономической деятельности. Различают полное и смешанное (коммандитное) товарищества … Юридическая энциклопедия
товарищество — договорное соединение двух или более лиц для достижения общей хозяйственной цели. Лица физические или юридические, вступающие в договор товарищества, называются товарищами, а вносимые ими в товарищество средства вкладами. Полномочие на ведение… … Справочный коммерческий словарь