Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

телесный

  • 1 testi

    физический телесный
    * * *
    формы: testiek, testit, testileg
    физи́ческий, теле́сный
    * * *
    1. физический;

    \testi — его физическая сила;

    \testi közelség — физическая близость; \testi munka — физический труд; \testi nevelés — физическое воспитание;

    2. (testtel kapcsolatos) телесный, физический, orv. соматический;

    \testi betegségek — соматические болезни;

    \testi épség — физическая невредимость; целостность; \testi fenyíték/fenyítés — телесное наказание; \testi fogyatékosság/fogyatkozás — физический недостаток; \testi sérülések — телесные повреждения;

    3. (érzéki; érzékies) физический, телесный, чувствен ный, rég. плотский; {anyagias} материальный;
    4. {testen viselt) нательный, biz. тельный;

    \testi fehérnemű — нательное белье

    Magyar-orosz szótár > testi

  • 2 hússzín

    Magyar-orosz szótár > hússzín

  • 3 motozás

    * * *
    [\motozást, \motozása, \motozások] обыск;

    rajtaütésszerű \motozás — летучий обыск;

    testi \motozás — телесный обыск

    Magyar-orosz szótár > motozás

  • 4 testszín

    1. телесный/тельный цвет;

    barna \testszín — смуглость;

    Magyar-orosz szótár > testszín

См. также в других словарях:

  • телесный — земной, плотский, материальный, бледно розовый, физический, трехгранный, эротичный, эротический, физиологический, бланжеый, вещественный, чувственный, тельный, облеченный в плоть, облеченный плотью, многогранный, соматический, предметный. Ant.… …   Словарь синонимов

  • ТЕЛЕСНЫЙ — ТЕЛЕСНЫЙ, телесная, телесное; телесен, телесна, телесно. 1. только полн. прил. к тело в 1 знач. (физ., мат.). Телесные свойства шара (как тела). 2. только полн. прил. к тело во 2 знач. Телесная работа (спорт.). Чулки телесного цвета. 3. только… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕЛЕСНЫЙ — ТЕЛЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. см. тело. 2. полн. Причинённый телу, физический. Телесные повреждения. Телесное наказание. 3. перен. Земной, материальный, в противоп. духовному (устар.). 4. Бледно розовый, цвета тела. | сущ. телесность, и, жен. (к …   Толковый словарь Ожегова

  • Телесный угол — Телесный угол  часть пространства, которая является объединением всех лучей, выходящих из данной точки (вершины угла) и пересекающих некоторую поверхность (которая наз …   Википедия

  • ТЕЛЕСНЫЙ УГОЛ — часть пространства, ограниченная конической поверхностью. Телесный угол измеряют площадью вырезаемой им части сферы единичного радиуса с центром в вершине угла. Единицей телесного угла в СИ является (см.) …   Большая политехническая энциклопедия

  • ТЕЛЕСНЫЙ УГОЛ — часть пространства, ограниченная некоторой конической поверхностью, в частности трехгранный и многогранный углы ограничены соответственно тремя и многими плоскими гранями, сходящимися в вершине телесного угла. Единицу измерения телесного угла… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕСНЫЙ УГОЛ — часть пространства, ограниченная некоторой конической поверхностью, в частности трехгранный и многогранный углы ограничены соответственно тремя и многими плоскими гранями, сходящимися в вершине телесного угла. Единицу измерения телесного угла… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕСНЫЙ УГОЛ — ТЕЛЕСНЫЙ УГОЛ, пространственный угол, образованный в центре сферы ВЕРШИНОЙ КОНУСА, основание которого находится на поверхности сферы. Телесные углы измеряются в стерадианах и определяются как отношение поверхности, занимаемой основанием конуса, к …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • телесный угол охвата оптической системы — Телесный угол, в пределах которого излучение источника света падает на оптическую систему …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • телесный канон — Характерная для данной культуры нормативная система установок и представлений относительно тела и его отправлений. [http://www.lexikon.ru/sexology.html] Тематики сексология …   Справочник технического переводчика

  • телесный угол — пространственный угол — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пространственный угол EN solid angle …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»