Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

територия

  • 1 territory

    територия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > territory

  • 2 airport site

    територия на летище

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > airport site

  • 3 airport sites

    територия на летище

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > airport sites

  • 4 territory

    {'teritɔri}
    1. територия, облаcт (и прен.)
    2. зависима област/територия
    ам. облаcт, която още няма правата на щат
    * * *
    {'teritъri} n 1. територия, облаcт (и прен.); 2. зависима о
    * * *
    територия; област;
    * * *
    1. ам. облаcт, която още няма правата на щат 2. зависима област/територия 3. територия, облаcт (и прен.)
    * * *
    territory[´teritəri] n 1. територия, област (и прен.), земя; 2. зависима област (територия); ам. територия, област, която няма още правата на щат или провинция; to go with the \territory неотменима част съм, вървя в пакет.

    English-Bulgarian dictionary > territory

  • 5 conquest

    {'kɔŋkwest}
    1. завоевание, завладяване (на територия)
    the CONQUEST завладяването на Англия от норманите в 1066 г
    2. завладяна страна/територия
    3. завоюване, спечелване (на хора)
    to make a CONQUEST of someone спечелвам (чувствата на) някого
    4. човек, спечелен (от някого, за нещо)
    * * *
    {'kъnkwest} n 1. завоевание, завладяване (на територия); the
    * * *
    спечелване; завладяване; завоевание;
    * * *
    1. the conquest завладяването на Англия от норманите в 1066 г 2. to make a conquest of someone спечелвам (чувствата на) някого 3. завладяна страна/територия 4. завоевание, завладяване (на територия) 5. завоюване, спечелване (на хора) 6. човек, спечелен (от някого, за нещо)
    * * *
    conquest[´kɔʃkwest] n 1. завоевание, завладяване (на територия); the ( Norman) C. завладяването на Англия от норманите (1066 г.); 2. завладяна държава (територия); 3. завоевание, спечелване (на хора, чувства); to boast about o.'s sexual \conquests хваля се със сексуалните си завоевания; 4. човек, който е завладян (спечелен); 5. решаване (на проблем), превъзмогване; the \conquest of cancer побеждаване на рака, намиране на лек за борба с рака.

    English-Bulgarian dictionary > conquest

  • 6 domain

    {do'mein}
    1. владение, имение, територия, царство
    eminent DOMAIN юр. суверенно право на държавата да отчуждава частна собственост
    2. юр. притежание, владение
    прен. облаcт, сфера, поле, обсег
    * * *
    {do'mein} n 1. владение, имение; територия; царство; eminent domain
    * * *
    царство; територия; област; притежание; владеене; домен; имение;
    * * *
    1. eminent domain юр. суверенно право на държавата да отчуждава частна собственост 2. владение, имение, територия, царство 3. прен. облаcт, сфера, поле, обсег 4. юр. притежание, владение
    * * *
    domain[də´mein] n 1. владение, имение; територия; царство; Eminent D. суверенно право на държавата да отчуждава частна собственост (в САЩ); 2. юрид. притежание, владение; сфера, област, поле, обхват (на наука и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > domain

  • 7 cede

    {si:d}
    1. отстъпвам (обик. с договор-територия)
    1. отказвам се от/прехвърлям (имот, права)
    * * *
    {si:d} v 1. отстъпвам (обик. с договор - територия), 1. отказвам
    * * *
    отстъпвам;
    * * *
    1. отказвам се от/прехвърлям (имот, права) 2. отстъпвам (обик. с договор-територия)
    * * *
    cede [si:d] v отстъпвам (територия, имот, в спор).

    English-Bulgarian dictionary > cede

  • 8 cession

    {'seJn}
    n юр. отстъпване на права/територия и пр., цесия
    * * *
    {'seJn} n юр. отстъпване на права/територия и пр., цесия.
    * * *
    цесия; отстъпване;
    * * *
    n юр. отстъпване на права/територия и пр., цесия
    * * *
    cession[´seʃən] n отстъпване; \cession of territory ( rights) отстъпване на територия (права).

    English-Bulgarian dictionary > cession

  • 9 enclave

    {in'kleiv}
    n енклав, територия, обкръжена от чужди територии
    * * *
    {in'kleiv} n енклав, територия, обкръжена от чужди територии.
    * * *
    енклав;
    * * *
    n енклав, територия, обкръжена от чужди територии
    * * *
    enclave[´enkleiv] n анклав; територия, обкръжена от чужди територии.

    English-Bulgarian dictionary > enclave

  • 10 retrocession

    {,retrou'seʃn}
    n отстъпване (на територия)
    * * *
    {,retrou'seshn} n отстъпване (на територия).
    * * *
    n отстъпване (на територия)
    * * *
    retrocession[¸retrou´seʃən] n връщане на територия.

    English-Bulgarian dictionary > retrocession

  • 11 annex

    {ə'neks}
    I. 1. присъединявам, прибавям, прилагам
    2. присъединявам (територия), анексирам
    II. 1. прибавка, допълнение, приложение
    2. пристройка, крило, странична сграда
    * * *
    {ъ'neks} v 1. присьединявам, прибавям; прилагам; 2. присъединявам (2) {'aneks} n 1. прибавка, допълнение; приложение; 2. пристрой
    * * *
    филиал; пристройка; прибавям; присъединявам;
    * * *
    1. i. присъединявам, прибавям, прилагам 2. ii. прибавка, допълнение, приложение 3. пристройка, крило, странична сграда 4. присъединявам (територия), анексирам
    * * *
    annex[ə´neks] I v 1. присъединявам, прибавям; 2. прилагам, причислявам, притурям, принаждам, включвам, добавям; служа си, употребявам, разг. вкарвам в работа, ползвам; приспособявам, нагаждам; 3. насилствено присъединявам територия, анексирам. II [´æneks] n 1. прибавка, допълнение, приложение; 2. пристройка, странична сграда.

    English-Bulgarian dictionary > annex

  • 12 corridor

    {'kɔridə}
    1. коридор (и територия)
    2. ав. писта
    CORRIDORs of power висши правителствени кръгове
    * * *
    {'kъridъ} n 1. коридор (и територия); 2. ав. писта; corridors of po
    * * *
    коридор;
    * * *
    1. corridors of power висши правителствени кръгове 2. ав. писта 3. коридор (и територия)
    * * *
    corridor[´kɔridɔ:] n коридор; \corridor train влак с коридорни вагони, бърз влак; the \corridors of power коридорите на властта.

    English-Bulgarian dictionary > corridor

  • 13 debatable

    {di'beitəbl}
    a спорен, дискусионен
    DEBATABLE ground спорна зона/територия, прен. предмет на спор
    * * *
    {di'beitъbl} а спорен, дискусионен; debatable ground спорна зона/те
    * * *
    спорен; дискусионен;
    * * *
    1. a спорен, дискусионен 2. debatable ground спорна зона/територия, прен. предмет на спор
    * * *
    debatable[di´beitəbl] adj спорен, дискусионен; \debatable ground спорна зона (територия); прен. предмет на спор.

    English-Bulgarian dictionary > debatable

  • 14 neutralize

    {'nju:trəlaiz}
    1. неутрализирам (и хим.)
    2. обявявам (територия) за неутрална
    3. обезвредявам, унищожавам, обезсилвам, неутрализирам
    * * *
    {'nju:trъlaiz} v 1. неутрализирам (и хим.); 2. обявявам (т
    * * *
    унищожавам; обезсилвам; парализирам; неутрализирам; обезвредявам;
    * * *
    1. неутрализирам (и хим.) 2. обезвредявам, унищожавам, обезсилвам, неутрализирам 3. обявявам (територия) за неутрална
    * * *
    neutralize[´nju:trə¸laiz] v 1. неутрализирам (и хим.); 2. обявявам ( територия) за неутрална; 3. обезвредявам, унищожавам, обезсилвам, парализирам, неутрализирам; to
    eutralize each other
    взаимно се унищожават (неутрализират) (за сили и пр.)

    English-Bulgarian dictionary > neutralize

  • 15 panhandle

    {'pæn,hændl}
    I. n ам. тясна дълга територия, заградена от други държави, анклав
    II. v ам. sl. прося по улиците, изпросвам
    * * *
    {'pan,handl} n ам. тясна дълга територия, заградена от друг(2) {'pan,handl} v ам. sl. прося по улиците; изпросвам.
    * * *
    1. i. n ам. тясна дълга територия, заградена от други държави, анклав 2. ii. v ам. sl. прося по улиците, изпросвам
    * * *
    panhandle[´pæn¸hændl] I. n 1. дръжка на тиган; 2. тясна и дълга ивица земя, издадена в морето; II. v ам. разг. прося по улиците, протягам ръка.

    English-Bulgarian dictionary > panhandle

  • 16 political

    {pə'litikəl}
    1. политически
    2. държавен
    POLITICAL resident представител на държава (в полунезависима територия)
    * * *
    {pъ'litikъl} а 1. политически; 2. държавен; political resident пред
    * * *
    държавен;
    * * *
    1. political resident представител на държава (в полунезависима територия) 2. държавен 3. политически
    * * *
    political[pə´litikl] adj 1. политически; \political liberties ( rights) политически свободи (права); \political retrogression отдръпване от политическа партия или организация поради несъгласие с нейната политика; FONT face=Times_Deutsch◊ adv polically; 2. държавен; \political science държавно право; \political resident представител на държавата (в полунезависима територия).

    English-Bulgarian dictionary > political

  • 17 reclamation

    {,reklə'meiʃn}
    1. възстановяване, възвръщане, получаване обратно (на територия и пр.)
    2. култивиране, обработване, мелиорация, пресушаване (на блата)
    3. прен. поправяне (на поведение)
    4. рекламация
    5. тех. регенериране
    6. използуване (на отпадъци) за суровини
    * * *
    {,reklъ'meishn} n 1. възстановяване, възвръщане, получаван
    * * *
    възстановяване; култивиране;
    * * *
    1. възстановяване, възвръщане, получаване обратно (на територия и пр.) 2. използуване (на отпадъци) за суровини 3. култивиране, обработване, мелиорация, пресушаване (на блата) 4. прен. поправяне (на поведение) 5. рекламация 6. тех. регенериране
    * * *
    reclamation[¸reklə´meiʃən] n 1. възстановяване, връщане, получаване обратно (територия и пр.); 2. култивиране, обработване; мелиорация; пресушаване (на блата); 3. прен. поправяне, подобряване (на поведение и пр.); 4. рекламация.

    English-Bulgarian dictionary > reclamation

  • 18 relinquish

    {ri'liŋkwiʃ}
    1. (из) оставям, напускам
    2. отстъпвам, отказвам се от (положение, територия, права, надеждu и пр.)
    to RELINQUISH one's hold/grip on пускам
    * * *
    {ri'linkwish} v 1. (из)оставям, напускам; 2. отстъпвам, отк
    * * *
    оставям; напускам;
    * * *
    1. (из) оставям, напускам 2. to relinquish one's hold/grip on пускам 3. отстъпвам, отказвам се от (положение, територия, права, надеждu и пр.)
    * * *
    relinquish[ri´liʃkwiʃ] v 1. оставям, изоставям, напускам, отстъпвам, отказвам се от (положение, територия, права, надежда, навик и пр.); 2. отслабям, (от)пускам; to \relinquish o.'s hold of a rope пускам въже.

    English-Bulgarian dictionary > relinquish

  • 19 retrocede

    {,retrou'si:d}
    v оттеглям се, отдръпвам се, отстъпвам (и територия)
    * * *
    {,retrou'si:d} v оттеглям се, отдръпвам се, отстъпвам (и те
    * * *
    отдръпвам; отстъпвам;
    * * *
    v оттеглям се, отдръпвам се, отстъпвам (и територия)
    * * *
    retrocede[¸retrou´si:d] v 1. оттеглям се, отдръпвам се, отстъпвам; връщам ( територия); 2. мед. избивам навътре.

    English-Bulgarian dictionary > retrocede

  • 20 territorialize

    {teri'tɔ:riəlaiz}
    1. разширявам с нови територии
    2. превръщам в зависима територия
    * * *
    {teri'tъ:riъlaiz} v 1. разширявам с нови територии; 2.
    * * *
    1. превръщам в зависима територия 2. разширявам с нови територии
    * * *
    territorialize[¸teri´tɔ:riə¸laiz] v 1. разширявам с нови територии; 2. свеждам до състояние на зависима територия.

    English-Bulgarian dictionary > territorialize

См. также в других словарях:

  • територия оценки — vertinama teritorija statusas Aprobuotas sritis žemdirbystė apibrėžtis Teritorija, kurios žemės ūkio naudmenų našumas yra vertinamas, taip pat gali būti nustatomas vidutinis žemės našumo balas ir kiti rodikliai. atitikmenys: angl. territory under …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • територия — същ. пространство, област, място, местност, край, околност, зона, терен, земя, страна същ. владение, имение, царство …   Български синонимен речник

  • затопленная територия — užtvindyta teritorija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėl gaivalinės nelaimės apsemta vietovė. atitikmenys: angl. flooded area vok. Überflutungsgebiet, n rus. затопленная територия, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Аденская територия — АДЕНСКАЯ ТЕРИТОРІЯ охватываетъ Аденскій полуостр. и портъ Перимъ; была объявлена англійскою въ 1839 г. и въ административномъ отношеніи подчинена Бомбейскому губернатору. Она занимаетъ около 180 кв. в. и имѣетъ свыше 40.000 жителей. Внутри страны …   Военная энциклопедия

  • Томаковский район Днепропетровской области — Томаковский район Томаківський район Герб Страна Украина Статус район Входит в Днепропетровскую область Административный центр Томаковка …   Википедия

  • Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Ингушетия — Ингушская Республика в составе Российской Федерации. Образована в 1992 г. Название по русск. наименованию коренного населения ингуши., предположительно от названия аула Ангушт. Самоназвание галагаи или хамур горцы . Географические названия мира:… …   Географическая энциклопедия

  • Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… …   Географическая энциклопедия

  • Чембало (крепость) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чембало. Крепостные укрепления Крепость Чембало …   Википедия

  • Ментальная карта — Возможно, вы искали Интеллект карта (Mind map)  визуальный метод фиксации идей. Основная статья  Карты памяти. Ментальная карта  абстрактное субъективное отражение человеком окружающего мира. Понятие было введено в 1948 году Е.С. Толманом.… …   Википедия

  • Абхаз — Абхазы Самоназвание: аҧсуа Общая численность: 185 000 Расселение: Абхазия, Россия, Турция, Сирия, Иордания, Ливан, Ег …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»