-
1 тема текста
Linguistics: theme of the text -
2 theme of the text
Лингвистика: тема текста -
3 text
tekst сущ.
1) текст а) оригинал, подлинник б) чистый текст, текст сам по себе;
содержание (без предисловия, примечаний и т.п.) Syn: words
2) руководство, учебник Syn: textbook
3) тема( речи, проповеди, дискуссии и т. п.)) I'll try to stick to my text ≈ я попытаюсь не отклоняться от темы
4) полигр. текст (шрифт)
5) рел. цитата из библии текст;
редакция - corrupt * искаженный текст - agreed * согласованный текст - straight * обычный текст - * linguistics лингвистика связного текста, изучение связного текста оригинал, подлинник;
подлинный текст - to restore the * of Beowulf восстановить текст "Беовульфа" содержание, текст (без предисловия, примечаний и т. п.) учебник, учебное пособие - elementary *s on linguistics учебники по введению в языкознание - a good introductory * хорошее введение - a basic * for есonomic courses стабильное учебное пособие для курсов по экономике книга - the * offers a most penetrating study of different law codes в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов крупный круглый почерк тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.) - to stick to one's * держаться темы( редкое) пословица;
максима, афоризм (полиграфия) текст (в отличие от иллюстраций) (полиграфия) текст (шрифт) (религия) текст, отрывок;
цитата из библии (устаревшее) Связщенное Писание;
Евангелие - received * канонический текст Евангелия либретто( редкое) писать крупным почерком approved ~ согласованный текст body ~ основной текст рекламы bold ~ полигр. четкий текст clear ~ вчт. открытый текст graphics ~ вчт. графический текст highlighted ~ полигр. выделенный текст incoming ~ вчт. входной текст message ~ вчт. текст сообщения nonmandatory ~ необязательный текст original ~ подлинный текст plain ~ вчт. открытый текст program ~ вчт. текст программы ragged ~ вчт. рваный текст source ~ исходный текст source ~ вчт. исходный текст source ~ вчт. текст оригинала ~ тема (речи, проповеди) ;
to stick to one's text не отклоняться от темы straight ~ вчт. обычный текст tabular ~ вчт. табличный текст target ~ вчт. результирующий текст text сокр. от textbook ~ полигр. текст (шрифт) ~ текст ~ вчт. текстовый ~ тема (речи, проповеди) ;
to stick to one's text не отклоняться от темы ~ цитата из библии ~ several pages long текст объемом в несколько страниц text сокр. от textbook textbook: textbook руководство ~ учебник, руководство ~ учебник typescript ~ полигр. машинописный текст variable ~ вчт. буфер-текст warning ~ предупредительная надпись -
4 text
1. n текст; редакция2. n оригинал, подлинник; подлинный текстto restore the text of Beowulf — восстановить текст «Беовульфа»
3. n содержание, текст4. n учебник, учебное пособие5. n книгаthe text offers a most penetrating study of different law codes — в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов
6. n тема7. n редк. пословица; максима, афоризм8. n рел. текст, отрывок; цитата из библииtext processing — обработка текстов; текстообработка
9. n рел. уст. Священное Писание; Евангелиеproof text — слова священного писания, приводимые в доказательство
10. v редк. писать крупным почеркомСинонимический ряд:1. course book (noun) assigned book; class book; course book; handbook; manual; primer; study book; syllabus; textbook; workbook2. document (noun) document; manuscript; transcript3. subject (noun) argument; content; excerpt; head; lines; matter; motif; motive; passage; point; stanza; subject; subject matter; theme; topic; verse4. wording (noun) alpha characters; alphanumeric characters; expressions; phrase; printed matter; quotation; vocabulary; wording; words -
5 text
{tekst}
1. текст
2. тема
to stick to one's TEXT не се отклонявам от темата си
3. цитат от Библията, проповед
4. книги/текстове, посочени като източници
5. едро ръкописно писмо, особ. в ръкописи (и TEXT hand)* * *{tekst} n 1. текст; 2. тема; to stick to o.'s text не се отклонявам* * *текст; текстов;* * *1. to stick to one's text не се отклонявам от темата си 2. едро ръкописно писмо, особ. в ръкописи (и text hand) 3. книги/текстове, посочени като източници 4. текст 5. тема 6. цитат от Библията, проповед* * *text [tekst] n 1. текст; flowchart \text (пояснителен) текст на блок-схема; message \text текст на съобщение; straight \text обикновен текст (за разлика от текста, разположен в таблица); source \text изходен текст, текст-източник; 2. цитат от Библията (често като тема на проповед); тема, лайтмотив, основна мисъл (на реч, проповед); to stick to o.'s \text не се отклонявам от темата; 3. едър кръгъл почерк. -
6 text
1. [tekst] n1. текст; редакцияcorrupt [revised] text - искажённый [исправленный] текст
straight [tabular] text - обычный [табличный] текст
text linguistics [grammar] - лингв. лингвистика [грамматика] связного текста, изучение связного текста
2. оригинал, подлинник; подлинный текстto restore the text of Beowulf - восстановить текст «Беовульфа»
3. содержание, текст (без предисловия, примечаний и т. п.)4. 1) учебник, учебное пособиеa basic text for economic courses - стабильное учебное пособие для курсов по экономике
2) книгаthe text offers a most penetrating study of different law codes - в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов
5. = text-hand6. тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.)to stick to one's text - держаться /не отклоняться от/ темы
7. редк. пословица; максима, афоризм8. полигр.1) текст ( в отличие от иллюстраций)2) текст ( шрифт)9. рел.1) текст, отрывок; цитата из библии2) уст. Священное Писание; Евангелие10. либретто2. [tekst] v редк. -
7 point
1. сущ.1)а) общ. точка, место ( в пространстве или времени)See:б) мат. точка (нечто, имеющее положение, но не имеющее размеров)See:2) общ. вопрос, тема ( для обсуждения)to cover [discuss\] a point — обсуждать вопрос
3) общ. смысл, мораль (основная мысль какого-л. текста, ради которой данный текст был создан)See:4) т. игр очко, пункт5) пункта) бирж. (в валютных котировках: одна десятитысячная валютного курса)Syn:б) бирж. = minimum price fluctuationв) фин., бирж. (единица измерения, используемая при характеристике изменений процентных ставок, котировок и т. д.; составляет 1%)Syn:г) банк. (сумма в 1% от номинала ипотечного или иного кредита)See:д) фин., бирж. (единица измерения, используемая при характеристики изменения доходности; составляет одну сотую процентного пункта, т. е. 0,01%)Syn:See:е) бирж. (в торговле акциями изменение цены на 1 долл., а облигациями на 10 долл., либо изменение цены на 1% от номинала)ж) бирж. (единица изменения значения фондового индекса независимо от "веса" каждого пункта; напр., при изменении индекса с 1230 до 1250 говорят о росте на 20 пунктов)2. гл.1) общ. ставить знаки препинания2) общ. указывать
* * *
"пункт": 1) = pip; 2) = minimum price fluctuation; tick; 3) в торговле акциями изменение цены на 1 долл., а облигациями - на 10 долл. (или на 1% от номинала); 4) сумма в 1% номинала ипотечного или иного кредита: комиссия кредитора по ссуде при ее "закрытии", т. е. при предоставлении кредита сверх процентной ставки; = points; discount point; 5) базисные пункты доходности; 100 пунктов равны 1%; = basis point; 6) единица изменения значения фондового индекса независимо от "веса" каждого пункта (напр., при изменении индекса с 1230 до 1250 говорят о росте на 20 пунктов).* * *. Наименьшая единица изменения котируемой цены. Ср. Minimum price fluctuation (минимальное колебание цены) и Tick ('тик') . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----величина, равная ста базовым пунктам -
8 lemma
1) вчт лемма2) предмет рассмотрения; обсуждаемая тема3) комментируемое или поясняемое слово; комментируемый или поясняемый фрагмент текста4) ведущее слово, гнездовое слово ( в словаре или глоссарии с алфавитно-гнездовой системой) -
9 lemma
1) вчт. лемма2) предмет рассмотрения; обсуждаемая тема3) комментируемое или поясняемое слово; комментируемый или поясняемый фрагмент текстаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lemma
-
10 text
-
11 argument
['ɑːgjəmənt]сущ.1) довод, аргумент, доказательствоto offer an / present / put forward an argument — выдвинуть аргумент
to confute / rebut / refute an argument — опровергать аргумент
airtight / solid / sound / telling / trenchant / valid argument — веский аргумент, веское доказательство
compelling / convincing / persuasive argument — убедительный аргумент
irrefutable / unassailable argument — неопровержимое доказательство
cogent / balanced / logical / rational argument — чёткий, ясный аргумент
groundless / tenuous / weak argument — безосновательный довод, слабое доказательство
She presented a convincing argument against the proposal. — Она предоставила веское возражение против этого предложения.
I cannot accept his argument that war is inevitable. — Я не могу согласиться с его доводом, что война неизбежна.
Syn:2) спор, дискуссия, обсуждение, пренияheated / violent argument — яростный, жаркий спор
The party is involved in an argument over economy. — Партия участвует в дебатах по вопросам экономики.
I had a heated argument with him about politics. — У нас с ним был жаркий спор о политике.
- win an argument- lose an argumentSyn:3) спор, ссора, конфликтto break off / terminate / clinch / settle an argument — решить спор, урегулировать конфликт
The police have said he and his wife had a violent argument that night. — В полиции сообщили, что в тот вечер у него был скандал с женой.
Syn:controversy 1), row III, 1)4) краткое содержание, краткое изложение ( литературного произведения)A later editor added an argument to the poem. — Более поздний редактор добавил краткое изложение поэмы.
5) тема, основная идея ( текста)The central argument of his paper was presented clearly. — Ключевая идея его работы была чётко заявлена.
6) мат.; информ. параметр, аргумент ( функции), независимая переменная7) лингв.; амер. место, которое может занимать имя существительное в высказывании ( в порождающей грамматике) -
12 music
музыка; музыкальное произведение; ноты♦ canned music фонотечная музыка♦ occasional music музыка, написанная по определенному поводу♦ piped music музыка, передаваемая по радио в общественных местах♦ theme, title music (основная) музыкальная тема♦ wallpaper music музыкальный фон (дикторского текста)
См. также в других словарях:
Тема текста — – предмет обсуждения в тексте, номинативно выраженное содержательное ядро целого текста, сопоставимое с авторским замыслом в целом. Сохраняет свое единство на протяжении текста, обеспечивая его целостность. В совокупности со своим смысловым… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Тема (текста) — 1) в литературно художественной сфере круг жизненных проблем, увиденных и осмысленных, например, писателем (художником, музыкантом) и положенных в основу художественного произведения; 2) в сфере публицистических, научных, литературно критических… … Педагогическое речеведение
тема — 1. Субъективный экстралингвистический фактор текстообразования. 2. То, о чем или о ком говорится [Е.И. Никитина 1993: 18]. То, что положено в основу содержания, то, о чем повествуется, что описывается, предмет сочинения [М.Р. Львов 1997: 221]. 3 … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
тема — 1. Субъективный экстралингвистический фактор текстообразования. 2. То, о чем или о ком говорится [Е.И. Никитина 1993: 18]. То, что положено в основу содержания, то, о чем повествуется, что описывается, предмет сочинения [М.Р. Львов 1997: 221] … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
тема-рематическая связь в сложном синтаксическом целом — В аспекте актуального членения предложений в тексте темы и ремы соотносятся между собой, определяя развертывание ССЦ, единство которого обеспечивается распределением информации от данного к новому. По Ф. Данешу, выделяются три модели тематических … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
тема-рематическая связь в сложном синтаксическом целом — В аспекте актуального членения предложений в тексте темы и ремы соотносятся между собой, определяя развертывание ССЦ, единство которого обеспечивается распределением информации от данного к новому. По Ф. Данешу, выделяются три модели… … Синтаксис: Словарь-справочник
тема — ТЕМА1, ы, ж Предмет, определяющий основное содержание текста. В рассказе «Художник» намечена, но не совсем раскрыта тема первенства жизни перед искусством… (М. Пришвин). ТЕМА2, ы, ж Основной мотив какого л. музыкального произведения, обычно… … Толковый словарь русских существительных
Зачин текста — начальная часть текста, имеющая особое коммуникативное назначение (функцию), определямое автором в соответствии с целями, темой и идеей текста, а также возможностями и интересами адресата. Известны следующие наиболее распространенные на практике… … Педагогическое речеведение
Глубинный смысл текста — – некоего завершенного связного целого – это обобщенное содержание, не привязанное к отдельным речевым составляющим, но являющееся произведением многочисленных поверхностных смыслов, преломленных в речевой ткани целого текста. О глубинных, как и… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Смысловая структура, или смысл, текста — – многоуровневая иерархическая организация содержательной стороны текста (представленная в его поверхностной структуре посредством взаимосвязи текстовых единиц, типовых текстовых структур, архитектоники, композиции и др.), компонентами которой… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Членимость текста — – параметр, свойство (грамматическая категория) текста как произведения речетворческого процесса; функция композиционного плана текста целого произведения; наличие дискретных единиц текста, обусловленных коммуникативным и смысловым единством и… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
