Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

тихий

  • 1 тихий

    прил., тихо нареч.
    1. (ант. громкий) шǎп, вǎйсǎр, илтĕни-илтĕнми; тихий голос вǎйсǎр сасǎ; Говорите тише! Шǎпрах калаçǎр!
    2. (син. безмолвный) шǎп, сас-чÿсĕр; в лесу тихо вǎрманта шǎп
    3. (син. спокойный) лǎпкǎ, тÿлек, улǎх; тихий уголок улǎх вырǎн
    4. йǎваш, лǎпкǎ, кунĕ; тихий ребёнок йǎваш ача
    5. (ант. сильный) лǎпкǎ, вǎйсǎр, тǎпǎ; тихий ветерок лǎпкǎ çил

    Русско-чувашский словарь > тихий

  • 2 беззвучный

    прил. (син. неслышный, тихий; ант. громкий), беззвучно нареч.
    сасǎсǎр, шǎп; беззвучный плач шǎппǎн макǎрни

    Русско-чувашский словарь > беззвучный

  • 3 бесшумный

    прил. (син. тихий, неслышный; ант. громкий), бесшумно нареч.
    сасǎсǎр, сас-чĕвĕсĕр, шǎп; бесшумный мотор шǎппǎн ĕçлекен мотор; бесшумно подкрасться пĕр сасǎсǎр йǎпшǎнса пыр

    Русско-чувашский словарь > бесшумный

  • 4 буйный

    прил., буйно нареч.
    1. (син. неистовый, буйный; ант. тихий) вǎйлǎ, авǎк, асар-писер; буйный ветер авǎк çил
    2. (син. своенравный, непокорный; ант. смирный) хаяр, кǎра, алхасуллǎ; он ведёт себя буйно вǎл алхасса кайнǎ
    3. (син. обильный; ант. скудный) вǎйлǎ, илпек, акǎш-макǎш; буйные побеги вǎйлǎ хунав

    Русско-чувашский словарь > буйный

  • 5 ветреный

    прил.
    1. (ант. тихий) çиллĕ; ветреный день çиллĕ кун
    2. (син. легкомысленный; ант. серьёзный) çǎмǎлттай, çǎмǎлçах; çил хǎван; ветреный парень çǎмǎлттай каччǎ

    Русско-чувашский словарь > ветреный

  • 6 глухой

    прил., глухо нареч.
    1. хǎлхасǎр, илтмен; глухой старик халхасǎр ватǎ; азбука для глухих илтменнисен азбуки
    2. (син. невнятный; ант. звонкий) янравсǎр, уçǎмсǎр; глухой шум уçǎмсǎр шǎв-шав
    3. (син. тихий, безжизненный) улах, тĕттĕм; пушǎ, чĕмсĕр; глухой угол улах вырǎн; глухая улица çынсǎр урам; всё глухо вокруг таврара шǎпах
    4. (син. затаĕнный, скрытый; ант. явный, открытый) пытанчǎк, вǎрттǎн; глухое волнение пытанчǎк пǎлхану ♦ глухой лес чǎтлǎх вǎрман; глухая крапива суккǎр вĕлтĕрен; глухой согласный звук янраман хупǎ сасǎ

    Русско-чувашский словарь > глухой

  • 7 громкий

    прил., громко нареч.
    1. (син. звучный; ант. тихий) вǎйла, хытǎ, янравлǎ; громкий голос вǎйла сасǎ; громко кричать хытǎ кǎшкǎр
    2. (син. известный) паллǎ, пысǎк, мухтавлǎ; громкая слава пысǎк чыс; громкое имя мухтавлǎ ят

    Русско-чувашский словарь > громкий

  • 8 шумный

    прил. (син. громкий; ант. тихий), шумно нареч.

    Русско-чувашский словарь > шумный

  • 9 эпопея

    сущ.жен.
    эпопея (эпос жанрĕпе çырнǎ пысǎк калǎплǎ хайлав); эпопея Шолохова «Тихий Дон» Шолоховǎн «Лǎпкǎ Дон» эпопейи

    Русско-чувашский словарь > эпопея

См. также в других словарях:

  • Тихий — Тихий: Алексей Тихий  советский диссидент. Ийон Тихий  персонаж серии цикла юмористических НФ произведений Станислава Лема «Звёздные дневники Ийона Тихого» и других. Мирослав Тихий чешский фотограф. Франтишек Тихий чешский живописец и… …   Википедия

  • ТИХИЙ — ТИХИЙ, ·противоп. громкий, звучный, зычный, звонкий, шумный; глухой, слабый. Тихий голос. Тихое журчанье ручья, тихое пенье пташки. Тихий шелест. | ·противоп. скорый, шибкий, быстрый, проворный; медленный, мешковатый. Тихая езда. Тихий ход… …   Толковый словарь Даля

  • тихий — Слабый, глухой, молчаливый, безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, медленный, медлительный, мешковатый, протяжный, спокойный, безмятежный, безбурный, кроткий, скромный, смирный. Прот. .. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ТИХИЙ — ТИХИЙ, тихая, тихое; тих, тиха, тихо. 1. Обладающий небольшой силой звучности, не сильно действующий на слух, не производящий шума; ант. громкий. «Сам он был высокого росту, осанист и мясист, голос имел тихий и несколько хрипловатый.» А.Тургенев …   Толковый словарь Ушакова

  • ТИХИЙ — ТИХИЙ, ая, ое; тих, тиха, тихо, тихи и тихи; тише. 1. Слабо звучащий, плохо слышный. Т. голос, звук. Тихо (нареч.) шептать. Тихо! (требование прекратить шум). 2. Погружённый в безмолвие. Тихая ночь. В лесу тихо (в знач. сказ.). 3. Спокойный, не… …   Толковый словарь Ожегова

  • тихий — тихий, кратк. ф. тих, тиха, тихо, тихи и допустимо тихи; сравн. ст. тише …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тихий — прил., употр. очень часто Морфология: тих, тиха, тихо, тихи; тихи; тише; нар. тихо 1. Тихим называется негромкий, приглушённый звук, голос. Тихий скрип, звон. | Тихий смех. | Тихое звучание, журчание. | Тихий задушевный разговор. | Тихая… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тихий — ая, ое; тих, тиха/, ти/хи 1) Слабозвучащий, едва слышный. Тихая музыка. Тихий стук. Тихие шаги. Тихое журчание ручья. Отец велел ему говорить, и тогда Леон отвечал тихим голосом: Графиня похожа на матушку (Карамзин). Синонимы …   Популярный словарь русского языка

  • тихий — издать тихий стон • действие раздался тихий голос • существование / создание, субъект, факт сказать тихим голосом • действие, непрямой объект услышать тихий взрыв • восприятие услышать тихий голос • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • тихий — тих, тиха, тихо, укр. тихий, др. русск. тихъ, ст. слав. тихъ γαληνός (Супр.), болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словен. tîh, tihа ж., чеш., слвц. tichy, польск. сiсhу, в. луж. cichi, н. луж. sichy, полаб. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Тихий — ТИХОВ ТИХИЙ ТИХМЕНЕВ ТИХОДЕЕВ ТИХОЙ ТИХОХОДОВ От старинного некрестильного имеи Тихий (старое произношение Тихой). (Э) О фамилиях на их/ых можно прочитать здесь. Есть и другие тихии фамилии. Тиходеев может бытыь от Тиходей делающий все медленно …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»