-
121 reach
1. n1) простягання (руки тощо)2) розмах3) досяжність; доступністьwithin reach of one's hand — під рукою, напохваті
4) радіус дії5) дистанція удару (бокс)6) охоплення; кругозір; коло, рівень (знань)7) сфера (впливу)8) протяжність, простір; смуга (території)9) плесо; коліно ріки; б'єф12) мор. галс13) спроба; план; задум; хитрість14) мис2. v1) простягати, витягувати (тж reach out, reach forth)2) простягатися, витягуватися, тягтися3) дотягуватися, тягтися (за чимсь, до чогось — for)4) діставати, брати (тж reach down)to reach a book (down) from the shelf — зняти книжку з полиці
5) передавати, подавати (тж reach over)reach me the salt, please — передайте мені, будь ласка, сіль
6) доходити, простягатися (до якогось місця)7) перем, охоплювати (поглядом)8) проникати (про світло, звук)9) досягати (ока, вуха)10) доходити, добиратися, доїжджати до; прибувати; досягати (певного місця)11) приходити (до висновку)12) поет. зрозуміти, збагнути13) домогтися, добитися14) доживати до; досягати (певного віку)17) справляти враження; впливати; проймати, зворушуватиto reach smb.'s opinions — переконати когось
19) розм. зв'язатися (з кимсь по телефону тощо); установити контакт; застати вдома20) розм. уцілити; зачепити; поранити; завдати удару, ударити (в боксі тощо)to reach the target — військ. уразити ціль
to reach smb. a kick — ударити когось ногою
22) вистачати; бути достатнім (для чогось — to)23) натягувати, розтягувати25) мор. зробити галс26) ригатиreach up — підняти (простягти) угору
* * *I n1) тк.; sing протягування, простягання ( руки); розмахreach of crane — тex. винос стріли крана
2) досяжність; доступністьbeyond /out of, above/ reach — поза ( межами) досяжності; радіус дії
the reach of eye /of sight/ — видимість, межі видимості
the reach of sound — чутність; дистанція удару ( бокс)
3) галузь, рівень ( знань); кругозір; кола ( суспільства); рівень ( положення)the higher reaches of academic life — академічна еліта, вищі наукові кола; область ( впливу)
4) простір; смуга ( території); коліно ріки; плесо; б'єф; пряма ділянка ( дороги); зaл. довжина плеча; перегін, етап ( шляху)5) мop. галсII v1) простягати, витягувати (особл. руку); простирати (reach out, reach forth); витягуватися, простягатися; ( часто for) дотягуватися; тягтися (до чого-небудь, за чим-небудь)2) діставати, брати3) передавати, подавати ( іноді reach over)4) простягатися, простиратися; сягати; доходити ( до якого-небудь місця); охоплювати5) проникати (куди-небудь; про звук, світло), доходити, доноситися (нaпp., про звуки); досягати ( слуху); доходити ( про повідомлення)6) досягати ( місця призначення); доїжджати, доходити, добиратися; прийтиto reach a stage — вступити в стадію; icт., пoeт. розуміти, осягати; збагнути
7) досягти, домогтися8) доживати; досягати ( якого-небудь віку)9) (часто to, into) становити ( яку-небудь кількість); доходити, досягати10) поширюватися ( на що-небудь)11) зачіпати, проймати; справляти враження; впливати12) ( after) прагнути ( до чого-небудь); домагатися, шукати ( чого-небудь)13) зв'язатися ( з ким-небудь по телефону); встановлювати контакт; застати ( вдома)14) cпeц. попасти, влучити (кулею, каменем); зачепити, поранити ( у фехтуванні); завдати удару, ударити ( у боксі)15) aмep. "під'їхати" ( до кого-небудь); "обробити" ( кого-небудь); підкупити ( свідка)16) (to) вистачати, бути достатнім для чого-небудь -
122 recession
n1) відхід; відступ; віддалення2) відмова (від чогось — from)recession from a contract — юр. відмова від договору
3) вихід (з організації тощо)4) заглиблення (у стіні тощо)5) ек. спад, рецесія; занепад, зниження6) церк. урочистий вихід духівництва (наприкінці служби)7) юр. зворотна передача території* * *n1) ( from) віддалення, відхід; відступ ( від чого-небудь); відмова ( від чого-небудь); вихід ( з організації)2) cпeц. відступання ( льодовика)3) acтp. розбігання4) заглиблення (у стіні е т. п.); ніша5) eк. спад, рецесія; падіння, зниження6) цepк. урочистий відхід духівництва ( наприкінці служби)7) юp. зворотна передача території -
123 retrocession
n1) зворотний рух; реакція2) зворотне відступлення, повернення (території за договором тощо)* * *I n II n -
124 rule
1. n1) правило; норма; принципrule of the road — а) правила дорожнього руху; б) мор. правила розминання суден
rules of procedure — а) регламент, правила процедури; б) юр. порядок судочинства
rule of three — мат. потрійне правило
standing rule — правила, визначені корпорацією
2) звичка, звичайas a rule — як правило, звичайно
it is a rule with us — у нас таке правило; у нас такий звичай
3) критерій, стандартrules of conduct — критерії (правила) поведінки
to obey (to break) a rule — виконувати (порушувати) правило
4) правління, панування5) статут (товариства тощо)6) юр. постанова; наказ, розпорядження7) лінійка; масштаб8) правило9) друк. шпона10) (the rules) територія поруч з в'язницею, на якій дозволялося жити деяким в'язням (особл. боржникам)2. v1) керувати, правити, управляти; панувати, володарювати2) контролювати; стримувати3) юр. вирішувати; постановляти; визначати порядок судочинства4) лініювати, графити5) стояти на рівні (про ціни тощо)rule off — а) відокремити рискою, провести лінію; б) закрити рахунок
rule out — а) проводити лінію; б) виключати
to rule the roast (the roost) — хазяйнувати, командувати, розпоряджатися, управляти
* * *I [ruːl] n1) правило; норма; принципrule of three — мaт. потрійне правило
rules of procedure — регламент, правила процедури юp. процесуальні норми; порядок судочинства
2) звичка, звичайas a rule — як правило; зазвичай
3) критерій, стандарт4) правління, панування5) pl устав (товариства, ордена)6) icт. ( the rules) територія по сусідству з в'язницею, на якій дозволялося жити деяким ув'язненим (особл. боржникам)7) юp. постанова по конкретній справі; приписання; наказ8) лінійка; масштаб; правило9) пoлiгp. лінійка; шпонаII [ruːl] v1) управляти, правити; панувати; царювати; бути на троні2) керувати3) контролювати, управляти; стримувати свої почуття4) юp. вирішити ( справу); постановляти; встановлювати порядок судочинства5) лініювати, графити6) кoм. стояти на рівні (про ціни, ставки) -
125 seigneury
n іст.1) маєток (у Канаді)2) будинок поміщика (у Канаді)3) територія під юрисдикцією феодала* * *n1) icт. територія під юрисдикцією феодала; сеньйорія2) icт. маєток ( у Канаді) -
126 shelta
nарго циган, мандрівних лудильників (на території Великої Британії та Ірландії)* * *nшелта, арго циганів, бродячих лудильників, ін. (на території Великої Британії та Ірландії) -
127 sheriffdom
n1) територія у віданні шерифа2) посада шерифа3) строк перебування шерифа на посаді* * *n1) дiaл. територія у віданні судді-шерифа2) посада шерифа; термін перебування шерифа на посаді -
128 superficies
n (pl без змін)1) поверхня2) територія; округа, область3) зовнішній вигляд4) видимість5) юр. право власності на будівлі, що знаходяться на чужій землі6) будівлі, що знаходяться на чужій землі* * *n; (pl без змін)1) поверхня2) територія, округа, область3) зовнішній вигляд; видимість4) юp. право власності на будівлі, що знаходяться на чужій землі; будівлі, що знаходяться на чужій землі
См. также в других словарях:
територія — ї, ж. 1) Частина земної кулі, що належить певній державі або входить до складу якої небудь частини світу. || Частина якої небудь країни (область, район і т. ін.). •• Ві/льна терито/рія частина певної області, певного міста тощо, яка підлягає… … Український тлумачний словник
територія — (частина земної кулі, ділянка землі, зайнята кимсь / чимсь), терен, простір; ареал (територія поширення чого н.) … Словник синонімів української мови
територіальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
територіально — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
територіально-адміністративний — прикметник … Орфографічний словник української мови
територіально-виробничий — прикметник … Орфографічний словник української мови
територіально-відомчий — прикметник … Орфографічний словник української мови
територіальний — а, е. 1) Стос. до території. Територіальна цілісність. || Пов язаний з певною територією; місцевий. •• Територіа/льні во/ди смуга моря чи океану вздовж узбережжя, що перебуває під суверенітетом прибережної держави і входить до складу її… … Український тлумачний словник
територіально-виробничий — а, е: •• Територіа/льно виробни/чі ко/мплекси економічно й соціально доцільні поєднання виробничих підприємств та їхніх систем на певній території … Український тлумачний словник
територіальність — ності, ж. Абстр. ім. до територіальний … Український тлумачний словник
територіально — присл. Стосовно території … Український тлумачний словник