-
1 тендер
-
2 allège
-
3 cotre
m мор.тендер; куттер; одномачтовая яхта -
4 tender
m ж.-д., мор. -
5 tender
m; ж.-д. -
6 faire voile
(faire voile [или être sous voiles])идти, плыть ( о судне)Il s'embarqua de nuit, à la Crique, sur un vieux cotre, et fit voile pour la Marsouinie. (A. France, L'Île des Pingouins.) — В ту же ночь он погрузился в бухте на старый тендер и отплыл в Марсуинию.
-
7 appel d'offres
1) ( сопоставление предложений нескольких поставщиков) см. тж. lancer, ouvrir, recevoir, remporter тендер | торги | конкурс ( шире)2) ( приглашение участвовать в тендере) (тендерный) запрос -
8 effectuer un appel d'offres
провести тендер, провести торгиLe dictionnaire commercial Français-Russe > effectuer un appel d'offres
-
9 lancer un appel d'offres
объявить тендер, объявить торгиLe dictionnaire commercial Français-Russe > lancer un appel d'offres
-
10 ouvrir un appel d'offres
объявить тендер, объявить торги, объявить конкурсLe dictionnaire commercial Français-Russe > ouvrir un appel d'offres
-
11 soumission
заявка на подряд, представление на рассмотрение, тендер, торги -
12 soumission cachetée
закрытый тендер, закрытые торгиDictionnaire Français-Russe d'économie > soumission cachetée
-
13 soumission publique
открытый тендер, публичные торгиDictionnaire Français-Russe d'économie > soumission publique
-
14 allège
сущ.1) общ. подоконная стена, тендер2) мор. лихтер3) тех. баржа, плашкоут, шаланда, подоконная подпорная стенка4) стр. подоконная стенка -
15 appel d'offre
сущ.1) общ. запрос на предложение, объявление торгов2) экон. тендер3) фин. конкурсное размещение заказов -
16 appel d'offres
сущ.1) юр. предложение о представлении заявок (на торгах), призыв к представлению предложений (при заключении договора на поставки, на подряд)3) экон. конкурс на размещение заказа, тендер -
17 cotre
сущ.мор. куттер, одномачтовая яхта, тендер -
18 cutter
сущ.1) общ. резак (офисный нож со сменными лезвиями), макетный нож2) мор. куттер, одномачтовая яхта, тендер3) тех. мясорезательная машина -
19 effectuer un appel d'offres
гл.бизн. провести тендер, провести торгиФранцузско-русский универсальный словарь > effectuer un appel d'offres
-
20 lancer un appel d'offres
гл.бизн. объявить тендер, объявить торгиФранцузско-русский универсальный словарь > lancer un appel d'offres
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕНДЕР — предложение, поступающее при проведении торгов. нотис при поставке товара на фьючерской бирже. Словарь финансовых терминов. Тендер Тендер конкурсная форма проведения подрядных торгов; соревнование представленных претендентами оферт с точки зрения … Финансовый словарь
ТЕНДЕР — (англ.). 1) особого устройства вагон, следующий непосредственно за локомотивом, с водою и дровами, необходимыми для потребления во время пути. 2) одномачтовое мореходное судно, провожающее линейный корабль и служащее для передачи приказаний.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕНДЕР — (от англ. tend обслуживать) 1) конкурентные торги открытого типа (открытый тендер) или закрытые, для ограниченного числа участников (закрытый тендер), конкурсная форма размещения заказа; 2) письменное предложение, заявление о подписке на ценные… … Экономический словарь
тендер — Популярное словцо, обозначающее, как правило, закрытый конкурс, который проходит без дополнительной огласки и широко не афишируется. Существующее экономическое законодательство не предусматривает использование этого слова для обозначения… … Справочник технического переводчика
ТЕНДЕР — муж. одномачтовое мореходное судно. Тендерное вооруженье, два прямых паруса, гафельный с топселем позади, и косые впереди. | Тендер паровозный, повозка с водой и с угольем, позади паровоза. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тендер — 1. ТЕНДЕР [тэ; дэ], а; м. [от англ. tend обслуживать] 1. Вагон специальной конструкции, сцепленный с паровозом и предназначенный для хранения запасов воды, топлива и размещения вспомогательных устройств. Паровозный т. Перебросить уголь из тендера … Энциклопедический словарь
ТЕНДЕР — (Sea cutter) 1. Небольшое спортивное одномачтовое парусное судно со стеньгой или без нее, с одним гротом, а иногда с гаф топселем и фор стакселем, которые крепятся к штевню посредством штагов. Кроме этого вооружения, Т. имеет еще кливер, а при… … Морской словарь
тендер — стяжка, куттер; торг, конкурс Словарь русских синонимов. тендер сущ., кол во синонимов: 14 • вагон (96) • заявка … Словарь синонимов
ТЕНДЕР — (англ. tender) 1) письменное предложение (особенно приобретения ценных бумаг), заявка, оферта или приглашение делать оферты (напр., приглашение поставщикам предложить товар или оборудование, отвечающие установленным требованиям); 2) вид торгов… … Юридический словарь
Тендер — англ. tender А. Письменное предложение, заявка, оферта о подписке на ценные бумаги, на торги. Б. Извещение о намерении поставить товар по срочному контракту. В. Предложение на поставку товара, оказание услуг в виде торгов. Г. Международные торги … Словарь бизнес-терминов
ТЕНДЕР — международные торги, при которых конкурс для продавцов объявляет покупатель. Он же устанавливает технические и экономические характеристики товара … Большой Энциклопедический словарь