-
21 Titelblatt
сущ.1) тех. титул2) юр. заглавный лист3) кино. заготовка надписи на бумаге4) полигр. титульный лист -
22 Titelbogen
-
23 Titelschrift
-
24 Titelseite
сущ.1) общ. первая полоса (газеты), первая страница (газеты, журнала), титульная страница (в книге), полоса с заголовком2) лингв. титульный лист -
25 Titelsong
сущ.муз. титульный трeк, лейтмотив, повторяющаяся тема -
26 Vorblatt
-
27 Objektliste
fтитульный список объектов (напр. строительства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Objektliste
-
28 Titelliste
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Titelliste
-
29 Titelbogen
m полигр.1) титульный лист, титул2) сборный лист; выходной лист -
30 Titelschrift
f полигр. -
31 das Haupttitelblatt / die Haupttitelblätter
n главный титульный лист (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Haupttitelblatt / die Haupttitelblätter
-
32 der Buchtitel / die Buchtitel
n титульный лист (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Buchtitel / die Buchtitel
-
33 der Titel-Photosatz / die Titel-Photosätze
n титульный фотонабор (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Titel-Photosatz / die Titel-Photosätze
-
34 der Titelbogen / die Titelbogen
n титульный лист (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Titelbogen / die Titelbogen
-
35 der Titelsatz
n титульный набор (m) -
36 der Widmungstitel / die Widmungstitel
n титульный лист с посвящением (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Widmungstitel / die Widmungstitel
-
37 die Titelschrift / die Titelschriften
n титульный шрифт (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Titelschrift / die Titelschriften
-
38 Deckblatt
n <-(e)s,..blätter>1) бот кроющий лист; прицветник2) обёрточный лист (сигары)3) титульный лист (книги и т. п.)5) полигр лист-вкладыш с исправлениями (опечаток) -
39 Titel
m <-s, ->1) звание, титулden Títel führen — иметь звание [титул]
j-m den Títel éínes Proféssors verléíhen* — присвоить кому-л звание профессора
sich (D) den érsten Títel erkämpfen спорт — завоевать звание чемпиона
den Títel trágen* — носить звание
2) заглавие; название (книги); кино надпись, титрéínleitende Títel — вступительные [заглавные] надписи [титры] (фильма)
3) полигр титул, титульный лист4) юр правооснование5) параграф, пункт; раздел (закона, договора)6) эк смета по капитальному строительству (объектов, включённых в титульные списки); раздел (напр договора); статья (бюджета)Títel des Phármkonzerns — статьи бюджета фармацевтического концерна
-
40 Titelblatt
n <-(e)s,..blätter>полигр титульный листdie Schlágzeile auf dem Títelblatt — заголовок на титульном листе
ein Buch mit éínem dekoratíven Títelblatt áússtatten — оформлять книгу декоративным титульным листом
См. также в других словарях:
ТИТУЛЬНЫЙ — ТИТУЛЬНЫЙ, титульная, титульное. прил. к титул. Титульная страница (на которой напечатан титул, см. титул во 2 и 3 знач.; тип.). Титульный лист (то же, что титульная страница или то же, что сборный лист, т.е. первый печатный лист книги,… … Толковый словарь Ушакова
титульный — и устарелое титульный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
титульный — ТИТУЛ 2, а, м. (спец.). заглавие книги, а также страница, на к рой напечатано заглавие, имя автора, год и место издания. На обороте титула (на обороте такой страницы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
титульный — прил., кол во синонимов: 1 • первый (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
титульный — относящийся к титулу 3, 4,5; т. лист титул страница книги, на которой помещаются все её библиографические данные: фамилия автора, название книги, название издательства или организации, выпускающей книгу, место и год издания; т. список эк.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ — (титул) элемент книги, брошюры, журнального издания, на котором помещают заглавие издания, фамилии авторов, наименование издательской организации, место и год издания и др. В многотомных изданиях применяют разворотный титульный лист (на левой… … Большой Энциклопедический словарь
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ — (титул) элемент книги, брошюры, журнального издания, на котором помещают заглавие издания, фамилии авторов, наименование издательской организации, место и год издания и др. В многотомных изданиях применяют разворотный титульный лист (на левой… … Большой Энциклопедический словарь
Титульный лист — (ТИТУЛ) первая выходная страница издания, на которой помещены основные сведения о нем. Т. л. помещается на правой, нечетной половине первого разворота. См.: Разворотный титульный лист, Шмуцтитул … Реклама и полиграфия
ТИТУЛЬНЫЙ СПИСОК — в РФ поименный перечень строящихся (реконструируемых) объектов, включаемых в инвестиционные программы и финансируемых централизованно … Юридический словарь
Титульный внутрипостроечный список — Титульный внутрипостроечный список один из документов, служащий основанием для финансирования и кредитования строительства. Устанавливает перечень объектов стройки, по каждому из которых указываются стоимость строительства, объем… … Википедия
Титульный список — в Российской Федерации поименный перечень строящихся (реконструируемых) объектов, включаемых в инвестиционные программы и финансируемых централизованно. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.