-
1 телеграфен
telegraph (attr.), telegraphicтелеграфен адрес a cable/telegraphic address, ( на бланка) cables...телеграфен стълб telegraph-pole/-postтелеграфен ключ tapper, a Morse keyтелеграфна лента tapeтелеграфна станция telegraph-officeтелеграфна агенция a telegraph agency; a news agencyтелеграфно съобщение a telegraphic message; telegram; wireтелеграфен стил a telegraphic style, telegramese* * *телегра̀фен,прил., -на, -но, -ни telegraph (attr.), telegraphic; \телеграфенен адрес a cable/telegraphic address, (на бланка) cables: …; \телеграфенен ключ tapper, a Morse key; \телеграфенен стил a telegraphic style, telegraphese; \телеграфенен стълб telegraph-pole/-post; \телеграфенна агенция a telegraph agency; a news agency; \телеграфенна лента tape; \телеграфенна станция telegraph-office; \телеграфенно съобщение a telegraphic message; telegram; wire.* * *telegraph: телеграфен post - телеграфен стълб, телеграфен-line - телеграфна линия; telegraphic* * *1. telegraph (attr.), telegraphic 2. ТЕЛЕГРАФЕН адрес a cable/telegraphic address, (на бланка) cables:... 3. ТЕЛЕГРАФЕН ключ tapper, a Morse key 4. ТЕЛЕГРАФЕН стил a telegraphic style, telegramese 5. ТЕЛЕГРАФЕН стълб telegraph-pole/-post 6. телеграфна агенция a telegraph agency;a news agency 7. телеграфна лента tape 8. телеграфна станция telegraph-office 9. телеграфно съобщение a telegraphic message;telegram;wire -
2 телеграфен
прил télégraphique; телеграфни знаци signes télégraphiques; телеграфен стълб poteau télégraphique; телеграфна агенция agence télégraphique. -
3 телеграфен
телегра̀ф|ен прил., -на, -но, -ни Telegraphen- u: Telegrafen-; телеграфна служба Telegrafenamt n. -
4 телеграфен канал
telegraph channeltelegraph channelsБългарски-Angleščina политехнически речник > телеграфен канал
-
5 телеграфен ключ
operating keyoperating keystelegraph keytelegraph keysБългарски-Angleščina политехнически речник > телеграфен ключ
-
6 телеграфен код
cable codecable codestelegraph codetelegraph codes -
7 телеграфен предавател
telegraph transmittertelegraph transmittersБългарски-Angleščina политехнически речник > телеграфен предавател
-
8 телеграфен сигнал
telegraph signaltelegraph signalsБългарски-Angleščina политехнически речник > телеграфен сигнал
-
9 телеграфен усилвател
telegraph repeaterБългарски-Angleščina политехнически речник > телеграфен усилвател
-
10 телеграфен филтър
anti-indication networkanti-indication networksБългарски-Angleščina политехнически речник > телеграфен филтър
-
11 телеграфен стълб м
Telegrafenmast {m} -
12 долен контакт на телеграфен ключ
anvilБългарски-Angleščina политехнически речник > долен контакт на телеграфен ключ
-
13 приемен телеграфен апарат
telegraph receivertelegraph receiversБългарски-Angleščina политехнически речник > приемен телеграфен апарат
-
14 стълб
1. post, pole, pillar(от вода, въздух и пр.) columnтелеграфен стълб a telegraph pole/postстълб на старт сп. a starting postстълбовете на обществото the pillars of societyприковавам на позорния стълб put to the pillory2. branch3. tower* * *2. branch;3. tower; високоволтов електрически \стълб high-voltage pylon; напорен \стълб pressure column; телеграфен \стълб telegraph pole/post; • гръбначен \стълб анат. spinal column; позорен \стълб pillory; приковавам на позорния \стълб put to the pillory.* * *pole ; post: a telegraph стълб - телеграфен стълб; column: spinal стълб - гръбначен стълб; the vertebra - гръбначният стълб* * *1. (от вода. въздух и пр.) column 2. post, pole, pillar 3. СТЪЛБ на старт сn. a starting post 4. СТЪЛБовете на обществото the pillars of society 5. гръбначен СТЪЛБ анат. spinal column 6. позорен СТЪЛБ pillory 7. приковавам на позорния СТЪЛБ put to the pillory 8. телеграфен СТЪЛБ a telegraph pole/post -
15 телеграфичен
прил. вж. телеграфен* * *телеграфѝчен,прил., -на, -но, -ни telegraph, telegraphic.* * *прил. вж. телеграфен -
16 стълб
стълб м., - ове, ( два) стъ̀лба 1. Pfosten m, -, Pfahl m, Pfähle; 2. Mast f, -e, Säule f, -n; телеграфен стълб telegrafenstange f, Telegrafenmast f; гръбначен стълб wirbelsäule f. -
17 апарат
м 1. appareil m; poste m; радио апарат poste de radio; телевизионен апарат poste de télévision; телефонен апарат téléphone m; телеграфен апарат télégraphe m; фотографически апарат appareil photographique; апарат за измерване на кръвно налягане tensionmètre m. 2. (група органи) appareil m; дихателен апарат appareil respiratoire; говорен апарат appareil phonateur humain; храносмилателен апарат appareil digestif; 3. (група хора) appareil m; държавен апарат appareil d'Etat; научен апарат appareil scientifique, appareil critique d'une édition. -
18 запис
м 1. mandat m; пощенски запис mandat postal, mandat-lettre m; телеграфен запис mandat télégraphique; 2. остар (полица) lettre f de change; 3. разг enregistrement m; запис на магнитофонна лента enregistrement sur ruban (bande) de magnétophone а запис на заповед търг billet а ordre. -
19 кабел
м câble m; телеграфен кабел câble télégraphique.
См. также в других словарях:
Вольфа телеграфное бюро — (Wolffs Telegraphisches Büro) информационное агентство печати, основанное в 1849 в Берлине немецким журналистом Б. Вольфом при газете «Националь цайтунг». По соглашению между 3 крупнейшими европейскими информационными агентствами Рейтер… … Большая советская энциклопедия
