-
1 Wärmebeharrung einer abgeschlossenen Konstruktion
теплоустойчивость ограждающих конструкций
Способность ограждающих конструкций сохранять в допустимых пределах постоянство температуры на их внутренней поверхности при периодических колебаниях температуры наружного воздуха, граничащего с конструкцией, и при изменениях проходящего через конструкцию теплового потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmebeharrung einer abgeschlossenen Konstruktion
-
2 Hitzeresistenz
сущ.пищ. теплостойкость, теплоустойчивость, термостойкость -
3 Warmfestigkeit
сущ.1) общ. жаропрочность2) авиа. термопрочность, термостабильность3) тех. термическая стойкость, нагревостойкость (изоляции), жаропрочность (стали)4) стр. жаростойкость, жароупорность, термостойкость5) авт. теплоустойчивость6) дор. огнестойкость7) электр. нагревостойкость, теплостойкость -
4 Wärmebeharrung
fтеплоустойчивостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wärmebeharrung
-
5 Wärmeresistenz
fтеплостойкость; теплоустойчивостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wärmeresistenz
-
6 Hitzebeständigkeit
сущ.1) общ. жаростойкость, жароупорность, жаропрочность2) тех. теплостойкость3) хим. термостойкость (характеризует необратимые изменения свойств волокна, обусловленные температурным воздействием), теплостойкость (характеризует обратимые изменения свойств волокна, обусловленные температурным воздействием)4) дор. огнестойкость, огнеупорность5) текст. устойчивость к высокой температуре6) пищ. теплоустойчивость, термостойкость7) микроэл. нагревостойкость -
7 Hitzestabilität
сущ.пищ. теплостойкость, теплоустойчивость, термостойкость -
8 Wärmebeharrung
сущ.стр. теплоустойчивость -
9 Wärmebeständigkeit
сущ.1) тех. теплостойкость, термостойкость2) стр. жаропрочность, жароупорность3) текст. теплоустойчивость4) электр. нагревостойкость5) нефт. термостабильность6) сил. устойчивость к нагреву7) АЭС. жаростойкость8) микроэл. термоустойчивость -
10 Wärmeechtheit
сущ.1) тех. устойчивость (напр. окраски) к действию высоких температур2) текст. теплостойкость, теплоустойчивость, термостойкость, термоустойчивость -
11 Wärmefestigkeit
сущ.1) общ. теплостойкость2) тех. термическая прочность, термостойкость3) стр. жаропрочность, жароупорность4) текст. теплоустойчивость, термоустойчивость5) электр. нагревостойкость6) АЭС. жаростойкость7) микроэл. температуростойкость -
12 Wärmestabilität
сущ.1) тех. термостабильность2) стр. термическая стойкость, термостойкость3) текст. теплостойкость, теплоустойчивость -
13 Wärmewiderstandsfähigkeit
сущ.стр. теплоустойчивостьУниверсальный немецко-русский словарь > Wärmewiderstandsfähigkeit
-
14 Warmfestigkeit
f́теплоустойчивостьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Warmfestigkeit
-
15 Hitzeerträglichkeit
Wärmetoleranz (f), Hitzeerträglichkeit (f), Wärmeerträglichkeit (f)rus теплоустойчивость (ж), переносимость (ж) высокой температуры -
16 Wärmeerträglichkeit
Wärmetoleranz (f), Hitzeerträglichkeit (f), Wärmeerträglichkeit (f)rus теплоустойчивость (ж), переносимость (ж) высокой температуры -
17 Wärmetoleranz
Wärmetoleranz (f), Hitzeerträglichkeit (f), Wärmeerträglichkeit (f)rus теплоустойчивость (ж), переносимость (ж) высокой температуры -
18 Wärmefestigkeit
fтеплоустойчивость, жаропрочность, жаростойкостьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wärmefestigkeit
-
19 Hitzebeständigkeit
fтеплостойкость, теплоустойчивостьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Hitzebeständigkeit
-
20 Hitzeresistenz
fтеплостойкость, теплоустойчивостьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Hitzeresistenz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
теплоустойчивость — сущ., кол во синонимов: 4 • теплостойкость (5) • термостабильность (4) • … Словарь синонимов
ТЕПЛОУСТОЙЧИВОСТЬ — адаптивная устойчивость белков, клеток, органов и целых организмов к экстремальным положительным температурам. Следствием адаптивного изменения теплоустойчивости белков и клеток является различие терморезистентности особей из популяций, обитающих … Экологический словарь
теплоустойчивость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN thermostability … Справочник технического переводчика
Теплоустойчивость — – сохранение материалом своих свойств в конструкции при изменениях температуры. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
теплоустойчивость — 3.4 теплоустойчивость: Свойство фонаря сохранять работоспособность и внешний вид в условиях и после воздействия максимальной рабочей температуры. Источник: ГОСТ Р 53270 2009: Техника пожарная. Фонари пожарные. Общие технические требования. Методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
теплоустойчивость — rus теплоустойчивость (ж), переносимость (ж) высокой температуры eng heat tolerance fra tolérance (f) à la chaleur deu Wärmetoleranz (f), Hitzeerträglichkeit (f), Wärmeerträglichkeit (f) spa tolerancia (f) al calor … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
теплоустойчивость — šiluminis atsparumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas išlaikyti mechanines savybes po vienkartinio ar daugkartinio kaitinimo. atitikmenys: angl. heat resistance; resistance to heat; thermal… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
теплоустойчивость — terminis patvarumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas išlaikyti mechanines savybes po vienkartinio ar daugkartinio kaitinimo. atitikmenys: angl. heat resistance; resistance to heat; thermal stability; thermostability rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Теплоустойчивость ограждающей конструкции — – свойство ограждающей конструкции, определяемое отношением амплитуды колебаний температуры внутренней поверхности и амплитуды теплового по тока при гармонических колебаниях. [МГСН 2.01 99] Теплоустойчивость ограждающей конструкции –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТЕПЛОУСТОЙЧИВОСТЬ ЗДАНИЯ — способность здания сохранять относительное постоянство температуры в его помещениях при колебаниях температуры наружного воздуха … Большой Энциклопедический словарь
теплоустойчивость ограждающих конструкций — Способность ограждающих конструкций сохранять в допустимых пределах постоянство температуры на их внутренней поверхности при периодических колебаниях температуры наружного воздуха, граничащего с конструкцией, и при изменениях проходящего через… … Справочник технического переводчика