-
1 парк судов
-
2 вместимость судов
Русско-казахский словарь географических терминов > вместимость судов
-
3 габарит судоходный
кемелер габаритіРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > габарит судоходный
-
4 суда каботажные
каботаждық кемелер, жағалаулық кемелер -
5 эмбарго
эмбарго, тыйым салу (1. мемлекеттік өкіметтің алтынды, тауарларды, бағалы қағаздарды қайсыбір елден әкетуге не қайсыбір елге әкелуге тыйым салуы, 2. үкіметтің үкімімен өз елінің айлақтарына басқа елдер кемелерінің кіруіне тыйым салу, сондай-ақ басқа мемлекеттің кемелерін, жүктерін, қару-жарағын кідірту, 3. мемлекеттер арасындағы сауда операцияларын тоқтата тұру) -
6 Ипотечные операции
Ипотека представляет собой залог недвижимости для обеспечения денежного требования кредитора (залогодержателя) к должнику (залогодателю). Ипотека – это кредит, полученный под залог недвижимости.
Ипотека несиегердің (кепіл ұстаушының) борышқорға (кепіл берушіге) ақшалай талабын қамтамасыз ететін жылжымайтын мүлік кепілі болып табылады. Ипотека – жылжымайтын мүлік кепілімен алынған несие.
К недвижимости относятся следующие объекты:
Жылжымайтын мүлікке мына объектілер жатады:
- земельные участки недр;
- жер қойнауының жер телімі;
- обособленные водные объекты;
- оқшауландырылған су объектілері;
- леса;
- ормандар;
- здания;
- үймереттер;
- сооружения;
- ғимараттар;
- предприятия;
- кәсіпорындар;
- квартиры;
- пәтерлер;
- подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда;
- мемлекеттік тіркеуге алынуға тиіс әуе және теңіз кемелері;
- суда внутреннего плавания;
- ішкі жүзу кемелері;
- космические объекты;
- ғарыш объектілері;
- незавершенное строительство недвижимого имущества, возводимого на земельном участке, отведенного для строительства.
- құрылысқа бөлінген жер телімдерінде салынатын жылжымайтын мүліктің аяқталмаған құрылысы.
Ипотека не допускается в отношении:
Ипотекаға мыналарға қатысты рұқсат етілмейді:
- части земельного участка, которая с учетом его размера не может быть использована в качестве самостоятельного участка с соблюдением назначения земель соответствующей категории;
- мөлшерін ескергенде тиісті санаттағы жер мақсатын сақтап, дербес телім ретінде пайдалануға болмайтын жер телімі бөлігіне;
- жилых комнат, составляющих часть дома или квартиры собственника этого дома или квартиры;
- үйді немесе пәтерді меншіктенушінің осы үйдің немесе пәтердің бір бөлігін құрайтын тұрғын бөлмелері;
- предприятия, в отношении которого возбуждено дело о банкротстве либо принято решение о ликвидации или реорганизации.
- банкроттық туралы іс қозғалған не тарату немесе қайта құру туралы шешім қабылданған кәсіпорындар.
Ипотека устанавливается на имущество, которое принадлежит залогодателю на правах собственности или хозяйственного ведения. Имущество остается у залогодателя в его владении и пользовании.
Ипотека кепіл берушіге тиесілі мүлікке меншік немесе шаруашылық жүргізу құқығы негізінде белгіленеді. Мүлік кепіл берушіде оның иеленуі мен пайдалануында қалады.
Предмет ипотеки определяется в договоре с указанием его наименования, места нахождения.
Ипотека заты шартта айқындалып, оның атауы, тұрған жері көрсетіледі.
В договоре об ипотеке должно быть указано право, в силу которого имущество являющееся предметом ипотеки, принадлежит залогодержателю, и наименование органа государственной регистрации прав на недвижимое имущество, зарегистрировавшего это право залогодателя.
Онда ипотека заты болып табылатын мүлік кепіл ұстаушыға тиесілі болатын құқық және кепіл ұстаушының осы құқығын тіркеген жылжымайтын мүлікке құқықты мемлекеттік тіркеу органының атауы көрсетілуге тиіс.
Договор об ипотеке должен быть нотариально удостоверен и подлежит государственной регистрации.
Ипотека туралы шарт нотариалдық жолмен куәландырылуға және мемлекеттік тіркеуге алынуға тиіс.
Оценка предмета ипотеки определяется в соответствии с законодательством Казахстана по соглашению залогодателя с залогодержателем. Стороны договора об ипотеке могут поручить оценку предмета ипотеки независимой профессиональной организации.
Ипотека затының бағасы Қазақстанның заңнамасына сәйкес кепіл берушінің кепіл ұстаушымен келісімі бойынша айқындалады. Ипотека туралы шарт тараптары ипотека затын бағалауды тәуелсіз кәсіпқой ұйымға тапсыруы мүмкін.
Закладная является именной ценной бумагой, удостоверяющей следующие права ее законного владельца:
Кепілпұл өзінің заңды иеленушісіне мынадай құқықтарды:
- право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанному в договоре об ипотеке;
- ипотека туралы шартта көрсетілген мүлік ипотекасымен қамтамасыз етілген ақшалай міндеттеме бойынша орындалуын алуға құқықты;
- право залога на указанное имущество.
- аталған мүлікке салынған кепіл құқығын куәландыратын атаулы бағалы қағаз болып табылады.
Обязанными по закладной лицами являются должник по обеспеченному ипотекой обязательству и залогодатель.
Ипотекамен қамтамасыз етілген міндеттеме бойынша борышкер және кепіл беруші кепілпұл бойынша міндетті тұлғалар болып табылады.
Закладная составляется залогодателем, а если он является третьим лицом, то должником по обеспеченному ипотекой обязательству.
Кепілпұлды кепіл беруші жасайды, ал егер ол үшінші тұлға болса, ипотекамен қамтамасыз етілген міндеттеме бойынша борышкер толтырады.
Закладная выдается первоначальному залогодержателю органом, осуществляющим государственную регистрацию ипотеки, после государственной регистрации ипотеки.
Кепілпұлды бастапқы ұстаушыға ипотека мемлекеттік тіркеуден өткеннен кейін ипотеканы мемлекеттік тіркеуге алған орган береді.
Закладная содержит:
Кепілпұл мынадай мазмұнда болуға тиіс:
- слово "закладная", включенное в название документа;
- құжаттың атауына енгізілген "кепілпұл" деген сөз;
- имя залогодателя и указание его места жительства либо его наименование и указание местонахождения, если залогодатель – юридическое лицо;
- кепіл берушінің есімі және оның тұрғылықты мекені көрсетілуі не кепіл беруші – заңды тұлға болса, оның атауы және орналасқан мекені көрсетілуі;
- имя первоначального залогодержателя и указание его места жительства либо его наименование и указание местонахождения, если залогодатель – юридическое наименование права, в силу которого имущество, являющееся предметом ипотеки, принадлежит залогодателю, и наименование органа, зарегистрировавшего это право, с указанием номера, даты и места государственной регистрации, а если предметом ипотеки является принадлежащее залогодателю право аренды – точное название имущества, являющегося предметом аренды и срок действия этого права;
- бастапқы кепіл ұстаушының есімі және оның тұрғылықты мекені көрсетілуі не кепіл беруші – заңды тұлға болса, оның атауы және орналасқан мекені ипотека заты болып табылатын мүлікті кепіл берушіге тиесілі ететін құқықтың атауы және осы құқықты тіркеген органның атауы, онда мемлекеттік тіркеуге алынған нөмірі, күні және жері, ал егер ипотека заты кепіл берушіге тиесілі жалдау құқығы болса – жалға берілетін зат болып табылатын мүліктің дәл атауы және осы құқықтың қолданылу мерзімі;
- указание на то, что имущество, являющееся предметом ипотеки, обременено правом пожизненного пользования, аренды, сервитутом, иным правом либо не обременено никаким из подлежащих государственной регистрации правом третьих лиц на момент государственной регистрации ипотеки;
- ипотека заты болып табылатын мүліктің өмірлік пайдалану, жалға алу құқығымен, сервитутпен, өзгедей құқықпен қамтамасыз етілгені не ипотеканың мемлекеттік тіркеуге алынуы сәтінде үшінші тұлғаның тіркелуге тиісті ешқандай құқығымен қамтамасыз етілмегені көрсетілуі;
- подпись залогодателя, а если он является третьим лицом, то и должника по обеспеченному ипотекой обязательству;
- кепіл берушінің қойған қолы, ал егер үшінші тұлға болса, онда ипотекамен қамтамасыз етілген міндеттеме бойынша борышқордың да қолы;
- сведения о времени и месте нотариального удостоверения договора об ипотеке;
- ипотека туралы шарттың нотариуста куәландырылған уақыты мен жері туралы мәліметтер;
- указание даты выдачи закладной первоначальному залогодержателю.
- бастапқы кепіл ұстаушыға кепілпұлдың берілген күнінің көрсетілуі.
-
7 НИС
ғылыми-зерттеу кемелері (ҒЗК), экспедициялық кемелер -
8 суда научно-исследовательские
ғылыми-зерттеу кемелері (ҒЗК), экспедициялық кемелерРусско-казахский словарь географических терминов > суда научно-исследовательские
-
9 экспедиционные суда
ғылыми-зерттеу кемелері (ҒЗК), экспедициялық кемелерРусско-казахский словарь географических терминов > экспедиционные суда
-
10 конвой
2) мор. күзетші кемелер -
11 разойтись
1)2)назначили встречу в три, но случайно разошлись — кездесуді сағат үшке белгілеген, бірақ кездейсоқ ұшыраспай қалды
3)4)5)6)7)8)разойтись во мнениях — пікірлері бірікпеу, пікірлері қосылмау
9)10)11)12)13) -
12 расцветиться
-
13 регата
спорт. -
14 состыковаться
-
15 стыковаться
-
16 аэропортовские сборы
әуеайлақ алымы (әуе кемелерінің қонуы және ұшуы кезінде әуеайлақты пайдаланғаны үшін құзырлы мемлекеттік органдар алатын белгіленген ақшалай сома)Русско-казахский экономический словарь > аэропортовские сборы
-
17 вымпел морских и речных судов таможенных органов
Русско-казахский экономический словарь > вымпел морских и речных судов таможенных органов
-
18 государство регистрации
тіркелім мемлекеті (ресми тізіліміне әуе, теңіз және өзен кемелері, ғарыш нысандары тіркелген мемлекет)Русско-казахский экономический словарь > государство регистрации
-
19 договор фрахтования воздушных судов
Русско-казахский экономический словарь > договор фрахтования воздушных судов
-
20 зафрахтованные суды
Русско-казахский экономический словарь > зафрахтованные суды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кемелер дәрежесі — (Ранги кораблей) кемелерді тактикалық, техникалық элементтеріне, қарулануына және судағы салмағына байланысты саралау. Әскери теңіз флотында кемелер 4 дәрежеге бөлінеді. Бірінші дәрежелі кемелерге авианосецтер, салалық кемелер, крейсерлер, үлкен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кемелер сапы — (Строй кораблей) бірге жүзу мен маневр жасау барысында кемелердің өзара біркелкі арақашықтықта орналасуы. Мынадай К.с. бар: кильватер сапы – әрбір кеме алдыңғының кильватерлік ағынымен жүзеді (бірінің артынан бірі); маңдайшеп сапы кемелер… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кемелер құрамасы — (Соединение кораблей) ортақ әскери міндеттерді орындау мен белгілі бір мақсаттағы әскери дайындық үшін ортақ басшылыққа біріккен әскери кемелер тобы. К.қ. бірыңғай кемелерден тұратын біртектес, әр түрлі кемелерден тұратын әртектес, сондай ақ… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әуе (теңіз) кемелерінің ұшып келуі (кіруі, кетуі) — Қазақстандық және шетелдік әуе кемелерінің Қазақстан Республикасынан ұшып шығуы, сондай ақ Қазақстан Республикасына келіп қонуы шекара әскерлерінің бақылау өткізу пункттері және кеден мекемелері бар әуежайларда (аэродромдарда) жүзеге асырылады.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
десант кемелері — (Десантные корабли) теңіз десанттарын жабдықталмаған жағалауға түсіру мен тасымалдауға арналған арнайы жабдықталған кемелер. Міндеттері мен көлеміне қарай Д.к. төмендегідей жіктеледі: 1) десанттық бі рінші эшелон әскерлерін түсіруге арналған кеме … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қосалқы кемелер — (Вспомогательные корабли и суда) Әскери теңіз флотының тұтастай алғанда күнделікті және жауынгерлік іс әрекеттерін материалдық, техникалық қамтамасыз етуге арналған кемелер. Қ.к ге оқу кемелері, сүңгуір қайықтардың жүзбелі базалары, теңіздік… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
атыспен қолдайтын кемелер жасағы — (Отряд кораблей огневой поддержки) артиллериялық және ракеталық қару жарағы басым кемелердің уақытша қалыптасуы. Ол теңіз десантын түсіруді қамтамасыз етуге немесе теңіз маңындағы бағытта әрекет жасаушы құрлықтағы әскерлерді қолдауға арналған.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
су үсті кемелері — (Надводные корабли) әскери теңіз флотына (әскери теңіз күштеріне) кіретін арнайы мақсаттағы немесе ұрыс кемесі. С.ү.к. ұғымы ХХ ғасырдың басында флот құрамында сүңгуір қайықтардың пайда болуына байланысты шыққан. Қазіргі С.ү.к нде атом, бу, газ… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
десант жасағы — (Десантный отряд) теңіз десантын жағалауға тасуға және түсіруге арналған түсіру күштерінің кемелерінен құралған уақытша құрылым, әскери тәртіпте теңіз десантын түсіру күштерінің элементтері. Десанттық және қорғаныс кемелері десанттарға қарсы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери-теңіз флотындағы бригада — (Бригада в военно морском флоте) бір немесе бірнеше класты кемелерден тұрады. Б ның мынадай түрлері белгілі: су үсті кемелер Б сы, сүңгір қайықтар Б сы, ракеталық катерлер Б сы, өзен кемелері Б сы, торпедалық катерлер Б сы, тралдау Б сы, теңіз… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кемелердің жіктелуі — (Классификация короблей) Әскери теңіз флотының кемелері мақсат міндеттеріне қарай төмендегідей 4 топқа бөлінеді: (әскери) жауынгерлік кемелер (авианосецтер, крейсерлер, сүңгуір қайықтар және т.б.) арнайы мақсаттағы әскери кемелер (әуе шабуылына… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
