-
61 терновый венец
[τιρνόβυϊ βινιέτς] ουσ α ακάνθινος στέφανος -
62 терновый венец
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > терновый венец
-
63 терновый венец
okaseppel, okaseppele -
64 пилильщик терновый плодовый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилильщик терновый плодовый
-
65 пилильщик терновый плодовый
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пилильщик терновый плодовый
-
66 защита терновый венец
Stock Exchange: crown jewel defenceУниверсальный русско-английский словарь > защита терновый венец
-
67 морская звезда терновый венец
1) Biology: crown of thorns starfish (Acanthaster planci)2) Scuba diving: crown of thorns star-fishУниверсальный русско-английский словарь > морская звезда терновый венец
-
68 пилильщик терновый плодовый
Entomology: Hoplocampa rutilicornisУниверсальный русско-английский словарь > пилильщик терновый плодовый
-
69 надеть терновый венец
vliter. bedornen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > надеть терновый венец
-
70 пилильщик терновый плодовый
nentomol. Hoplocampa rutilicornisУниверсальный русско-немецкий словарь > пилильщик терновый плодовый
-
71 плести терновый венок
vliter. (кому-л.) (j-m) eine Dornenkrone flechten-Универсальный русско-немецкий словарь > плести терновый венок
-
72 В-32
ТЕРНОВЫЙ ВЕНЁЦ lit NP sing only) (symbol of) suffering, tormentcrown of thorns.«Сын за царя и отечество терновый венец принял...» (Шолохов 2). "Your son wore a crown of thorns for the tsar and the fatherland..." (2a).From the Biblical account of the crown of thorns that the soldiers put on Jesus' head before he was crucified (Matt. 27:29 et al.). -
73 венец
1) ( завершение) coronamento м.••2) ( корона) corona ж.••3) corona ж.4) ( ореол) aureola ж.* * *м.1) уст. ( венок) corona fтерновый вене́ц — corona di spine
2) ( завершение) coronamento, conclusione3) ( корона) corona f••конец - делу вене́ц — la fine corona l'opera
пойти под вене́ц — andare all'altare
* * *ngener. corona, diadema, serto, viennese -
74 купина неопалимая
библ.(горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором бог Яхве явился к Моисею, призывая вывести соплеменников в Землю обетованную из егип. рабства) the burning bush"И явился ему Ангел Господень в пламени огня из Среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает." ("Исход" 3:2) — "And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed"
Русско-английский словарь религиозной лексики > купина неопалимая
-
75 купина неопалимая
Bible: burning bush (в Библии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог (Яхве) явился Моисею, призывая вывести соплеменников в обетованную землю.) -
76 символы страстей Господних
Architecture: emblems of passage (крест, гвозди и терновый венец)Универсальный русско-английский словарь > символы страстей Господних
-
77 ВЕНЕЦ
-
78 венец
I м( житель Вены) vienense mII м церк( корона) coroa f; уст поэт ( венок) coroa f; прн ( высшая ступень) coroamento m- идти под венец••конец - (всему) делу венец — пгв o fim coroa a obra
-
79 венец
м1) уст.; поэт. венок2) ( корона) таҗ3) ( ореол) алка, боҗра4) ( один ряд бревен в срубе) ниргә•- идти под венец -
80 Dornenkrone
f терновый венец
См. также в других словарях:
ТЕРНОВЫЙ — ТЕРНОВЫЙ, терновая, терновое. 1. прил. к терн и к терновник. Терновые иглы. 2. Сделанный из терна; колючий. Терновый венок. ❖ Терновый венец (поэт. ритор.) перен. употр. как символ мученичества, страдания (по евангельскому сказанию о терновом,… … Толковый словарь Ушакова
Терновый — топоним: Терновый хутор в Белореченском районе Краснодарского края. Терновый посёлок в Тбилисском районе Краснодарского края Терновый хутор в Матвеево Курганском районе Ростовской области. См. также Терновый венец Терн Терновой Терноватое … Википедия
терновый — Терновый венец (поэт, ритор.) перен. употребляется как символ мученичества, страдания [по евангельскому сказанию о терновом, колючем венке, надетом на Иисуса Христа воинами перед его казнью]. И прежний сняв венок, они венец терновый, увитый … Фразеологический словарь русского языка
терновый — и устарелое терновый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
терновый — ТЁРН, а, м. Терновник, а также плод его. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
терновый — прил., кол во синонимов: 3 • с терном (1) • сделанный из терна (1) • сделанный из терно … Словарь синонимов
терновый — ая, ое. Относящийся к терну, сделанный из него. ◘ ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ, ◘ ТЕРНОВЫЙ ВЕНОК. ► Напрасно прятал я в траву мою усталую главу; Иссохший лист ее венцом Терновым над моим челом свивался. // Лермонтов. Мцыри //; Есть времена, есть целые … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Терновый венец — Из Библии. В Евангелиях Нового Завета говорится о колючем веыпе из терна, который надели на голову Иисуса римские воины перед его казнью на кресте (от Матфея, гл. 27, ст. 29; от Марка, гл. 15, ст. 17; от Иоанна, гл. 19, ст. 2): «И воины, сплетши… … Словарь крылатых слов и выражений
терновый джин — Ликер, вырабатываемый из джина и терновых ягод * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Терновый джин Терновый джин ликер, вырабатываемый из джина и терновых ягод. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Терновый венец (значения) — Терновый венец венец из ветвей растений с шипами (терниями), согласно Евангелиям, водруженный на голову Иисуса Христа римскими воинами. Из какого именно колючего растения он был сделан, установить невозможно. Терновый венец морская… … Википедия
ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ — многолучевая морская звезда. Тело, покрытое иглами (отсюда название), диаметром до 50 см. На коралловых рифах тропической части Тихого и Индийского океанов. Уколы игл очень болезненны. При сильных вспышках численности терновый венец уничтожает… … Большой Энциклопедический словарь