Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

терпением

  • 121 вооружиться

    сов.
    1. мусаллаҳ (яроқ-нок, яроқдор, аслиҳадор) шудан
    2. чем захира кардан; ба даст гирифтан; мо шаст ба даст ги-рифтем
    3. чем перен. мусаллаҳ шудан, ҳосил (пайдо) кардан; вооружиться знаниями дониш ҳосил кардан
    4. против кого-чего перен. муқобил (зид) баромадан <> вооружиться терпением сабру тоқат пеша кардан

    Русско-таджикский словарь > вооружиться

  • 122 запастись

    сов. чем барои худ чизе пасандоз (захира) кардан, ғундоштан; запастись дровами барои худ ҳезум захира кардан; запастись необходимыми сведениями маълумоти даркориро ғун карда мондан <> запастись терпением сабру тоқат пеша кардан

    Русско-таджикский словарь > запастись

  • 123 терпение

    с
    1. сабр, тобу тоқат, таҳаммул, бардошт; вооружиться терпением сабру тоқат пеша кардан, сабр пеша кардан; потерять терпение бетоқат шудан; вывести кого-л. из терпения токати касеро ток кардан; моё терпение лопнуло токатам тоқ шуд
    2. (упорсшо) сабр, бардошт, субот, суботкорӣ; в этой работе нужно большое терпение ин кор суботи комилро талаб мекунад <> переполнить чашу терпени я косаи сабр лабрез кардан; чаша терпения переполнилась косаи сабр лабрез шуд

    Русско-таджикский словарь > терпение

См. также в других словарях:

  • терпением — вооружиться терпением • обладание, непрямой объект запастись терпением • обладание, непрямой объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Доколе? Доколе, Катилина, ты будешь злоупотреблять терпением нашим? — С латинского: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? (квоу с к вэ тандэм абутерэ, катилина, пациенциа ностра?). Из 1 й речи (63 до н. э.) римского оратора и писателя Марка Туллия Цицерона (106 43 до н. э.) против Каталины: «Доколе,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • вооружиться терпением — См …   Словарь синонимов

  • вооружившийся терпением — прил., кол во синонимов: 6 • выдерживавший (36) • выносивший (28) • запасший …   Словарь синонимов

  • запасшийся терпением — прил., кол во синонимов: 6 • вооружившийся терпением (6) • выдерживавший (36) • …   Словарь синонимов

  • запастись терпением — переносить, выносить, сносить, терпеть, выдерживать, вооружиться терпением Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вооружился терпением — прил., кол во синонимов: 1 • терпеливый (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не отличающийся терпением в работе — прил., кол во синонимов: 1 • неусидчивый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не обладающий терпением — прил., кол во синонимов: 1 • нетерпеливый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • запаситесь терпением — нареч, кол во синонимов: 1 • приготовьтесь проявить терпение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обладающий большим терпением — прил., кол во синонимов: 1 • терпеливый (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»