Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тиражи)

  • 1 большие тиражи

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > большие тиражи

  • 2 тиражировать

    несов. - тиражи́ровать, сов. - растиражи́ровать; (вн.)
    1) ( копировать) make copies (of); duplicate (d), reproduce (d)

    тиражи́ровать видеокассе́ты — duplicate video cassettes

    2) ( распространять) disseminate (d), spread around (d)

    Новый большой русско-английский словарь > тиражировать

  • 3 тираж

    I
    м тираж, адади нашр; массовый тираж учебников нашри оммавии китобҳои дарсӣ; тираж газет тиражи газетаҳо
    II
    м
    1. тираж, бозии заём (лотерея); тираж займа тиражи заём
    2. бурд; таблица тиражей ҷадвали бурдхо <> выйти в тираж ирон. аз даҳон мондан

    Русско-таджикский словарь > тираж

  • 4 убыль

    azalma,
    eksilme
    * * *
    ж
    azalma, eksilme

    у́быль поголо́вья скота́ — hayvan sayısının azalması

    есте́ственная у́быль (животных, рыбы) — tabii ölümden mütevellit azalma

    ••

    вода́ пошла́ на у́быль — sular inmeye başladı

    тиражи́ пошли́ на у́быль — tirajlar inişe geçti

    э́то движе́ние пошло́ на у́быль — bu hareket çekilmeye başladı

    Русско-турецкий словарь > убыль

  • 5 тираж

    I [tiráž] m. (gen. тиража, pl. тиражи) II [tiráž] m.
    1.
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > тираж

  • 6 тираж

    сущ.муж., множ. тиражи
    1. выляв; тираж спортлото спортлото тиражĕ
    2. тираж (пичетленĕ кĕнеке, хаçат е ыт. хисепĕ); издать книгу большим тиражом кĕнекене пысǎк тиражпа кǎлар

    Русско-чувашский словарь > тираж

  • 7 ротационный

    ротационная машина полыгр. мошини ротационӣ (мошини махсус барои тез чоп кардани тиражи калони газета е китоб)

    Русско-таджикский словарь > ротационный

  • 8 тиражирование

    с (по знач. гл. тиражировать) муайян кардани тираж, тиражмуайянкунӣ, муайянкунии адади нашр; тиражирование книг муайянкунии тиражи китобҳо

    Русско-таджикский словарь > тиражирование

  • 9 четырёхтысячный

    1. числ. чорҳазорум; четырёхтысячный экземпляр нусхаи чорҳазорум
    2. чорҳазорӣ, чорҳазора; четырёхтысячный тираж тиражи чорҳазора; четырёхтысячный отряд дастаи чорҳазора
    3. разг. чорҳазорсӯмӣ, чорҳазорсӯма; четырёхтысячный браслет дастпонаи чорҳазорсӯма (чаҳорҳазорсума)

    Русско-таджикский словарь > четырёхтысячный

  • 10 газетный киоск

    1. newspaper kiosk

     

    газетный киоск
    Киоск с периодическими изданиями, выходящими в городе-организаторе, стране-организаторе и других странах. ОКОИ заключает договор с отечественным распространителем газет и журналов и, если необходимо, с основными зарубежными издательствами для того, чтобы тиражи иностранной периодики поступали в продажу своевременно и в достаточном количестве.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    newspaper kiosk
    Kiosk selling newspapers and magazines published in the host city, host country and worldwide. The OCOG should contract with a national distribution service or if necessary with key news organizations abroad to ensure that foreign publications are available promptly and in sufficient quantities.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газетный киоск

  • 11 отчет для Бюро по контролю за тиражами

    1. ABC statement

     

    отчет для Бюро по контролю за тиражами
    Выпускаемый дважды в год издателем отчет, включающий статистическую информацию относительно своего периодического издания в соответствии с требованиями Бюро по контролю за тиражами (ABC) или Организации по контролю тиражей деловых публикаций (BPA), называемый также издательским отчетом. Он должен содержать информацию об оплаченных тиражах каждого из номеров за последние 6 месяцев. Бюро по контролю за тиражами требует, чтобы отчет показывал тиражи в зависимости от источника, его типа, месторасположения и продажной цены по сравнению с базовой ценой (basic rate). Организация по контролю тиражей деловых публикаций требует также такую демографическую информацию, как профессии читателей и отрасли промышленности, в которых они работают, в виде кодов Стандартной промышленной классификации (standardindustrial Classification). Отчет используется рекламодателями при выборе периодического издания для размещения рекламы и указывает те категории читателей, которые эта реклама будет охватывать. Отчеты потребительских журнал печатаются на розовой бумаге, и потому иногда их называют «розовыми листами». Они обычно используются в течение нескольких месяцев, до того как осуществляется их фактическая проверка Организацией по контролю тиражей деловых публикаций или Бюро по контролю за тиражами. Издатели предоставляют свою информацию в ABC или BPA в зависимости от того, какого типа рекламодателей они хотят привлечь. Доклад ABC обычно используется рекламодателями потребительских товаров, а доклад BPA - рекламодателями товаров производственного назначения. И хотя можно продавать рекламную площадь и без публикации отчета, большинство рекламодателей предпочитают иметь дело с теми изданиями, которые публикуют подвергающиеся проверке отчеты.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет для Бюро по контролю за тиражами

См. также в других словарях:

  • тиражи́ровать(ся) — тиражировать(ся), тиражирую, тиражируешь, тиражирует(ся) …   Русское словесное ударение

  • тиражи́рованный — тиражированный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • тиражи́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. тиражировать. Тиражирование книг …   Малый академический словарь

  • тиражи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Установить (устанавливать) тираж книги, газеты и т. п …   Малый академический словарь

  • тиражи́роваться — руется; несов. страд. к тиражировать …   Малый академический словарь

  • тиражировать — рую, руешь; св. и нсв. что. 1. Установить устанавливать тираж книги, газеты и т.п. Т. новый журнал. 2. Размножать, распространять в большом количестве экземпляров. Т. линогравюры, офорты. Т. копии схем. Т. модную модель одежды. Т. словесные… …   Энциклопедический словарь

  • тиражировать — несов. и сов. перех. 1. Устанавливать тираж II 1. книги, журнала, газеты и т.п. 2. Размножать в большом количестве; распространять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тиражироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. тиражировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Надпечатка (филателия) — Содержание 1 Применение 2 Форма надпечатки 3 …   Википедия

  • Филателистическая надпечатка — Содержание 1 Применение 2 Форма надпечатки 3 Изменение номинала …   Википедия

  • Журнал —         печатное периодическое издание. Как и Газета, Ж. является одним из основных средств массовой информации и пропаганды, оказывает влияние на общественное мнение, формируя его в соответствии с интересами определённых общественных классов,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»