-
21 crown of thorns star-fish
Подводное плавание: морская звезда "терновый венец"Универсальный англо-русский словарь > crown of thorns star-fish
-
22 crown of thorns starfish
Универсальный англо-русский словарь > crown of thorns starfish
-
23 emblems of passage
Архитектура: символы страстей Господних (крест, гвозди и терновый венец) -
24 sloe gin
-
25 the crown of thorns
Общая лексика: терновый венец -
26 Hoplocampa rutilicornis
English-russian biological dictionary > Hoplocampa rutilicornis
-
27 crown
I [kraun] 1. сущ.1) венок; венец; коронаflowers, woven into garlands and crowns — цветы, заплетённые в гирлянды или венки
2) ( the Crown)а) корона, престол; королевская властьб) монарх; король; королева3)а) верхушка (чего-л.)б) крона, верхушка деревав) макушка головы, темя, вертекс; головаг) округлая вершина холма, горы4) бот. венчик, розетка ( листьев)5) гребень, гребешок ( птицы)6) завершение, окончание, венецSyn:7) ист. крона ( английская монета достоинством в 5 шиллингов); сумма в 5 шиллингов8) уст. формат бумаги (в Великобритании - 15 x 20 дюймов; в США - 15 x 19 дюймов, 504 x 384 мм)9) астр. корона (ореол вокруг Солнца, видимый во время затмения)13) тех. бурильная головка14) мор. тренд, пятка якоря2. гл.1) венчать; короновать; возводить на престол2)а) венчать ( возлагать венок в знак победы), увенчиватьб) награждать, премироватьM. Wauters's book was "crowned" by the Royal Academy of Belgium. — Книга М. Уотерса получила награду Бельгийской Королевской академии
3) венчать, увенчивать, завершать (верхнюю часть чего-л.); покрывать вершину, верхушку (чего-л.)The ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type. — На древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа.
4) завершать, заканчивать, венчать ( дело)(He) ordered a bottle of wine to crown the repast. (W. Irving, Oliver Goldsmith, 1850) — Для завершения трапезы он заказал бутылку вина.
Success did not immediately crown his efforts. — Его усилия не сразу увенчались успехом.
The end crowns the work. — посл. Конец - делу венец.
5) провести в дамки ( шашку)6) ставить коронку ( на зуб)His teeth had to be crowned with special cement. — Его коронки следовало поставить на особый цемент.
7) разг. дать по мозгам, ударить по головеII [kraun] прич. прош. вр. от crow -
28 floutingly
[flautɪŋlɪ]нареч.1) насмешливо, издевательскиThey floutingly put upon his head a wreath of thornes. — Издеваясь, они надели на его голову терновый венок.
2) пренебрежительно, презрительно -
29 Instruments of Passion
орудия Страстей Христовых (предметы, связанные со страданиями Христа: крест, терновый венец, гвозди, копьё) -
30 passion
['pæʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживанияto stir up / arouse / excite / inflame passion — пробуждать, вселять страсть
to curb / restrain one's passion — обуздывать, сдерживать свою страсть
to gratify / satisfy one's passion — удовлетворять свою страсть
animal / frenzied / wild passion — животная / бешеная / дикая страсть
His eyes blazed with passion. — Его глаза горели страстью.
Syn:б) взрыв чувств, сильное душевное волнениеShe burst into passion of tears. — Она разрыдалась.
Syn:в) страстность, пыл, энтузиазмto fall / fly into a passion — вспылить, прийти в ярость
3) ( Passion)а) рел. Страсти Господни, Страсти Христовы (крестные страдания Христа и предшествующие им события: страдания в Гефсиманском саду, предательство Иуды, суд над Иисусом, заключение в темницу)Instruments of Passion — орудия Страстей Христовых (предметы, связанные со страданиями Христа: крест, терновый венец, гвозди, копьё)
б) рел. страсти, страдания того или иного мученика ( страстотерпца)в) лит. страсти ( жанр житийной литературы)г) муз. страсти (форма оратории, посвящённой крестным страданиям Христа)J.S. Bach. St Matthew Passion. — И.-С. Бах. "Страсти по Матфею".
4) уст. пассивное состояние, пассивность2. гл.; поэт.1) -
31 crown of thorns star-fish
морская звезда "терновый венец"English-Russian diving dictionary > crown of thorns star-fish
-
32 crown of thorns
Westminster dictionary of theological terms > crown of thorns
-
33 Страстей орудия
♦ ( ENG passion, instruments of the)инструменты или предметы, ассоциирующиеся с распятием Иисуса, как, напр., крест, копье, губка, уксус, терновый венец и т. д.Westminster dictionary of theological terms > Страстей орудия
-
34 starfish
crown of thorns starfish морская звезда "терновый венец", Acanthaster planciEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > starfish
-
35 9181
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕРНОВЫЙ — ТЕРНОВЫЙ, терновая, терновое. 1. прил. к терн и к терновник. Терновые иглы. 2. Сделанный из терна; колючий. Терновый венок. ❖ Терновый венец (поэт. ритор.) перен. употр. как символ мученичества, страдания (по евангельскому сказанию о терновом,… … Толковый словарь Ушакова
Терновый — топоним: Терновый хутор в Белореченском районе Краснодарского края. Терновый посёлок в Тбилисском районе Краснодарского края Терновый хутор в Матвеево Курганском районе Ростовской области. См. также Терновый венец Терн Терновой Терноватое … Википедия
терновый — Терновый венец (поэт, ритор.) перен. употребляется как символ мученичества, страдания [по евангельскому сказанию о терновом, колючем венке, надетом на Иисуса Христа воинами перед его казнью]. И прежний сняв венок, они венец терновый, увитый … Фразеологический словарь русского языка
терновый — и устарелое терновый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
терновый — ТЁРН, а, м. Терновник, а также плод его. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
терновый — прил., кол во синонимов: 3 • с терном (1) • сделанный из терна (1) • сделанный из терно … Словарь синонимов
терновый — ая, ое. Относящийся к терну, сделанный из него. ◘ ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ, ◘ ТЕРНОВЫЙ ВЕНОК. ► Напрасно прятал я в траву мою усталую главу; Иссохший лист ее венцом Терновым над моим челом свивался. // Лермонтов. Мцыри //; Есть времена, есть целые … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Терновый венец — Из Библии. В Евангелиях Нового Завета говорится о колючем веыпе из терна, который надели на голову Иисуса римские воины перед его казнью на кресте (от Матфея, гл. 27, ст. 29; от Марка, гл. 15, ст. 17; от Иоанна, гл. 19, ст. 2): «И воины, сплетши… … Словарь крылатых слов и выражений
терновый джин — Ликер, вырабатываемый из джина и терновых ягод * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Терновый джин Терновый джин ликер, вырабатываемый из джина и терновых ягод. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Терновый венец (значения) — Терновый венец венец из ветвей растений с шипами (терниями), согласно Евангелиям, водруженный на голову Иисуса Христа римскими воинами. Из какого именно колючего растения он был сделан, установить невозможно. Терновый венец морская… … Википедия
ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ — многолучевая морская звезда. Тело, покрытое иглами (отсюда название), диаметром до 50 см. На коралловых рифах тропической части Тихого и Индийского океанов. Уколы игл очень болезненны. При сильных вспышках численности терновый венец уничтожает… … Большой Энциклопедический словарь