-
1 теплопровод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теплопровод
-
2 теплопровод
-
3 транзитный теплопровод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > транзитный теплопровод
-
4 транзитный теплопровод
Англо-русский словарь технических терминов > транзитный теплопровод
-
5 heating conduit
Англо-русский словарь технических терминов > heating conduit
-
6 hot-water system
-
7 heat pipe
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > heat pipe
-
8 heat pipe
-
9 heat pipe
-
10 heating conduit
-
11 heat pipe
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > heat pipe
-
12 heat supply main
-
13 heating line
-
14 heat-conducting rath
English-Russian scientific dictionary > heat-conducting rath
-
15 hot-water system
-
16 hot-water system
-
17 heat pipe
The English-Russian dictionary general scientific > heat pipe
-
18 heating conduit
теплопровод отопительной системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
теплопровод сетевой воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating conduit
-
19 return
- теплопровод обратный
- отдача
- обратный провод
- местные помехи
- доход
- выход (бурового раствора на поверхность)
- возврат (управления)
возврат (управления)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
выход (бурового раствора на поверхность)
Циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
доход
Средства в денежной или натуральной форме, получаемые экономическими объектами (отдельным лицом, семьей, компанией, государством и т.п.) в результате их экономической деятельности. Оцениваются за определенный период, обычно за год.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
местные помехи
отражение сигналов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
7.6.50. В качестве обратного провода, соединяющего свариваемое изделие с источником сварочного тока в указанных в 7.6.48 установках стационарного использования, могут служить гибкие и жесткие провода, а также, где это возможно, стальные или алюминиевые шины любого профиля достаточного сечения, сварочные плиты, стеллажи и свариваемая конструкция (см. также 7.6.51 и 7.6.52).
В электросварочных установках с переносными и передвижными сварочными трансформаторами обратный провод должен быть изолированным так же, как и прямой, присоединяемый к электрододержателю.
Элементы, используемые в качестве обратного провода, должно надежно соединяться сваркой или с помощью болтов, струбцин либо зажимов.
7.6.51. В установках для автоматической дуговой сварки в случае необходимости (например, при сварке круговых швов) допускается соединение обратного провода со свариваемым изделием при помощи скользящего контакта соответствующей конструкции.
7.6.52. В качестве обратного провода не допускается использование металлических строительных конструкций зданий, трубопроводов и технологического оборудования, а также проводников сети заземления.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
Direct current supply gives also the great advantage of having the contact line consisting of a single conductor since the rails provide the return conductor.
[ABB]Еще одно преимущество применения постоянного тока в рельсовом транспорте заключается в том, что используется только один контактный провод, поскольку функцию обратного провода выполняют рельсы.
[Перевод Интент]Тематики
EN
отдача
доход
прибыль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
теплопровод обратный
Теплопровод для возврата отработанного теплоносителя от теплопотребителя к источнику теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return
-
20 return pipe
теплопровод обратный
Теплопровод для возврата отработанного теплоносителя от теплопотребителя к источнику теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return pipe
См. также в других словарях:
теплопровод — теплопровод … Орфографический словарь-справочник
теплопровод — (не рекомендуется теплопровод) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТЕПЛОПРОВОД — ТЕПЛОПРОВОД, а, муж. Трубопровод для передачи на расстояние горячей воды, пара. | прил. теплопроводный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
теплопровод — сущ., кол во синонимов: 7 • сеть (96) • тепломагистраль (5) • теплопаропровод (2) … Словарь синонимов
теплопровод — Трубопровод для транспортирования теплоносителя в системе теплоснабжения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики теплоэнергетика в целом EN heat supply pipeline DE FernheizleitungHeizleitung FR… … Справочник технического переводчика
ТЕПЛОПРОВОД — трубопровод для транспортирования теплоносителя в системе теплоснабжения (Болгарский язык; Български) теплопровод (Чешский язык; Čeština) teplovod (Немецкий язык; Deutsch) Heizleitung; Fernheizleitung (Венгерский язык; Magyar) fűtőcsővezeték… … Строительный словарь
ТЕПЛОПРОВОД ОБРАТНЫЙ — теплопровод для возврата отработанного теплоносителя от теплопотребителя к источнику теплоснабжения (Болгарский язык; Български) обратен теплопровод (Чешский язык; Čeština) cirkulační [vratný] teplovod (Немецкий язык; Deutsch) Rücklaufheizleitung … Строительный словарь
теплопровод обратный — Теплопровод для возврата отработанного теплоносителя от теплопотребителя к источнику теплоснабжения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики теплоэнергетика в целом EN returnreturn pipe DE… … Справочник технического переводчика
теплопровод отопительной системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating conduit … Справочник технического переводчика
теплопровод с малыми потерями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss free thermal transmission line … Справочник технического переводчика
теплопровод сетевой воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating conduit … Справочник технического переводчика