-
1 Achtstreifiger Terpug
сущ.ихт. бурый терпуг (Hexagrammos octogrammus), восьмилинейный терпуг (Hexagrammos octogrammus)Универсальный немецко-русский словарь > Achtstreifiger Terpug
-
2 10322
1. LAT Hexagrammos stelleri Tilesius2. RUS пятнистый терпуг m, терпуг m Стеллера, пятнистый ленок m3. ENG white-spotted [common] greenling, Atka mackerel4. DEU —5. FRA lingue f à taches blanches -
3 Kratzfeile
сущ.инстр. терпуг -
4 Raspel
сущ.1) общ. погремушка, (крупная) тёрка, рашпиль, трещотка2) мед. распатор3) тех. тёрка4) горн. рашпильное сито5) кул. стружка (напр., тёртый шоколад, тёртый сыр)6) кож. пемзовальная машина, пушильная машина, шлифовальная машина7) пищ. стружка (напр. сыра, натёртого на тёрке)8) инстр. терпуг -
5 Einflossiger Terpug
сущ.ихт. морской ленок (Pleurogrammus monopterygius), северный однопёрый терпуг (Pleurogrammus monopterygius) -
6 Terpug, achtstreifiger
—1. LAT Hexagrammos octogrammus (Pallas)2. RUS бурый [восьмилинейный] терпуг m3. ENG masked greenling, Alaska greenfish4. DEU Achtstreifiger Terpug m5. FRA lingue f masquéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Terpug, achtstreifiger
-
7 Terpug, einflossiger
—2. RUS северный однопёрый терпуг m, морской ленок m3. ENG Atka mackerel, Atka fish4. DEU Einflossiger Terpug m5. FRA maquereau m d’AtkaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Terpug, einflossiger
-
8 10316
1. LAT Agrammus agrammus (Schlegel)2. RUS однолинейный терпуг m3. ENG spotty-bellied greenling4. DEU —5. FRA — -
9 10318
1. LAT Hexagrammos decagrammus (Pallas)2. RUS американский [десятилинейный] терпуг m3. ENG kelp greenling, California sea trout, bluefish4. DEU —5. FRA lingue f de varech -
10 10319
1. LAT Hexagrammos lagocephalus (Pallas)2. RUS зайцеголовый терпуг m, красный морской окунь m3. ENG rock greenling4. DEU —5. FRA lingue f de roche -
11 10320
1. LAT Hexagrammos octogrammus (Pallas)2. RUS бурый [восьмилинейный] терпуг m3. ENG masked greenling, Alaska greenfish4. DEU Achtstreifiger Terpug m5. FRA lingue f masquée -
12 10321
-
13 10323
2. RUS длиннобровый терпуг m3. ENG (American) rock greenling, fringed greenling, red rock trout4. DEU —5. FRA — -
14 10325
1. LAT Ophiodon elongatus Girard2. RUS зубатый терпуг m, змеезуб m, офиодон m3. ENG lingcod, blue [buffalo, cultus, green leopard, white] cod, skillfish, card, cod, codfish, cultus4. DEU —5. FRA morue-lingue -
15 10327
1. LAT Oxylebius pictus Gill2. RUS пёстрый [полосатый] терпуг m3. ENG painted greenling, convict fish, kelpfish4. DEU —5. FRA lingue f à tête pointue -
16 10329
2. RUS южный однопёрый терпуг m, дальневосточный окунь m3. ENG arabesque greenling4. DEU —5. FRA — -
17 10330
2. RUS северный однопёрый терпуг m, морской ленок m3. ENG Atka mackerel, Atka fish4. DEU Einflossiger Terpug m5. FRA maquereau m d’Atka -
18 10332
-
19 10334
-
20 10335
1. LAT Zaniolepis latipinnis Girard2. RUS колючий терпуг m3. ENG long-spined combfish4. DEU —5. FRA lingue f à longues épines
См. также в других словарях:
Терпуг — семейство морских рыб отряда скорпенообразных, обитают в Беринговом море, у Алеутских, Курильских и Командорских островов, а также у юго западного и юго восточного берегов Камчатки. Отличительным признаком терпуга является длинный сплошной… … Википедия
терпуг — рашпиль, терчуг, брус, напильник Словарь русских синонимов. терпуг сущ., кол во синонимов: 7 • брус (86) • напильник … Словарь синонимов
терпуг — (неправильно терпуг) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТЕРПУГ — ТЕРПУГ, терпуга, муж. (спец.). Небольшой брусок из стали с насечкой, служащий напильником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕРПУГ — (Rasp) стальная полоса с частыми насечками, имеющая рукоятку. Употребляется для спиливания и оглаживания неровностей металлических и др. предметов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
ТЕРПУГ — Стальной столярный инструмент, род подпилка или напилка, служащий для подтачивания дерева. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
терпуг — 1. ТЕРПУГ, а; м. Стальной брусок с насечкой, род напильника. Отливать железо терпугом. 2. ТЕРПУГ, а; м. Морская панцирная рыба (обитает в Японском, Охотском, Беринговом морях и в Тихом океане) … Энциклопедический словарь
терпуг — 1. терпуг/¹, терпуг/а (брус). 2. терпуг/², терпуг/а (рыба) … Морфемно-орфографический словарь
терпуг Стеллера — dėmėtasis terpūgas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hexagrammos stelleri angl. Atka mackerel; common greenling; white spotted greenling rus. пятнистый ленок; пятнистый терпуг; терпуг Стеллера ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
терпуг — напильник, рашпиль , диал. также морской окунь, Lаbrах . Из тюрк. *törpüɣ, *türpüɣ, тур. törpü, dörpü напильник, рашпиль (Радлов 3, 1259, 1738); см. Мi. ТЕl., Nachtr. I, 31; Корш, ИОРЯС 8, 4, 42; AfslPh 9, 499. Устарело сближение с тереть, тру… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Терпуг — (напильник, пила) полуцилиндрический или конический 4 гран. брусок из сильно закаленной стали, покрытый поперечными рубчиками или зубчиками; употребляется для ручной отделки (опиловки) кованных или литых металлических предметов; с очень мелкой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона