Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

тесный

  • 1 тесный

    adj
    gener. dichtstbijzijnde, bekrompen, benauwd, krap, benepen, eng, nauw, strak

    Dutch-russian dictionary > тесный

  • 2 тесный союз

    adj

    Dutch-russian dictionary > тесный союз

  • 3 krap

    тесный, узкий
    * * *
    1) тесный, узкий
    * * *
    1. прил.
    общ. скудный, тесный, с трудом, узкий
    2. сущ.
    общ. едва, застёжка (книги), крапп (корень марены)

    Dutch-russian dictionary > krap

  • 4 knellend

    тесный; тягостный, обременительный

    Dutch-russian dictionary > knellend

  • 5 eng

    узкий; тесный; жуткий; брезгливый
    * * *
    1. bn
    узкий, тесный
    2. bw разг.
    * * *
    прил.
    общ. тесный, узкий, жуткий

    Dutch-russian dictionary > eng

  • 6 bekrompen

    * * *
    прил.
    общ. ограниченный, скудный, тесный, узкий

    Dutch-russian dictionary > bekrompen

  • 7 benauwd

    душный; удушливый; спёртый; тесный; ему страшно
    * * *
    2) стеснённый (напр., о дыхании)
    * * *
    прил.
    общ. душный, страшный, тесный, стеснённый (в средствах), спёртый

    Dutch-russian dictionary > benauwd

  • 8 nauw

    тёсный; передёрнуть; влипнуть; ну и влипли же мы
    * * *
    I bn
    1) узкий, тесный

    nauwe vríendschapsbanden — тесные узы дружбы

    2) точный, скрупулёзный
    II o

    iem. in het nauw dríjven — загнать кого-л. в тупик

    * * *
    1. прил.
    общ. строго, узкий, педантично, плотный, тесно, тесный
    2. сущ.
    общ. пролив, узко

    Dutch-russian dictionary > nauw

  • 9 amalgamatie

    сущ.
    1) общ. амальгамация, соединение металлов с ртутью
    2) перен. содружество, тесный союз

    Dutch-russian dictionary > amalgamatie

  • 10 bekritiseren

    узкий; недалёкий; тесный; мелкий
    * * *
    гл.
    общ. подвергнуть критике, раскритиковать

    Dutch-russian dictionary > bekritiseren

  • 11 benepen

    робкий; растерянный; мелочный
    * * *
    прил.
    общ. мелочный, растерянный, робкий, стеснённый, тесный, узкий

    Dutch-russian dictionary > benepen

  • 12 dicht

    плотный; густой; частый; закрытый; запертый; плотно; густо; близко; около; сплошной, сомкнутый; тесный; около сорока, под сорок; на самом; вповалку; битком набитый, туго (плотно) набитый; убористо, сжато; тесниться; впритирку к; впритык к
    * * *
    1. bn
    1) густой, частый; плотный
    2) закрытый; запертый

    de deur is dicht — дверь (ж) закрыта, дверь (ж) заперта

    2. bw
    около; близко, вплотную
    * * *
    1. прил.
    общ. близко, закрытый, плотно, плотный, густо, густой, запертый, около, частый
    2. сущ.
    общ. стих

    Dutch-russian dictionary > dicht

  • 13 dichtstbijzijnde

    прил.
    общ. ближайший, вблизи, находящийся или расположенный недалеко, плотно, расположенный недалеко, тесный, тугой

    Dutch-russian dictionary > dichtstbijzijnde

  • 14 innig

    горячий; сокровенный, задушевный; страстный, истовый; глубокий; тесный; тёплый; сердечный
    * * *
    2) тёплый, искренний
    * * *
    прил.
    общ. интимный, сокровенный, тёплый, сердечный

    Dutch-russian dictionary > innig

  • 15 strak

    1) тугой, натянутый
    3) жёсткий (о политике и т. п.)
    * * *
    прил.
    общ. тугой, пристальный (о взгляде), натянутый, тесный

    Dutch-russian dictionary > strak

См. также в других словарях:

  • тесный — Узкий, сжатый, ограниченный, плотный, интенсивный, компактный. Была такая давка, что яблоку негде упасть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тесный узкий, сжатый,… …   Словарь синонимов

  • ТЕСНЫЙ — ТЕСНЫЙ, тесная, тесное; тесен, тесна, тесно. 1. Недостаточный по пространству, непросторный, такой, что мало места. Тесная комната. Тесная улица. Тесный проход. Комната слишком тесна. 2. Сплоченный, состоящий из предметов, отстоящих друг от друга …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕСНЫЙ — ТЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно и сно. 1. ( сно). Недостаточный по пространству, непросторный. Т. проход. Тесная квартира. В вагоне тесно (в знач. сказ.; теснота в 3 знач.). Мир тесен (о неожиданно обнаружившихся общих знакомых, связях). 2. ( сно) …   Толковый словарь Ожегова

  • тесный — тесный, кратк. ф. тесен, тесна, тесно, тесны и допустимо тесны. В знач. «имеющий меньший размер, чем нужно»; употр. обычно кратк. ф.: Куртка ему тесна. Туфли ей тесны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тесный — тугой крепко затянутый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тугойкрепко затянутый EN tight …   Справочник технического переводчика

  • тесный — прил., употр. часто Морфология: тесен, тесна, тесно, тесны и тесны; теснее; нар. тесно   затруднённое передвижение 1. Тесным называют какое либо помещение, в котором из за его небольших размеров или большого количества мебели мало свободного… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тесный — Греческое – «узкий, тесный». Общеславянское – tesnъ (узкий, чрезмерно приближенный). Древнерусское – тъснъ (тесный, трудный, тяжелый). В русском языке слово известно с XI в. в значениях, аналогичных современным. Возможно, что на древнерусской… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • тесный — тесен, тесна, тесно, укр. тiсний, тiсно, др. русск. тѣснъ, ст. слав. тѣснъ στενός (Зогр., Мар., Супр.; см. Вондрак, Aksl. Gr. 186), болг. тесен, сербохорв. тиjѐсан, сна, ти̏jесни тесный, узкий , местн. н. Ти̏jесно, словен. tẹsǝn, tẹsna, чеш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • тесный — I. ТЕСНЫЙ     ТЕСНЫЙ, узкий     ТЕСНО, узко II. теснота …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • тесный — Общеслав. Суф. производное от того же корня (но с перегласовкой ě/i), что тискать. Исходное *těsknъ (< *taitsknъ) > теснен в результате упрощения сочетания skn в сн, изменения «ятя» в е и вокализации (е)н после падения слабого конечного… …   Этимологический словарь русского языка

  • тесный-тесный — прил., кол во синонимов: 2 • тесный (40) • тесный претесный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»