-
21 терновый
-
22 терновый
-
23 терновый
• trnkový• trnový -
24 терновый
1) бот. blackthorn (attr), sloe (attr)терно́вая я́года — sloe
2) ( колючий) thorny, prickly••терно́вый вене́ц — crown of thorns
-
25 терновый
Dórnen- (опр. сл.), Schléhen- (опр. сл.)терно́вый вене́ц рел., перен. — Dórnenkrone f
-
26 терновый
-
27 терновый
прил. сындзы –, какон -
28 терновый
laukapuu-; laukapuumarja- -
29 терновый
Dornen-, Schlehen- -
30 терновый венец
• ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ lit[NP; sing only]=====⇒ (symbol of) suffering, torment:- crown of thorns.♦ "Сын за царя и отечество терновый венец принял..." (Шолохов 2). "Your son wore a crown of thorns for the tsar and the fatherland..." (2a).—————← From the Biblical account of the crown of thorns that the soldiers put on Jesus' head before he was crucified (Matt. 27:29 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > терновый венец
-
31 терновый куст
терновый кустסנֶה ז' [ר' סנָאִים, סנָיִים] -
32 терновый куст
General subject: briar patch (из фразы Please don't throw me in the briar patch. - Только не бросай меня в терновый куст!) -
33 терновый куст
библ."И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает" ("Исход 3:2") — "And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed"
Русско-английский словарь религиозной лексики > терновый куст
-
34 терновый венец
библ.И прежний сняв венок - они венец терновый, / Увитый лаврами, надели на него: / Но иглы тайные сурово / Язвили славное чело... (М. Лермонтов, Смерть поэта) — They've robbed him of his crown and set a crown of thorns / All wound about with laurel on him now / The hidden spikes have deeply torn / The poet's glorious brow.
-
35 терновый венец
-
36 терновый джин
Food industry: sloe gin -
37 терновый венец
adjgener. Dornenkrone -
38 терновый ликёр
adjfood.ind. Schlehenwasser -
39 терновый сок
adjfood.ind. Schlehensaft -
40 терновый венец
См. также в других словарях:
ТЕРНОВЫЙ — ТЕРНОВЫЙ, терновая, терновое. 1. прил. к терн и к терновник. Терновые иглы. 2. Сделанный из терна; колючий. Терновый венок. ❖ Терновый венец (поэт. ритор.) перен. употр. как символ мученичества, страдания (по евангельскому сказанию о терновом,… … Толковый словарь Ушакова
Терновый — топоним: Терновый хутор в Белореченском районе Краснодарского края. Терновый посёлок в Тбилисском районе Краснодарского края Терновый хутор в Матвеево Курганском районе Ростовской области. См. также Терновый венец Терн Терновой Терноватое … Википедия
терновый — Терновый венец (поэт, ритор.) перен. употребляется как символ мученичества, страдания [по евангельскому сказанию о терновом, колючем венке, надетом на Иисуса Христа воинами перед его казнью]. И прежний сняв венок, они венец терновый, увитый … Фразеологический словарь русского языка
терновый — и устарелое терновый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
терновый — ТЁРН, а, м. Терновник, а также плод его. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
терновый — прил., кол во синонимов: 3 • с терном (1) • сделанный из терна (1) • сделанный из терно … Словарь синонимов
терновый — ая, ое. Относящийся к терну, сделанный из него. ◘ ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ, ◘ ТЕРНОВЫЙ ВЕНОК. ► Напрасно прятал я в траву мою усталую главу; Иссохший лист ее венцом Терновым над моим челом свивался. // Лермонтов. Мцыри //; Есть времена, есть целые … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Терновый венец — Из Библии. В Евангелиях Нового Завета говорится о колючем веыпе из терна, который надели на голову Иисуса римские воины перед его казнью на кресте (от Матфея, гл. 27, ст. 29; от Марка, гл. 15, ст. 17; от Иоанна, гл. 19, ст. 2): «И воины, сплетши… … Словарь крылатых слов и выражений
терновый джин — Ликер, вырабатываемый из джина и терновых ягод * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Терновый джин Терновый джин ликер, вырабатываемый из джина и терновых ягод. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Терновый венец (значения) — Терновый венец венец из ветвей растений с шипами (терниями), согласно Евангелиям, водруженный на голову Иисуса Христа римскими воинами. Из какого именно колючего растения он был сделан, установить невозможно. Терновый венец морская… … Википедия
ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ — многолучевая морская звезда. Тело, покрытое иглами (отсюда название), диаметром до 50 см. На коралловых рифах тропической части Тихого и Индийского океанов. Уколы игл очень болезненны. При сильных вспышках численности терновый венец уничтожает… … Большой Энциклопедический словарь