Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

тереби

Толкование Перевод

1 pick

Ⅰ

pick [pɪk] n

1) кирка́; кайла́

2) разг. плектр

3) остроконе́чный инструме́нт

4) полигр. грязь, остаю́щаяся на ли́терах ( при печатании)

Ⅱ

pick [pɪk]

1. v

1) выбира́ть, отбира́ть, подбира́ть;

to pick one's words тща́тельно подбира́ть слова́

2) собира́ть, снима́ть ( плоды); срыва́ть (цветы, фрукты); подбира́ть ( зерно — о птицах)

3) ковыря́ть; сковы́ривать;

to pick one's teeth ковыря́ть в зуба́х

4) обгла́дывать ( кость)

5) есть ( маленькими кусочками), отщи́пывать

6) амер. перебира́ть стру́ны ( банджо и т.п.)

7) чи́стить ( ягоды); очища́ть, обдира́ть; ощи́пывать ( птицу)

8) иска́ть, выи́скивать;

to pick one's way ( или one's steps) выбира́ть доро́гу ( чтобы не попасть в грязь)
;

to pick a quarrel with smb. выи́скивать по́вод для ссо́ры с кем-л.

9) разрыхля́ть ( киркой)

10) расщи́пывать;

to pick to pieces распа́рывать; перен. раскритикова́ть; разнести́ в пух и прах

11) клева́ть ( зёрна)

pick at

а) неохо́тно есть, «клева́ть»;

б) придира́ться;

в) ворча́ть, пили́ть;

г) верте́ть в рука́х, тереби́ть; тро́гать;

pick off

а) отрыва́ть, сдира́ть;

б) стреля́ть, тща́тельно прице́ливаясь; подстрели́ть;

в) перестреля́ть ( одного за другим);

pick on

а) придира́ться; докуча́ть, дразни́ть;

б) выбира́ть, отбира́ть;

pick out

а) выбира́ть;

б) различа́ть;

в) подбира́ть по слу́ху ( мотив);

г) оттеня́ть;

д) понима́ть, схва́тывать ( значение);

е) выдёргивать;

pick over отбира́ть ( лучшие экземпляры); выбира́ть;

pick up

а) поднима́ть, подбира́ть;

б) подхвати́ть, подцепи́ть ( болезнь);

в) подвезти́, подбро́сить (кого-л.);

г) познако́миться ( with — c кем-л.); подцепи́ть (кого-л.);

д) выздора́вливать; восстана́вливать си́лы;

е) улучша́ться ( о погоде);

ж) набира́ть ско́рость; разгоня́ться;

з) арестова́ть, забра́ть;

и) пойма́ть (прожектором, по радио и т.п.);

к) находи́ть ( ошибки);

л) завяза́ть или возобнови́ть дру́жбу ( with — с кем-л.);

м) взять на себя́ опла́ту ( счёта и т.п.);

н):

to pick oneself up подня́ться по́сле паде́ния
;

о) прибира́ть ( комнату)

◊
to pick and choose тща́тельно выбира́ть
;

to pick holes ( или hole) in

а) долби́ть, просве́рливать, протыка́ть и т.п.;

б) критикова́ть, выи́скивать недоста́тки;

to pick a lock открыва́ть замо́к отмы́чкой

2. n

1) вы́бор;

to take one's pick сде́лать вы́бор

2) пра́во вы́бора

3) что-л. отбо́рное, лу́чшая часть (чего-л.);

the pick of the basket ( или of the bunch) лу́чшая часть чего́-л.
;

the pick of the army цвет а́рмии, отбо́рные войска́

4) уда́р (чем-л. острым)

Англо-русский словарь Мюллера > pick
2 trifle

trifle [ˊtraɪfl]

1. n

1) пустя́к, ме́лочь;

a trifle немно́го, слегка́
;

he seems a trifle annoyed он, ка́жется, немно́жко раздражён

2) небольшо́е коли́чество, небольша́я су́мма;

it cost a trifle э́то недо́рого сто́ило
;

put a trifle of sugar in my tea положи́те мне немно́го са́хару в чай

3) бискви́т, пропи́танный вино́м и за́ли́тый взби́тыми сли́вками

2. v

1) вести́ себя́ легкомы́сленно; занима́ться пустяка́ми

2) шути́ть; относи́ться несерьёзно;

he is not a man to trifle with с ним шу́тки пло́хи

3) игра́ть, верте́ть в рука́х; тереби́ть;

he trifled with his pencil он верте́л в рука́х каранда́ш

4) тра́тить понапра́сну (время, силы, деньги; обыкн. trifle away);

to trifle away one's time зря тра́тить вре́мя

Англо-русский словарь Мюллера > trifle
3 twirl

twirl [twɜ:l]

1. n

1) враще́ние, круче́ние

2) вихрь

3) ро́счерк, завиту́шка

2. v верте́ть, кружи́ть ( часто twirl round); крути́ть;

to twirl one's moustache тереби́ть усы́

Англо-русский словарь Мюллера > twirl
4 chase smb. for smth.

Общая лексика: тереби (из деловой переписки: Underwriters have been chasing us for funds on the policies listed. - В том смысле, что "когда мол вы перечислите нам деньги по полисам, а то андеррайтеры нас уж достали..."))

Универсальный англо-русский словарь > chase smb. for smth.
5 pick at

фраз. гл.

1) придираться; ворчать, пилить

Stop picking at me! Why should I get the blame for everything? — Хватит ко мне придираться! Почему меня за всё ругают?

Syn:

find fault with

2) теребить ( в руках), перебирать; тянуть

Don't pick at a sore place, you will only make it worse. — Не тереби больное место, будет хуже.

3) разг. ковырять ( о еде)

Try to eat your dinner, Jane, you've just been picking at it. — Съешь свой ужин, Джейн, а то ты так, ковыряешься.

4) разг. касаться поверхностно (темы, предмета и т. п.)

Let's deal properly with the question, instead of just picking at it. — Давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку.

Англо-русский современный словарь > pick at

См. также в других словарях:

тереби́ть(ся) — теребить(ся), тереблю, теребишь, теребит(ся) … Русское словесное ударение
тереби́льный — теребильный … Русское словесное ударение
тереби́льщик — теребильщик … Русское словесное ударение
тереби́ть — блю, бишь; прич. страд. прош. тереблённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. Дергать что л. слегка, мелкими щипками. Я поднимаюсь и жду, когда уйдет гость, а он стоит, смотрит на окно, теребит свою бородку и думает. Чехов, Скучная история. Аня… … Малый академический словарь
тереби́льный — ая, ое. Предназначенный, служащий для теребления льна. Теребильная машина. Теребильный аппарат … Малый академический словарь
тереби́льщик — а, м. 1. Тот, кто вручную теребит лен, коноплю. 2. Рабочий, обслуживающий теребильную машину … Малый академический словарь
тереби́льщица — ы, ж. женск. к теребильщик … Малый академический словарь
тереби́ться — бится; несов. страд. к теребить … Малый академический словарь
льно́тереби́лка — льнотеребилка, и; р. мн. лок … Русское словесное ударение
льно́тереби́льный — льнотеребильный … Русское словесное ударение
льно́тереби́льщик — льнотеребильщик … Русское словесное ударение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

тереби

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

тереби

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: