Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тоб.

  • 121 навернуть

    сов.
    1. что на что (намотать) печондан, тӯбча кардан
    2. что на что разг. тоб дода даровардан, печ додан, тофтан; навернуть гайку на болт гайкаро ба болт тоб дода даровардан
    3. что, чего прост. (съесть) хӯрдан, задан; навернуть хлеба хуб нон хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > навернуть

  • 122 навернуться

    сов.
    1. (намотаться) печидан, тӯбча шудан
    2. тоб (печ) хӯрдан; гайка навернулась на болт мурват ба болт тоб хӯрд
    3. (о слезах) пайдо шудан, чарх задан; на глаза навернулись слезы дар чашмон об чарх зад

    Русско-таджикский словарь > навернуться

  • 123 оборот

    м
    1. гардиш, давр, рафтуомад; количество оборотов в минуту миқдори гар-диш дар як дақиқа; повернуть ключ на два оборота калидро ду бор тоб додан // (перевёртывание) рӯгардон (чаппагардон) кардан(ӣ), тагу ру кардан(ӣ); оборот пласта при вспашке рӯгардон кардани қабати хок дар вақти шудгор
    2. гардиш; оборот полевых культур с.-х. киштгардон; оборот капитала эк. гардиши капитал; налог с оборота эк. андози (налоги) гардиш; хозяйственный оборот гардиши хоҷагӣ; вовлекать в оборот ба муомилот даровардан
    3. рафтуомад; оборот вагонов рафтуомади вагонҳо
    4. савдо, додугирифт, гардиш, муомила; пустить деньги в оборот пулро ба муомила даровардан
    5. дахлу харҷ, муомилотпулӣ; годовой оборот дахлу харҷи солона
    6. истифода (истеъмол) кардан(ӣ), кор фармудан(ӣ), ба кор бурдан(ӣ); пустить слово в оборот калимаеро ба кор бурдан (маъмул кардан)
    7. печухам, печутоб, хамгашт, гардиш, оринҷак; печь имёет четыре оборота печь чор печухам дорад
    8. тарз, тариқ, равиш, дигаргунӣ, шакл, ранг, сурат; дело приняло другой оборот кор ранги дигар гирифт
    9. пушти чизе; написать на обороте листа ба пушти коғаз на-виштан
    10. иборарҷумла, тарзи гуфтор, ҷумлабандӣ, сохти ҷумла; правильный оборот речи ибораи дуруст; деепричастный оборот ибораи феъли ҳол; безличный оборот ибораи бешахс <> брать (взять) в оборот кого-л. 1) касеро тоб додан (сахт гирифтан) 2) касеро танбеҳ додан (сарзаниш кардан)

    Русско-таджикский словарь > оборот

  • 124 отвертеться

    сов. прост.
    1. тоб хӯрда баромадан (кушода шудан); гайка отвертелась ҳалқаи мурват тоб хӯрда кушода шудааст
    2. от чего перен. сар печидан, гардан тофтан, халос шудан; отвертеться от неприятного поручения аз супориши ногувор сар печидан

    Русско-таджикский словарь > отвертеться

  • 125 отвинчивание

    с (по знач. гл. отвинтить) тоб дода кушодан(и), тоб дода яла кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > отвинчивание

  • 126 открутить

    сов. что разг.
    1. тофта кушодан (баровардан), тоб дода во (боз, яла) кардан; открутить гайку гайкаро тоб дода кушодан
    2. тофта кандан; открутить кукле голову сари зочаро тофта кандан

    Русско-таджикский словарь > открутить

  • 127 открутиться

    сов. разг.
    1. тоб хӯрда яла (во, боз, кушода) шудан; канат открутился арғамчин тоб хӯрда кушода шуд
    2. перен. прост. сар кашидан (печидан), гардан тофтан, халос шудан; открутиться от неприятного поручения аз супориши ногувор халос шудан

    Русско-таджикский словарь > открутиться

  • 128 отъехать

    сов.
    1. рафтан, роҳ рафтан, раҳсипор (равона) шудан, дур рафтан (шудан); отъехать в сторону ба тарафе раҳсипор шудан; отъехать от моста аз пеши пул дур рафтан 2., перен. прост. гаранг (безор) накардан, дур шудан
    3. прост. тоб партофтан, лиққонак шудан; дверь отъехала дар тоб партофтаает

    Русско-таджикский словарь > отъехать

Страницы

См. также в других словарях:

  • тоб. — тоб. (abbreviation) слово из Тобольской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • тоб — (тобы) прысл. тады б, калі б …   Старабеларускі лексікон

  • тоб — I [تاب] 1. асоси замони ҳозира аз феъли тобидан ва тофтан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои тобдиҳанда; (мас. ресмонтоб) тобон, фурӯзон; (маҷ. оламтоб, шабтоб…) II [تاب] тоқат, бардошт, сабр, ором, қудрат, тавоноӣ; тоб овардан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • тоб.-берез. — тоб. берез. (abbreviation) слово из Березовского уезда Тобольской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Тобілевич — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • ТОБ Эверт Аксель — ТОБ (Taube) Эверт Аксель (1890—1976), шведский поэт. Сб. «Книга песен Фритьофа Андерсона» (1929), «Ультрамарин» (1936), «Бухусленские баллады» (1943), «Септентрион» (1958) …   Литературный энциклопедический словарь

  • тобғула — [تاب غوله] печу тоби чизе; он чи печу тоб хӯрдааст; тобғула кардан печ додан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Тоб Э. —         Tаубе (Taube) Эверт (12 III 1890, Винга, близ Гётеборга 31 I 1976, Стокгольм) швед. певец, композитор, муз. фольклорист, поэт и прозаик. Спец. муз. образования не получил. Продолжатель традиций швед. трубадура 18 в. К. М. Бельмана, Т.… …   Музыкальная энциклопедия

  • тоб — црнечка облека, парче сукно што црнците си го обвиваат околу телото …   Macedonian dictionary

  • тобæ — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • тобæ-тобæ — з.б.п., æвастхъ …   Орфографический словарь осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»