-
101 вьшрутить
сов. что1. разг. тофта (гардонда) баровардан; вьшрутить лампочку лампочкаро тофта баровардан 2.-ирост. и обл. тоб дода обашро равондан; вьшрутить бельё ҷомашӯиро тоб дода обашро равондан -
102 декатированный
1. прич. буғтобшуда2. прил. буғтоб; декатированный материал газвори буғтоб -
103 декатировочный
буғтоб; декатировочные машины мошинҳои буғтобӣ -
104 забуреть
сов. бур (сиёҳтоб) шудап; трава забурела алаф сиёҳтоб шудааст -
105 завернуться
сов.1. худро печондан, печидан; завернуться в одеяло худро ба курпа печондан2. қат шудан; рукав завернулся остин қат шуд3. тофта шудан, тоб хӯрдан; кран завернулся ҷумак тоб хурда маҳкам шуд -
106 завингиться
сов. тоб хурда маҳкам шудан; гайка хорошо завингилась гайка хуб тоб хӯрда маҳкам шуд -
107 загнуться
сов.1. қат шудан, хам (каҷ) шудан, тоб хӯрдан; носкй ботинок загнулись кверху нӯги ботинка ба боло тоб хӯрд; угол страницы загнулся гӯшаи саҳифа кат шуд2. груб. прост. мурдан -
108 закорючка
ж разг.1. печ, печу тоб; почерк с закорючками хати серпечу тоб2. перен. ҳила, найранг; говорй без закорючек! бедумчаю кадуча гап зан!3. перен. (помеха) халал, монеа, даранг -
109 закрутиться
1 сов.1. тофта шудан, ба ҳам печидан2. разг. тоб хӯрда ба ҷои худ даромадан; гайка закрути лась гайка тоб хӯрда ба чояш даромад3. (обмотаться) печидан4. перен. разг. (захлопотаться) саргаранг шудан, ба ташвиш афтоданIIсов. разг. (начать крутшпься) ба чархзани даромадан, чарх задан гирифтан; колеса ^лись в обратную сторону чархҳо чаппа чарх задан гирифтанд -
110 затянуть
Iсов.1. что сахт (таранг) бастан, таранг кашида бастан; затянуть узел гиреҳро сахт бастан; затянуть подпругу аилро таранг кашида бастан; затянуть талию ремешком миёнро бо тасма сахт бастан; затянуть в корсет кого-л. ба касе корсет пӯшонда сахт бастан2. что кашида таранг кардан, таранг кашидан; - поводья лаҷоми аспро таранг кашидан3. кого-что фурӯ бурдан; лошадь затянуло в болбто безл. аспро ботлок фуру бурд4. кого-что перен. Ҷалб кардан, кашидан; затянуть в спор ба баҳсу мунозира кашидан; приятели затянули его к себе ҷӯраҳо ӯро ба хонаи худ кашиданд5. что фаро гирифтан, гирифтан, пӯшидан, задан; тучи затянӯли небо абрҳо рӯи осмонро гирифтанд; лужи затянуло гонким ледком безл. рӯи кӯлмакҳоро яхи тунук пӯшид; затянуть стены материей ба деворҳо матоъ задан // безл. (рану) ба ҳам омадан, беҳ (дуруст) шудан; рану затянуло ҷароҳат беҳ шуд6. что перен кашол додан, ба таъхир андохтан; затянуть дело корро кашол додан7. что тех. сахт тоб додан; мустаҳкам кардан; затянуть болты мурватҳоро сахт тоб доданIIсов. что разг. ба хондан сар кардан; \затянуть песню ба сурудхонй сар кардан -
111 изгибаться
несов.1. хамидаи, хам (каҷ, қат) шудан; изгибаться под тяжестью ноши аз вазни бор хамидан2. давр (чарх) задан, печутоб хӯрда рафтан; поезд изгибался по берегу реки поезд қад-қади сохили дарё чутоб хӯрда мерафт3. гаштан, тоб хӯрдан; дорога изгибается на восток рох ба тарафи шарк тоб мехӯрад -
112 искорежиться
сов. прост. сахт тоб партофтан, каҷ (хам) шудан, ноҳамвор шудан; дверь искорежилась дар сахт тоб партофт -
113 искоробиться
сов. разг. тоб партофтан, сахт каҷ (хам) шудан, ноҳамвор (қат) шудан; фанера искоробилась фанера тоб партофт -
114 коробить
несов.1. что тоб партофтан; пол коробит от сырости тахтаҳои фарши хона аз рутубат тоб мепартоянд2. кого перен. нафрат овардан; его поведение коробило всех кирдору рафтори вай нафрати ҳамаро меовард -
115 коробиться
несов.1. тоб партофтан, каҷ (хам) шудан, ноҳамвор (бурма) шудан; от сырости фанера -коробит ся аз нам тахта тоб мепартояд-2. (об одежде) рост (сих, фах) шудан -
116 кривой
(крив, -а, -о)1. каҷ, каҷу килеб; кривая сабля шамшери каҷ; кривой сук шохи каҷ // (покосивишйся) яклаба, хамида, тоб партофта; кривое окно тирезаи тоб партофта2. в знач. сущ. кривая ж мат. хати каҷ; провестикривую хатти каҷ кашидан3. знач. сущ. кривая ж хати каҷ; кривая температуры хати каҷи ҳарорат4. (о человеке, животном) якчашма, кӯр; кривая лошадь аспи якчашма // в знач. сущ. кривой м, кривая ж кӯр, якчашма5. уст. (неправильный, ложный) нодуруст, беинсоф; ноодил <> кривое зеркало оинаи каҷнамо; кривая улыбка (усмешка) табассуми зӯр ба зӯракӣ, табассуми сохта; кривая вывезет (вынесет) прост. ягон гап (кор) мешудагистдия; куда кривая вывезет (вынесет, выведет), куда кривая ни вывезет (ни вынесет) прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод; на кривой не объедешь кого прост. фиреб карда наметавонӣ -
117 лунный
…и моҳ, маҳтобӣ, қамарӣ; лунный свет моҳтоб, рӯшноии моҳ; лунное затмение гирифти моҳ; лунный год соли қамарӣ; лунная ночь маҳтобшаб <> лунный камень мин. санги қамарӣ, моҳсанг, ҳаҷарулқамар -
118 малиновый
1. …и тамашк, …и кайҳа; малиновый куст буттаи тамашк; малинов ый сироп шарбати тамашк2. (о цвете) сурхи сиеҳтоб; малиновая лента тасмаи сурхи сиеҳтоб <> малиновый звон садои хушоҳанги зангӯлаву зангӯлачаҳо -
119 набрякнуть
сов. разг.1. тоб партофтан; дамидан (аз намӣ); дверь набрякла от сырости дар аз намӣ тоб партофт2. варамидан, варам кардан; веки набрякли от бессонной ночи пилкҳои чашм аз шабзиндадорӣ варамиданд -
120 набухнуть
сов.1. тоб партофтан (аз намӣ); рамы набухли от сырости чорчӯбаҳо аз намӣ тоб партофтанд2. варамидаи, варам кардан3. буғӯзак шудан; на деревях набухли почки муғҷаҳои дарахтон буғӯзак шуданд
См. также в других словарях:
тоб. — тоб. (abbreviation) слово из Тобольской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тоб — (тобы) прысл. тады б, калі б … Старабеларускі лексікон
тоб — I [تاب] 1. асоси замони ҳозира аз феъли тобидан ва тофтан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои тобдиҳанда; (мас. ресмонтоб) тобон, фурӯзон; (маҷ. оламтоб, шабтоб…) II [تاب] тоқат, бардошт, сабр, ором, қудрат, тавоноӣ; тоб овардан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тоб.-берез. — тоб. берез. (abbreviation) слово из Березовского уезда Тобольской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тобілевич — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
ТОБ Эверт Аксель — ТОБ (Taube) Эверт Аксель (18901976), шведский поэт. Сб. «Книга песен Фритьофа Андерсона» (1929), «Ультрамарин» (1936), «Бухусленские баллады» (1943), «Септентрион» (1958) … Литературный энциклопедический словарь
тобғула — [تاب غوله] печу тоби чизе; он чи печу тоб хӯрдааст; тобғула кардан печ додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Тоб Э. — Tаубе (Taube) Эверт (12 III 1890, Винга, близ Гётеборга 31 I 1976, Стокгольм) швед. певец, композитор, муз. фольклорист, поэт и прозаик. Спец. муз. образования не получил. Продолжатель традиций швед. трубадура 18 в. К. М. Бельмана, Т.… … Музыкальная энциклопедия
тоб — црнечка облека, парче сукно што црнците си го обвиваат околу телото … Macedonian dictionary
тобæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
тобæ-тобæ — з.б.п., æвастхъ … Орфографический словарь осетинского языка