-
1 территория
территория ж., отведённая под застройку Baugelände nтерритория ж. Fläche f; Gelände n; Territorium nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > территория
-
2 территория
Gelände n- внутренняя таможенная территория
- заводская территория
- заграничная таможенная территория
- монопольная территория
- таможенная территория
- таможенная территория ввоза
- таможенная территория особого режима
- фискальная территория
- территория выставки
- территория государства
- территория таможенного обложения
- территория третьей страны
- территория, подчинённая монополииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > территория
-
3 территория
(ж)Gelände (n); Gebiet (n); Territorium (n);территория, защищённая дамбами — Hinterfluter (m);
территория не затопляемая паводком — hochwasserfrei;
заболоченная территория — Sumpfgebiet (n); Sumpfland (n);
прибрежная территория — Küstengelände (n); Küstengebiet (n);
-
4 территория
* -
5 территория
территория
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
territory
An area that an animal or group of animals defends, mainly against members of the same species. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > территория
-
6 территория
n1) gener. Bereich, Bodden, Böden, Distrikt, Fläche, Gebiet, (ограниченная) Gelände, Gelände, Standort (z. B. Am Standort des Kraftwerks N. waren zwei Krane im Einsatz), Terrain, Territorialfläche (в знач. "площадь к.-л. гос-ва, области"), Territorium2) Av. Fläche (напр. лётного поля), Land3) book. Areal4) law. Gebäude, Hoheitsgebiet, Raum, Territorium Gebiet5) econ. Boden -
7 территория
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > территория
-
8 территория
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > территория
-
9 территория
Areal, Gebiet, FlächeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > территория
-
10 территория
-
11 территория
-
12 территория
Fläche, Gelände -
13 территория
жтеррито́рия заво́да — Wérkgelände n
-
14 территория
Territorium n.; Gebiet n. -
15 территория
f Territorium n, Gebiet n -
16 территория города свободная
территория города свободная
Территория города, не занятая застройкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > территория города свободная
-
17 территория малоэтажной индивидуальной застройки
nconstruct. Kleinsiedlungsgebiet (территория, занятая посёлками индивидуальной застройки с приусадебными участками)Универсальный русско-немецкий словарь > территория малоэтажной индивидуальной застройки
-
18 территория межмагистральная
территория межмагистральная
Часть селитебной зоны, ограниченная «красными линиями» магистральных улиц и городских дорог, а также другими естественными и искусственными преградами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > территория межмагистральная
-
19 территория АЭС
natom. Kernkraftwerksgelände, Kernkraftwerksterritorium -
20 территория Германии
ngener. Reichsgebiet (äî 1945 ã.)
См. также в других словарях:
ТЕРРИТОРИЯ — (лат. territorium, от terra земля). Все земли государства, города или какого либо ведомства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕРРИТОРИЯ земля, область, принадлежащая известному государству; в Сев.… … Словарь иностранных слов русского языка
Территория Х — Студийный альбом Константина Селезнёва … Википедия
территория — См. область … Словарь синонимов
Территория — Территория, отнесенная к группе по гражданской обороне в РФ территория, на которой расположен город или иной населенный пункт, имеющий важное оборонное и экономическое значение, с находящимися в нем объектами, представляющий высокую степень… … Финансовый словарь
ТЕРРИТОРИЯ — (от лат. territorium), пространство (суши, воды и др.), которое данная особь защищает от других представителей своего вида (иногда и чужих). Границы территории обычно маркируются различными продуктами метаболизма (мочой, калом, пахучими… … Экологический словарь
территория — ТЕРРИТОРИЯ, земля, зона, край, местность, место, область, площадь, район, регион, точка, участок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЕРРИТОРИЯ — ТЕРРИТОРИЯ, территории, жен. (лат. territorium). Земельное пространство, ограниченное каким нибудь пределами, границами. «Общесоюзные Народные Комиссариаты руководят порученной им отраслью государственного управления на всей территории СССР…»… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРРИТОРИЯ — ТЕРРИТОРИЯ, и, жен. Ограниченное земельное пространство. Государственная т. Т. города. Т. завода. На территории двора. | прил. территориальный, ая, ое. Территориальные воды (часть моря, на к рую распространяется власть прибрежного государства).… … Толковый словарь Ожегова
ТЕРРИТОРИЯ — жен., лат. весь объем и простор земли государства. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТЕРРИТОРИЯ — «ТЕРРИТОРИЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1978, цв., 98 мин. Киноповесть. По мотивам романа О. Куваева. Герои фильма геологи золотоискатели Заполярья. Действие происходит в середине 50 х годов. В ролях: Донатас Банионис (см. БАНИОНИС Донатас), Владимир… … Энциклопедия кино
ТЕРРИТОРИЯ — англ. territory; нем. Territorium. 1. Пространство земли, внутренних и прибрежных вод, включая воздушное пространство над ними с определенными границами. 2. В нек рых государствах особые административные округа. 3. Особая административная единица … Энциклопедия социологии