-
81 давать тень
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > давать тень
-
82 (the) shade from a building
English-Russian combinatory dictionary > (the) shade from a building
-
83 (the) shade of a tree
English-Russian combinatory dictionary > (the) shade of a tree
-
84 (a) shade of regret
English-Russian combinatory dictionary > (a) shade of regret
-
85 cast a shade on smth.
(cast a shade on (или upon) smth.)бросать тень на что-л., чернить, порочить что-л.Must I go back to events which cast a shade upon the memory of your parent? (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XLIX) — Должен ли я возвращаться к тем самым событиям, которые бросают тень на память вашего отца?
Than Roy... no one could more genially turn a cold shoulder on him when idleness, failure or someone else's success had cast a shade on his notoriety. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. I) — Рой, как никто другой... мог отвернуться с холодным презрением от уже известного автора, если тот своей ленью, постоянными неудачами и завистью к чужой славе сам свел на нет свой успех.
-
86 по его лицу пробежала тень неудовольствия
1) General subject: (на его лице промелькнула) a shade of annoyance crossed (passed over, came over) his faceУниверсальный русско-английский словарь > по его лицу пробежала тень неудовольствия
-
87 на его лице промелькнула тень неудовольствия
Универсальный русско-английский словарь > на его лице промелькнула тень неудовольствия
-
88 на его лице промелькнула тень сомнения
Универсальный русско-английский словарь > на его лице промелькнула тень сомнения
-
89 по его лицу пробежала тень сомнения
Универсальный русско-английский словарь > по его лицу пробежала тень сомнения
-
90 a shade of annoyance crossed his face
1) Общая лексика: (passed over, came over) по его лицу пробежала (на его лице промелькнула) тень неудовольствияУниверсальный англо-русский словарь > a shade of annoyance crossed his face
-
91 a shade of annoyance came over his face
Универсальный англо-русский словарь > a shade of annoyance came over his face
-
92 a shade of annoyance passed over his face
Универсальный англо-русский словарь > a shade of annoyance passed over his face
-
93 a shade of doubt came over his face
Универсальный англо-русский словарь > a shade of doubt came over his face
-
94 a shade of doubt crossed his face
Универсальный англо-русский словарь > a shade of doubt crossed his face
-
95 a shade of doubt passed over his face
Универсальный англо-русский словарь > a shade of doubt passed over his face
-
96 бросать тень
1) General subject: adumbrate, cast a shade on ( smth.) (на кого-л., что-л.), cast a shade on smb.. (на кого-л., что-л.), cast a shadow, cast a slur (на кого-л.), cast suspicion on (на кого-л.), impeach, insinuate, overshade (на что-л.), overshadow, reflect (на - on, upon), stain, throw a shadow on (тж. перен.; на что-л.), cast a slur, cast a shadow on (на кого-л.), put someone in a bad light (на кого-л.), throw a shadow on (на что-л., тж. перен.), put something in a bad light (на что-либо)2) Diplomatic term: besmirch3) Oil: tarnish4) Business: reflect on5) Makarov: project shadow, tar, throw shadow, cast shadow, cast suspicion on (на кого-л.), cast aspersions (опорочивать) -
97 деревья образуют приятную тень
Универсальный русско-английский словарь > деревья образуют приятную тень
-
98 deep shade
deep (cool) shade густая (прохладная) тень -
99 набрасывать тень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набрасывать тень
-
100 набросить тень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набросить тень
См. также в других словарях:
Shade — Экран; штора || затемнять; Оттенок; тень; тон; нюанс || оттенять, тушевать, класть тени; ретушировать, штриховать; незаметно переходить (в другой цвет); смягчать (окраску); Защитное стекло, бленда; Тень; Оттенок … Краткий толковый словарь по полиграфии
тень — šešėlis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shade; shadow; umbra vok. Schatten, m rus. тень, f pranc. ombre, f … Fizikos terminų žodynas
тень — šešėlis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Erdvė už neskaidraus kūno dalies, į kurią nepatenka iš šviesos šaltinio sklindantys spinduliai. atitikmenys: angl. shade; shadow; umbra vok. Schatten, m rus. тень, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
тень — šešėlis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš priešingos pusės apšviesto daikto tamsus vaizdas ant ko nors. atitikmenys: angl. shade; shadow; umbra vok. Schatten, m rus. тень, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
тень — ūksmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur nepatenka tiesioginiai saulės spinduliai. atitikmenys: angl. shade vok. Schatten, m rus. сень, f; тень, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
shade — šešėlis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shade; shadow; umbra vok. Schatten, m rus. тень, f pranc. ombre, f … Fizikos terminų žodynas
shade — šešėlis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Erdvė už neskaidraus kūno dalies, į kurią nepatenka iš šviesos šaltinio sklindantys spinduliai. atitikmenys: angl. shade; shadow; umbra vok. Schatten, m rus. тень, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
shade — šešėlis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš priešingos pusės apšviesto daikto tamsus vaizdas ant ko nors. atitikmenys: angl. shade; shadow; umbra vok. Schatten, m rus. тень, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
shade — ūksmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur nepatenka tiesioginiai saulės spinduliai. atitikmenys: angl. shade vok. Schatten, m rus. сень, f; тень, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Джордан, Нил — Нил Джордан Neil Jordan … Википедия
Гриффит, Мелани — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гриффит. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомн … Википедия