-
1 теленү
1) страд. от телү; разреза́ться, быть разре́занным; изреза́ться, быть изре́занным; отщепля́ться, быть отщеплённым ( о лучине)2) перен.; разг.а) излохма́титься ( об одежде)б) быть в лохмо́тьях ( о человеке) -
2 телен
wire -
3 телен
wire (attr.)телена мрежа (за ограда) wire-netting, воен. a wire entanglementтелено копче (мъжко и женско) hook and eye* * *тѐлен,прил. wire (attr.); \телена мрежа (за ограда) wire-netting, воен. a wire entanglement; \телено копче ( мъжко и женско) hook and eye.* * *wire* * *1. wire (attr.) 2. ТЕЛЕНa мрежа (за ограда) wire-netting, воен. a wire entanglement 3. ТЕЛЕНo копче (мъжко и женско) hook and eye -
4 телен
wire -
5 телен
те́лен прил. Draht-. -
6 телен
прил de (en) fil de fer; телена мрежа воен fil barbelé; телено копче agrafe f; телена клетка cage en fil de fer. -
7 телен ачу
1) научи́ть говори́ть гра́мотно ( детей)2) научи́ть заговори́ть, научи́ть говори́ть у́многыйшык телсез егетнең телен ачар, телчән егетнең телен бәйләр, ди — (посл.) любо́вь заставля́ет молчали́вого быть красноречи́вым, а красноречи́вого - быть молчали́вым (там, где нужно)
3) см. телен табу -
8 телен белү
знать в чём де́ло (букв. язы́к) (в обращении с машинами, механизмами и т. п.); уме́ть обраща́ться (с чем-л. сложным или капризным)дөянең телен кәрванчы белә — (посл.)с верблю́дом уме́ет обраща́ться карава́нщик
-
9 телен йоту
упо́рно молча́ть (букв. проглоти́ть язы́к)телен йоткан (йоткандай тора) — упо́рно молчи́т; не мо́лвит ни сло́ва (от растерянности, от удивления и т. п.)
телеңне йоттыңмы әллә? — ты что, язы́к проглоти́л?
-
10 телен аркылы тешләп
= телне аркылы тешләп1) че́рез си́лутелеңне аркылы тешләп булса да түзәсең — те́рпишь че́рез си́лу (букв. перекуси́в язы́к)
2) в кра́йней уста́лости; уста́вши (в беге и т. п.)телләрен аркылы тешләп килеп җиттеләр — прибежа́ли в кра́йней уста́лости ( еле дыша) (букв. вы́сунув языки́)
-
11 телен табу
находи́ть/найти́ подхо́д (к чему, кому-л. сложному, капризному) -
12 телен гвоздей
french nailfrench nailswire nailwire nails -
13 әү теленә хас һүҙ
просторечие -
14 телен сисеү
развязать язык -
15 телен ҡыҫҡартыу
укоротить язык -
16 потвърди телен сигнал
acknowledgement signalБългарски-Angleščina политехнически речник > потвърди телен сигнал
-
17 башҡорт телен уҡытыу методикаһы
методика преподавания башкирского языкаБашкирско-русский автословарь > башҡорт телен уҡытыу методикаһы
-
18 рус теленән практикум
практикум по русскому языку -
19 ябай һөйләү теленә хас
просторечный -
20 ябай һөйләү теленә хас һүҙ
просторечное слово
См. также в других словарях:
өтелен — (Қост., Жанг.) асығыс. Оның ө т е л е н шаруасы бар болғандықтан дамыл таппайды (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Не телен, да делен; не рожен, да пирожен. — Не телен, да делен; не рожен, да пирожен. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И толст, да прост, и не телен, да делен. — И толст, да прост, и не телен, да делен. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
теленовости — телен овости, ей … Русский орфографический словарь
теленомус — телен омус, а … Русский орфографический словарь
ТЕЛЬ — жен., пск., вологод., симб. вещество, материя, тело, в физ. ·знач. все, доступное плотским чувствам, все вещественное, масса. Тель в лесе, в срубе, в бревне; тель плотная, дряблая. И пемза камень, да на воде плавает, в ней тели мало. В плоде, в… … Толковый словарь Даля
Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Боруссия. Боруссия Дортмунд … Википедия
Скала, Невио — Невио Скала Общая информация … Википедия
Заммер, Маттиас — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Заммер. Маттиас Заммер … Википедия
Рехагель, Отто — Отто Рехагель … Википедия
Хитцфельд, Оттмар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хитцфельд. Оттмар Хитцфельд … Википедия