-
1 аппроксимация производственно-технологических возможностей
Русско-казахский экономический словарь > аппроксимация производственно-технологических возможностей
-
2 геометризация технологических типов и сортов руд
кендердің технологиялық үлгілері мен сорттарын геометрияландыруРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > геометризация технологических типов и сортов руд
-
3 отбор технологических проб
технологиялық сынамаларды іріктеуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > отбор технологических проб
-
4 растекание технологических растворов
технологиялық ерітінділердің жайылуыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > растекание технологических растворов
-
5 сооружение технологических скважин
технологиялық ұңғымалар ғимаратыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > сооружение технологических скважин
-
6 торговля
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
- документов, высланных нам
- рекламных объявлений.
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
- вагоны
- вагондар
- корабли
- кемелер
- краны
- крандар
- машины
- мебель
- жиһаз
- жабдық
- обувь
- аяқкиім
- приборы
- станки
- телексы
- технику
- техника
- ткани
- электротехнические приборы.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
- технологических линий для производства пластмасс.
Мы хотели купить у вас...
Біз сіздерден...
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
А сейчас о количестве товара.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Нам нужно приобрести...
Біз...
- три самоходных крана.
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
* * *сауда (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі)
См. также в других словарях:
ГОСТ 23004-78: Механизация и автоматизация технологических процессов в машиностроении и приборостроении. Основные термины, определения и обозначения — Терминология ГОСТ 23004 78: Механизация и автоматизация технологических процессов в машиностроении и приборостроении. Основные термины, определения и обозначения оригинал документа: 6. Автоматизация живого труда Автоматизация труда Применение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР НА ВЫПОЛНЕНИЕ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ, ОПЫТНО-КОНСТРУКТОРСКИХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ — в соответствии со ст. 723 ГК по договору на выполнение научно исследовательских работ одна сторона (исполнитель) обязуется провести обусловленные техническим заданием заказчика научные исследования, а по договору на выполнение опытно… … Юридический словарь современного гражданского права
Академия технологических наук Украины — Здание, где располож … Википедия
Единичная механизация (автоматизация) технологических процессов — 16. Единичная механизация (автоматизация) технологических процессов Единичная механизация (автоматизация) Частичная или полная механизация (автоматизация) одной первичной составной части технологического процесса или системы технологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматизация технологических процессов — Автоматизация технологического процесса совокупность методов и средств, предназначенная для реализации системы или систем, позволяющих осуществлять управление самим технологическим процессом без непосредственного участия человека, либо… … Википедия
Академия технологических наук Российской Федерации — Академия технологических наук Российской Федерации негосударственная научная организация, учрежденная 18 июля 1990 года как первая отраслевая Академия наук в РСФСР. Постановлением Президента РФ Б.Н. Ельцина от 18 марта 1992 г.… … Википедия
Нормы технологических потерь нефти в нефтепромысловом производстве — 2.9. Нормы технологических потерь нефти в нефтепромысловом производстве количество безвозвратных потерь нефти по процессам или источникам выделения нефти в окружающую природную среду при современном уровне используемых техники и технологии и при… … Официальная терминология
единичная механизация (автоматизация) технологических процессов — единичная механизация (автоматизация) Частичная или полная механизация (автоматизация) одной первичной составной части технологического процесса или системы технологических процессов, исключая (включая) управление. Примечание Содержание первичной … Справочник технического переводчика
обобщенная характеристика состояния механизации (автоматизации) технологических процессов — обобщенная характеристика состояния механизации (автоматизации) Характеристика состояния механизации (автоматизации) технологических процессов или их систем, определяемая ступенью, комплексностью и категорией механизации (автоматизации).… … Справочник технического переводчика
Нормативы технологических потерь электроэнергии — Нормативы технологических потерь (расхода) электроэнергии при ее передаче по электрическим сетям (далее НТПЭ) расчетные значения технологических потерь, определяемые в соответствии с настоящим Порядком в процентах от величины отпуска… … Официальная терминология
Нормирование технологических потерь нефти — 2.12. Нормирование технологических потерь нефти установление норм и нормативов технологических потерь нефти... Источник: РД 153 39 018 97. Инструкция по нормированию технологических потерь нефти на нефтегазодобывающих предприятиях нефтяных… … Официальная терминология