-
41 Bodenventil
сущ.1) мор. кингстон2) тех. донный клапан, забортный клапан, сливной клапан в нижней части (цистерны)3) ж.д. сливной клапан (вагона-цистерны)4) авт. клапан сжатия (гидравлического телескопического амортизатора), клапан избыточного давления главного тормозного цилиндра (гидравлического тормозного привода)5) ВМФ. донный клапан подводной лодки6) судостр. днищевый кингстон, кингстону клапан донной арматуры -
42 Druckzylinder
сущ.1) хим. грузовик (барабан, прижимающий ткань к печатному валу)2) авт. рабочий цилиндр (напр. телескопического амортизатора)3) полигр. печатный цилиндр, формный цилиндр4) текст. нажимный валик, печатный вал5) пищ. силовой цилиндр (для отжима сока)6) свар. напорный цилиндр8) судостр. цилиндр под давлением -
43 Hakentasse
-
44 Hilfskolben
сущ.1) авиа. сервопоршень2) авт. шток (телескопического амортизатора)3) гидравл. вспомогательный поршень -
45 Hilfszylinder
сущ.2) текст. съёмный валик, съёмный цилиндр3) гидравл. вспомогательный цилиндр, рабочий цилиндр (гидравлического тормоза) -
46 Hubrohr
сущ.гидравл. поршень телескопического цилиндра, подвижное соединение труб (в осевом направлении) -
47 Mantelrohr
сущ.1) геол. обсадная труба2) авиа. кожух в форме трубы3) воен. кожух (орудийного ствола), кожух (напр., пулемёта)4) тех. корпус из трубы, обечайка, труба-оболочка, гильза (колонны радиально-сверлильного станка), кожух (элементного аппарата)5) стр. кожух (для бестраншейной прокладки труб), футляр6) авт. трубчатая секция рулевой колонки, труба (напр. рулевой колонки или телескопического амортизатора)8) горн. обсадная труба. (для крепления скважин)9) нефт. наружная труба -
48 Teleskoptasse
сущ.нефт. кольцевая чашка гидравлического затвора звеньев телескопического газгольдера -
49 Verstellspreader
-
50 Vorholfeder in Teleskopanordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorholfeder in Teleskopanordnung
-
51 Vorratsraum
сущ.1) тех. кладовая4) ВМФ. баталёрка, кладовая корабельного имущества, шкиперская кладовая5) судостр. каюта баталёра, склад запасов, шкиперская каюта -
52 Zughub
сущ. -
53 nachlaufendes Schild
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nachlaufendes Schild
-
54 vorderes Schild
-
55 visual docking guidance
Англо-русский словарь по гражданской авиации > visual docking guidance
-
56 support télescopique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > support télescopique
-
57 Außenrohr
-
58 Innenrohr
-
59 Außenrohr
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Außenrohr
-
60 Bodenventil
nDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bodenventil
См. также в других словарях:
дневное полезное действие телескопического наблюдательного прибора — Полезное действие телескопического наблюдательного прибора при дневной яркости, когда адаптационная яркость фона более 3,2 кд/м2. Примечание Различают полезное действие при использовании телескопического наблюдательного прибора с рук Lр и с опоры … Справочник технического переводчика
угловое поле зрения телескопического наблюдательного прибора в пространстве изображений — 2ω' Поле зрения телескопического наблюдательного прибора, определяемое по формуле tgω' = tgω·Гт, где Гт видимое увеличение телескопического наблюдательного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические… … Справочник технического переводчика
бленда телескопического наблюдательного прибора — Приспособление цилиндрической или конусообразной формы, устанавливаемое перед объективом телескопического наблюдательного прибора, препятствующее попаданию в объектив света от посторонних источников. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические… … Справочник технического переводчика
входной зрачок телескопического наблюдательного прибора — Величина, определяемая размером параксиального изображения апертурной диафрагмы в пространстве предметов или апертурной диафрагмы, расположенной в пространстве предметов телескопического наблюдательного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика … Справочник технического переводчика
выходной зрачок телескопического наблюдательного прибора — Величина, определяемая размером параксиального изображениям апертурной диафрагмы в пространстве изображений или апертурной диафрагмы, расположенной в пространстве изображений телескопического наблюдательного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики… … Справочник технического переводчика
дальность стереоскопического зрения телескопического наблюдательного прибора — R Предельное расстояние, на котором прекращается возможность стереоскопического восприятия объектов при наблюдении через телескопический наблюдательный прибор. Примечания 1. Предельное расстояние R определяют по формуле R = (b/η)·Гт ,… … Справочник технического переводчика
диаметр входного зрачка телескопического наблюдательного прибора — D Диаметр параллельного оптической оси пучка лучей, проходящих через край апертурной диафрагмы телескопического наблюдательного прибора или через край изображения апертурной диафрагмы, даваемого предшествующими элементами оптической системы.… … Справочник технического переводчика
диаметр выходного зрачка телескопического наблюдательного прибора — D' Диаметр изображения входного зрачка, даваемого оптической системой телескопического наблюдательного прибора. Примечание Диаметр выходного зрачка определяют по формуле D' = D/Гт [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и… … Справочник технического переводчика
диоптрийная шкала телескопического наблюдательного прибора — Шкала, связанная с механизмом фокусировки телескопического наблюдательного прибора, служащая для отсчета значения сходимости выходящих из окуляров пучков лучей. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
зеркальный [зеркально-линзовый] объектив телескопического наблюдательного прибора — Объектив телескопического наблюдательного прибора, состоящий из группы зеркал [линз и зеркал]. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины оптические составные части и элементы телескопических… … Справочник технического переводчика
коллектив телескопического наблюдательного прибора — Линза, устанавливаемая в плоскости изображения, образуемого объективом телескопического наблюдательного прибора, или вблизи этой плоскости, предназначенная для изменения хода наклонного пучка лучей. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические… … Справочник технического переводчика