-
1 объектив телескопического видоискателя или телескопического визира
ncinema.equip. TelesucherobjektivУниверсальный русско-немецкий словарь > объектив телескопического видоискателя или телескопического визира
-
2 автоматический спредер телескопического типа
adjrailw. VerstellspreaderУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический спредер телескопического типа
-
3 вода в гидравлических затворах звеньев телескопического газгольдера
Универсальный русско-немецкий словарь > вода в гидравлических затворах звеньев телескопического газгольдера
-
4 головная секция телескопического щита
adjeng. (проходческого) vorderes SchildУниверсальный русско-немецкий словарь > головная секция телескопического щита
-
5 жёлоб гидравлического затвора телескопического звена газгольдера
noil. Hakentasse, SchöpftasseУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлоб гидравлического затвора телескопического звена газгольдера
-
6 кольцевая чашка гидравлического затвора звеньев телескопического газгольдера
adjoil. TeleskoptasseУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая чашка гидравлического затвора звеньев телескопического газгольдера
-
7 корпус телескопического амортизатора
nauto. (наружный или внутренний) StoßdämpferhälfteУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус телескопического амортизатора
-
8 поршень телескопического цилиндра
nhydraul. HubrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > поршень телескопического цилиндра
-
9 пружина телескопического накатника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пружина телескопического накатника
-
10 хвостовая секция телескопического щита
adjeng. nachlaufendes SchildУниверсальный русско-немецкий словарь > хвостовая секция телескопического щита
-
11 ход отдачи
( телескопического амортизатора) ZughubРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ход отдачи
-
12 цилиндр
( телескопического амортизатора) Hilfszylinder, Trommel, Walze, ZylinderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цилиндр
-
13 шток
( телескопического амортизатора) Hilfskolben, StangeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шток
-
14 ход отдачи
( телескопического амортизатора) ZughubРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ход отдачи
-
15 цилиндр
( телескопического амортизатора) Hilfszylinder, Trommel, Walze, ZylinderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цилиндр
-
16 шток
( телескопического амортизатора) Hilfskolben, StangeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шток
-
17 внутренний цилиндр амортизатора
adjauto. (телескопического) StoßdämpferhälfteУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний цилиндр амортизатора
-
18 клапан сжатия
nauto. Bodenventil (гидравлического телескопического амортизатора), Hochdruckventil -
19 кожух
1.
radio. Geh
2. n1) gener. Gehäuse2) Av. Gehäuse (Geh.), Mantelblech (из листового материала), Schutzkleidung3) milit. Jacke (орудия), Mantelrohr (орудийного ствола), Laufmantel (ствола), Mantelrohr (напр., пулемёта)4) eng. Abblendung, Außenmantel, Einhüllung, Haube, Hemd, Hülle, Kapselung, Kasten, Käfig, Mantel, Mantelrohr (элементного аппарата), Mantelteil, Mäntel, Panzer (доменной печи), Täsche, Ummantelung, Verkleidung, Kapsel5) construct. Mantelrohr (для бестраншейной прокладки труб), Schutzrohr (для бестраншейной прокладки труб)6) auto. Abdeckkappe, Abdeckkasten, Außenrohr (телескопического амортизатора), Bespannung, Überzug7) artil. Abschirmgehäuse, Aufsteckrohr (ствола), Kühlmantel (пулемёта), Mantel (пулемёта), Mantelrohr (ствола), Mantelstück (ствола), Schutzblech (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений), Schutzkasten (деталей спускового устройства, автоматики), Verschlußmantel (казенной части)8) road.wrk. Koffer9) polygr. Schale10) radio. Feldgehäuse (трансформатора), Kastengehäuse11) electr. Abdeckhaube, Bezug, Umhüllung, Abdeckung, Kappe, Tasche, Taschenkasten12) food.ind. Bütte (жернового постава), Steinbütte (жернового постава)13) atom. Hülse14) sow. Schutzhaube15) weld. (цилиндрический) Manteau, (цилиндрический) Mantel16) nav. Ummantelung (машины)17) shipb. Auskleidung, Holzmantel, Radkastenanbau, Schacht, Schutz, Verschalungsblech18) cinema.equip. Gehäuse (напр., киноосветительного прибора, микрофона) -
20 наружный цилиндр амортизатора
adjauto. (телескопического) StoßdämpferhälfteУниверсальный русско-немецкий словарь > наружный цилиндр амортизатора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дневное полезное действие телескопического наблюдательного прибора — Полезное действие телескопического наблюдательного прибора при дневной яркости, когда адаптационная яркость фона более 3,2 кд/м2. Примечание Различают полезное действие при использовании телескопического наблюдательного прибора с рук Lр и с опоры … Справочник технического переводчика
угловое поле зрения телескопического наблюдательного прибора в пространстве изображений — 2ω' Поле зрения телескопического наблюдательного прибора, определяемое по формуле tgω' = tgω·Гт, где Гт видимое увеличение телескопического наблюдательного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические… … Справочник технического переводчика
бленда телескопического наблюдательного прибора — Приспособление цилиндрической или конусообразной формы, устанавливаемое перед объективом телескопического наблюдательного прибора, препятствующее попаданию в объектив света от посторонних источников. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические… … Справочник технического переводчика
входной зрачок телескопического наблюдательного прибора — Величина, определяемая размером параксиального изображения апертурной диафрагмы в пространстве предметов или апертурной диафрагмы, расположенной в пространстве предметов телескопического наблюдательного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика … Справочник технического переводчика
выходной зрачок телескопического наблюдательного прибора — Величина, определяемая размером параксиального изображениям апертурной диафрагмы в пространстве изображений или апертурной диафрагмы, расположенной в пространстве изображений телескопического наблюдательного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики… … Справочник технического переводчика
дальность стереоскопического зрения телескопического наблюдательного прибора — R Предельное расстояние, на котором прекращается возможность стереоскопического восприятия объектов при наблюдении через телескопический наблюдательный прибор. Примечания 1. Предельное расстояние R определяют по формуле R = (b/η)·Гт ,… … Справочник технического переводчика
диаметр входного зрачка телескопического наблюдательного прибора — D Диаметр параллельного оптической оси пучка лучей, проходящих через край апертурной диафрагмы телескопического наблюдательного прибора или через край изображения апертурной диафрагмы, даваемого предшествующими элементами оптической системы.… … Справочник технического переводчика
диаметр выходного зрачка телескопического наблюдательного прибора — D' Диаметр изображения входного зрачка, даваемого оптической системой телескопического наблюдательного прибора. Примечание Диаметр выходного зрачка определяют по формуле D' = D/Гт [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и… … Справочник технического переводчика
диоптрийная шкала телескопического наблюдательного прибора — Шкала, связанная с механизмом фокусировки телескопического наблюдательного прибора, служащая для отсчета значения сходимости выходящих из окуляров пучков лучей. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
зеркальный [зеркально-линзовый] объектив телескопического наблюдательного прибора — Объектив телескопического наблюдательного прибора, состоящий из группы зеркал [линз и зеркал]. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины оптические составные части и элементы телескопических… … Справочник технического переводчика
коллектив телескопического наблюдательного прибора — Линза, устанавливаемая в плоскости изображения, образуемого объективом телескопического наблюдательного прибора, или вблизи этой плоскости, предназначенная для изменения хода наклонного пучка лучей. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические… … Справочник технического переводчика