-
81 tyrannisoida
yks.nom. tyrannisoida; yks.gen. tyrannisoin; yks.part. tyrannisoi; yks.ill. tyrannisoisi; mon.gen. tyrannisoikoon; mon.part. tyrannisoinut; mon.ill. tyrannisoitiintyrannisoida тиранить
тиранить -
82 zsarnokság
* * *формы: zsarnoksága, zsarnokságok, zsarnokságotтирани́я ж, деспоти́я ж* * *[\zsarnokságot, \zsarnoksága] (átv. is) тирания, тиранство, деспотизм, деспотия, átv. самодурство;\zsarnokság alatt tartja hozzátartozóit — тиранить своих близких\zsarnokság alatt tart — тиранить коло-л., что-л.;
-
83 tyranizować
глаг.• тиранить* * *tyranizowa|ć\tyranizowaćny несов. тиранить* * *tyranizowany несов.тира́нить -
84 ԲՌՆԱՆԱԼ
ացա 1. Тиранствовать! тиранить 2. Насиловать, неволить (разг.).* * *[V]тиранствоватьнасиловатьизнасиловатьтиранить -
85 сура-
1. спрашивать; просить;сурай-сурай Мекеге барат погов. расспрашивая, до Мекки доходят; язык до Киева доведёт;сураба1) не спрашивай;2) перен. что надо!, хорошо!;сурап бергенче, уруп бер погов. чем давать спрашивая, (лучше) дай побив (не следует спрашивать, например, гостя, хочет ли он есть, а нужно подать и настаивать, чтобы ел);сурап ичкен - суу ичкен погов. есть выпрашивая, всё равно, что пить (одну) воду;сурап ичкен тамагың, суу ичкен менен барабар фольк. твоя еда, которую нужно выпрашивать, равна питью (пустой) воды;сөз сура- просить слово;сурап алма кат письмо до востребования;2. повелевать, управлять;эл сура- управлять народом;жашын сура- мучить, тиранить;отунчу, суучу кылайын, мүшкүл салып кыйнайын, тирүүлөй жашын сурайын фольк. я её заставлю собирать топливо и носить воду, буду мучить её мучительски, я буду нещадно тиранить её;ооруну сура- навещать больного. -
86 kínoz
[kínzott, \kínozzon, \kínozna]I1. (testileg/lelkileg) мучить, томить/истомить, biz. мытарить, nép. маять; (bizonyos ideig) промучивать/ промучить v. промучать, протомить, nép. промаять; (kegyetlenül) истязать; подвергать истязаниям; (kínvallatással) пытать; подвергать/подвергнуть пыткам; (zsarnokian) тиранить;köszvény \kínozza — его мучит подагра; szomj úság \kínozza — томиться жаждой; vkit éhséggel és szomj úsággal \kínoz — томить кого-л. голодом и жаж дой; halálra \kínoz vkit — замучивать/замучить; измучить до смерти; (lelkileg) вытягивать/ вытянуть (всю) душу кому-л. v. у кого-л.; тянуть за душу кого-л.; három óra hosszat \kínozták — его промучили три часа; ne \kínozzon, mondja el gyorsabban — не мучьте, расскажите скорее; erejét meghaladó munkával \kínoz — мучить v. nép. маять непосильной работой; \kínozza az állatokat — мучить v. тиранить животных; ne \kínozd a kutyát! — не мучь собаку !;vkit börtönben \kínoz — томить кого-л. в тюрьме;
2. (csak vmely lelki folyamatnál) мучить, снедать, сосать/пососать, раздирать, терзать/истерзать, точить;néha \kínoz a kétség — иногда я мучусь сомнением; lelküsmeretfurdalás \kínozza — чувствовать угрызения совести;bánat \kínoz engem — горе мучит v. сосёт v. точит меня;
3. (zaklat) теребить; (nyugtalanít) беспокоить, тревожить; не давать покоя/rég. покою кому-л.; biz. пилить;kérdésekkel \kínoz vkit — теребить вопросами кого-л. szakadatlan kérdezősködésekkel \kínoz теребить беспрерывными запросами;
4. átv., biz. (hangszert, pl. hegedűt, harmonikát) пиликать; (zongorát) бренчать;IIszörnyű feltevésekkel \kínozta magát — он истязал себя страшными предположениями\kínozza magát (kínlódik/ gyötrődik) — мучиться, измучиваться, терзаться; истязать себя;
-
87 тиранствовать
-
88 tiranneggiare
-
89 ride roughshod over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ride roughshod over
-
90 tyrannize
ˈtɪrənaɪz гл. тиранствовать tyrannize over Syn: be a tyrant тиранствовать;
быть тираном - to * one's family тиранить свою семью;
тиранствовать в семье tyrannize тиранствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tyrannize
-
91 tyrant
-
92 grind
1. [graınd] n1. размалывание2. разг. тяжёлая, однообразная, скучная работаthis work is a considerable grind - эта работа довольно однообразна и тяжела
do you find this work a grind? - ты считаешь эту работу скучной и однообразной?
what a grind! - ну и работёнка!
to go back to the old grind - снова впрячься в работу, снова надеть на себя хомут
3. разг.1) долбёжка2) амер. зубрила4. 1) студ. разг. скачки с препятствиями2) спорт. тренировочное занятие по ходьбе2. [graınd] v (ground)1. 1) молоть, размалывать, перемалывать; толочь; растиратьto grind flour [coffee] - молоть муку [кофе]
to grind small /fine/ - мелко смолоть
to grind to powder /into dust/ - стирать в порошок
to grind smth. with /under/ one's heel - раздавить /растереть/ что-л. каблуком
to grind smth. between one's teeth - размалывать что-л. зубами
2) молоться, размалываться, перемалываться2. 1) шлифовать, полироватьto grind dry [wet] - шлифовать всухую [с охлаждением]
2) точить, оттачиватьto grind a knife [an axe] - точить нож [топор]
3) стачиваться; шлифоваться4) наводить мат3. 1) тереть со скрипом или скрежетом2) (on, against) тереться со скрипом или скрежетом (обо что-л.)I could hear the keel grinding on the rocks - я слышал, как киль скрежетал по камням
3) (into) вдавливать, выдавливать, высверливать (каблуком, палкой и т. п.)4. вертеть ручку; вертеть шарманкуto grind a street-organ /a barrel-organ/ - играть на шарманке
5. (at) разг. = grind away6. 1) (at) студ. разг. зубритьto grind at smth. - зубрить что-л.
2) вдалбливать (кому-л.); репетировать; «натаскивать» (кого-л.)to grind grammar into smb.'s head - вдалбливать кому-л. грамматику
to grind smb. in grammar - «натаскивать» кого-л. по грамматике
I had mathematics ground into me - в меня (форменным образом) вбили математику
7. 1) мучить; угнетатьto grind by tyranny - тиранить, мучить чрезмерной требовательностью
to grind the poor, to grind the faces of the poor - угнетать бедных
2) амер. разг. дразнить, раздражать8. сл. вертеть тазом, задом ( в танце)♢
to grind smth. true - исправлять что-л.the mills of God grind slowly - посл. ≅ бог правду видит, да не скоро скажет
-
93 roughshod
[ʹrʌfʃɒd] a1) подкованный на шипы ( о лошади)2) основанный на грубой силеa tyrant's roughshod rule - ≅ железная пята тирана
♢
to ride roughshod over smb. - обращаться деспотически /высокомерно/ с кем-л., тиранить кого-л.; попирать, чьи-л. чувства -
94 tyrannize
[ʹtırənaız] vтиранствовать; быть тираномto tyrannize (over) one's family - тиранить /деспотически подавлять/ свою семью; тиранствовать /быть тираном/ в семье
-
95 tyrant
1. [ʹtaı(ə)rənt] nтиран, деспот2. [ʹtaı(ə)rənt] vto play the tyrant - быть тираном, тиранствовать
быть тираном, тиранствовать; тиранить -
96 tyrannisieren
vtтиранить, мучить -
97 tyrannie
f1) тирания2) перен. тиранство; неограниченная властьla tyrannie de l'usage — власть привычки, обычаяexercer sa tyrannie sur qn — тиранить кого-либо -
98 tyranniser
-
99 acogotar
vt3) разг. валить, сбивать с ног ударом в затылок6) Ам. разг. ставить в тяжёлое материальное положение -
100 despotizar
vt Ам.править ( обращаться) деспотически; тиранить
См. также в других словарях:
тиранить — См … Словарь синонимов
тиранить — tyran m. 1. Проявлять деспотизм, жестокость по отношению к кому л. БАС 1. Свергнуть хищников власти, которые, угнетая народ, тиранят бояр и ругаются над сами государем. Карамзин ИГР. Прости, я иногда бываю очень занят, И то и се меня со всех… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТИРАНИТЬ — ТИРАНИТЬ, тираню, тиранишь, несовер., кого что (книжн.). Мучить, угнетать, быть тираном по отношению к кому чему нибудь (см. тиран в 3 знач.). «Меня тиранила нужда.» Некрасов. Пьяный отец тиранит ребенка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТИРАНИТЬ — ТИРАНИТЬ, ню, нишь; несовер., кого (что). Мучить, быть тираном (во 2 знач.). Т. своих близких. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тиранить — несов. перех. Проявлять тиранизм. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тиранить — тир анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
тиранить — (II), тира/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
тиранить — ню, нишь; нсв. кого что. Мучить, притеснять. Т. народ. Т. жену, дочь, невестку. Т. ревностью. Т. душу, сердце. Тоскливая мысль тиранит меня … Энциклопедический словарь
тиранить — ню, нишь; нсв. кого что Мучить, притеснять. Тира/нить народ. Тира/нить жену, дочь, невестку. Тира/нить ревностью. Тира/нить душу, сердце. Тоскливая мысль тиранит меня … Словарь многих выражений
Тиранить — мучить … Термины психологии
тиранить — 1.4.8.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь