Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

телосложение

  • 1 телосложение

    телосложе́ние
    korpostrukturo, staturo.
    * * *
    с.
    complexión f, constitución f ( del cuerpo)
    * * *
    с.
    complexión f, constitución f ( del cuerpo)
    * * *
    n
    gener. complexion, complexión, constitución, constitución (del cuerpo), contextura

    Diccionario universal ruso-español > телосложение

  • 2 телосложение

    Русско-испанский медицинский словарь > телосложение

  • 3 Конституция

    ж.
    1) constitución f, ley (código) fundamental

    присяга́ть в ве́рности конститу́ции — jurar la constitución

    2) ( телосложение) constitución f, complexión f
    * * *
    ж.
    1) constitución f, ley (código) fundamental

    присяга́ть в ве́рности конститу́ции — jurar la constitución

    2) ( телосложение) constitución f, complexión f
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > Конституция

  • 4 конституция

    ж.
    1) constitución f, ley (código) fundamental

    присяга́ть в ве́рности конститу́ции — jurar la constitución

    2) ( телосложение) constitución f, complexión f
    * * *
    ж.
    1) constitución f, ley (código) fundamental

    присяга́ть в ве́рности конститу́ции — jurar la constitución

    2) ( телосложение) constitución f, complexión f
    * * *
    n
    1) gener. carta, complexión, contextura, código fundamental, ley fundamental, constitución
    2) law. Carta Fundamental, Carta Polìtica, carta orgánica, estatuto orgánico, legislación de fondo, ley básica, ley orgánica

    Diccionario universal ruso-español > конституция

  • 5 сложение

    сложе́н||ие
    1. мат. adicio, sumigo;
    2. (тела) staturo, korpostrukturo;
    он кре́пкого \сложениеия li havas fortikan korpostrukturon.
    * * *
    с.
    1) (чисел и т.п.) adición f; suma f ( суммирование); composición f (векторов и т.п.)

    сложе́ние сил физ. — composición de fuerzas

    производи́ть сложе́ние — adicionar vt

    2) (стихов и т.п.) composición f
    3)

    сложе́ние обя́занностей — renuncia a sus obligaciones

    4) ( телосложение) constitución f, complexión f

    кре́пкого сложе́ния — de complexión robusta, corpulento

    5) спец. ( структура вещества) estructura f

    сложе́ние по́чвы — estructura del suelo

    * * *
    с.
    1) (чисел и т.п.) adición f; suma f ( суммирование); composición f (векторов и т.п.)

    сложе́ние сил физ. — composición de fuerzas

    производи́ть сложе́ние — adicionar vt

    2) (стихов и т.п.) composición f
    3)

    сложе́ние обя́занностей — renuncia a sus obligaciones

    4) ( телосложение) constitución f, complexión f

    кре́пкого сложе́ния — de complexión robusta, corpulento

    5) спец. ( структура вещества) estructura f

    сложе́ние по́чвы — estructura del suelo

    * * *
    n
    1) gener. (áåëîñëî¿åñèå) constitución, (÷èñåë è á. ï.) adición, complexión, composición (векторов и т. п.), suma (суммирование), talle
    2) eng. composition (напр., сил)
    3) math. adición

    Diccionario universal ruso-español > сложение

  • 6 фигура

    фигу́ра
    1. figuro;
    2. (стан) staturo;
    3. (особа) persono;
    4. шахм. ŝakpeco, peco.
    * * *
    ж.
    1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)

    геометри́ческая фигу́ра — figura geométrica

    замыслова́тая фигу́ра — figura alambicada

    воскова́я фигу́ра — figura de (en) cera

    бро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce

    2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)

    атлети́ческая фигу́ра — figura atlética

    у неё хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)

    3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo m

    кру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidad

    представля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle

    4) карт. figura f
    5) шахм. pieza f
    6) лит., муз., театр. figura f

    ритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retórica

    фигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis f

    фигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje (de dicción)

    7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)
    8) ав. maniobra f, figura f

    фигу́ры вы́сшего пилота́жа — acrobacia aérea (de alta escuela), evoluciones de alta escuela

    * * *
    ж.
    1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)

    геометри́ческая фигу́ра — figura geométrica

    замыслова́тая фигу́ра — figura alambicada

    воскова́я фигу́ра — figura de (en) cera

    бро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce

    2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)

    атлети́ческая фигу́ра — figura atlética

    у неё хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)

    3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo m

    кру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidad

    представля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle

    4) карт. figura f
    5) шахм. pieza f
    6) лит., муз., театр. figura f

    ритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retórica

    фигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis f

    фигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje (de dicción)

    7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)
    8) ав. maniobra f, figura f

    фигу́ры вы́сшего пилота́жа — acrobacia aérea (de alta escuela), evoluciones de alta escuela

    * * *
    n
    1) gener. (ïåðñîñà) personaje, (áåëîñëî¿åñèå) complexión, (форма; облик; изображение) figura (тж. мат.), apostura (осанка), estampa, figura (стан, рост), paso (ïà), personalidad, presencia, talla, talle, tipo, forma
    2) Av. maniobra
    3) card.term. figura
    4) chess.term. pieza

    Diccionario universal ruso-español > фигура

См. также в других словарях:

  • телосложение — телосложение …   Орфографический словарь-справочник

  • телосложение — См …   Словарь синонимов

  • ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ — ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ, телосложения, мн. нет, ср. (книжн.). Сложение тела, фигура у человека. Стройное телосложение. Слабое телосложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • телосложение —     ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ, комплекция, конституция, склад, сложение, стать, фигура, формы …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ — ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ, я, ср. Сложение, форма тела (во 2 знач.), фигуры. Крепкое, красивое т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Телосложение — (англ. Constitution)  размеры, формы, пропорции и особенности частей тела, а также особенности развития костной, жировой и мышечной тканей. Размеры и формы тела каждого человека генетически запрограммированы. Эта наследственная… …   Википедия

  • телосложение — ▲ форма (фигуры) ↑ туловище человека телосложение форма тела, туловища. сложение (атлетическое #). склад. комплекция. фигура. корпуленция (уст). пропорциональное телосложение. сложеный (она хорошо сложена. прекрасно сложен). стройный как кипарис… …   Идеографический словарь русского языка

  • телосложение — kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atskirų žmogaus kūno dalių sandaros, formų, dydžio ir santykio ypatybių (savybių) visuma. Gali būti ↑asteninis, ↑atletinis ir ↑displastinis. atitikmenys: angl. constitution;… …   Sporto terminų žodynas

  • телосложение — konstitucija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo įgimtų ir įgytų morfologinių bei fiziologinių savybių kompleksas. Nuo konstitucijos priklauso organizmo reagavimo į aplinkos dirgiklius būdas. kilmė lot. constitutio –… …   Sporto terminų žodynas

  • телосложение — konstitucija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas kilmė lot. constitutio – nustatymas; įstatymas atitikmenys: angl. constitution vok. Konstitution, f; Verfassung, f rus. конституция; телосложение ryšiai: žiūrėk – kūno sudėjimas …   Sporto terminų žodynas

  • телосложение и психика —    ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ И ПСИХИКА (с. 577)    Телосложение выступает одной из самых явных внешних характеристик человека. По этому признаку можно условно выделить три основных типа людей. К первому относятся люди сухощавые, узкоплечие, с не очень… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»