Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

позорен

  • 1 позорен

    disgraceful, shameful, infamous
    книж, ignominious, despicable; opprobrious
    позорен стълб pillory, whipping post
    изправям/при-ковавам на позорния стълб pillory, nail to/put in the pillory
    позорно петно stigma, a blot on the escutcheon
    * * *
    позо̀рен,
    прил., -на, -но, -ни disgraceful, shameful, infamous; discreditable; flagitious; книж. ignominious, despicable; opprobrious; \позоренен стълб pillory, whipping post; \позоренно петно stigma, blemish.
    * * *
    1. disgraceful, shameful, infamous 2. ПОЗoРЕН стълб pillory, whipping post 3. изправям/при-ковавам на позорния стълб pillory, nail to/put in the pillory 4. книж, ignominious, despicable;opprobrious 5. позорно петно stigma, a blot on the escutcheon

    Български-английски речник > позорен

  • 2 позорен

    прил infâme а приковавам на позорния стълб clouer au pilori.

    Български-френски речник > позорен

  • 3 позорен

    позо̀р|ен, -на, -но <- ни>
    прил infàme

    Български-италиански речник > позорен

  • 4 срамен

    shameful
    (позорен) disgraceful, ignominious
    срамна кост анат. pubic bone
    * * *
    сра̀мен,
    прил., -на, -но, -ни shameful; ( позорен) disgraceful, ignominious; няма нищо \сраменно в there is no disgrace in; • \сраменна кост анат. pubic bone; \сраменни части privy parts.
    * * *
    shameful ; disgraceful ; infamous {in`feimxs}; opprobrious (анат.)
    * * *
    1. (позорен) disgraceful, ignominious 2. shameful 3. срамна кост анат. pubic bone

    Български-английски речник > срамен

  • 5 срамотен

    shameful, scandalous
    (позорен) disgraceful; infamous
    * * *
    срамо̀тен,
    прил., -на, -но, -ни shameful, scandalous; ( позорен) disgraceful; infamous; ( неприличен) indecent.
    * * *
    1. (неприличен) indecent 2. (позорен) disgraceful;infamous 3. shameful, scandalous

    Български-английски речник > срамотен

  • 6 стълб

    1. post, pole, pillar
    (от вода, въздух и пр.) column
    телеграфен стълб a telegraph pole/post
    стълб на старт сп. a starting post
    стълбовете на обществото the pillars of society
    гръбначен стълб анат. spinal column
    2. branch
    3. tower
    * * *
    м., -ове, (два) стъ̀лба 1. post, pillar; (от вода, въздух и пр.) column;
    2. branch;
    3. tower; високоволтов електрически \стълб high-voltage pylon; напорен \стълб pressure column; телеграфен \стълб telegraph pole/post; • гръбначен \стълб анат. spinal column; позорен \стълб pillory; приковавам на позорния \стълб put to the pillory.
    * * *
    pole ; post: a telegraph стълб - телеграфен стълб; column: spinal стълб - гръбначен стълб; the vertebra - гръбначният стълб
    * * *
    1. (от вода. въздух и пр.) column 2. post, pole, pillar 3. СТЪЛБ на старт сn. a starting post 4. СТЪЛБовете на обществото the pillars of society 5. гръбначен СТЪЛБ анат. spinal column 6. позорен СТЪЛБ pillory 7. приковавам на позорния СТЪЛБ put to the pillory 8. телеграфен СТЪЛБ a telegraph pole/post

    Български-английски речник > стълб

  • 7 недостоен

    unworthy (за of); undeserving (of)
    вж. неприличен
    недостоен за държавник (за постъпка) unstatesmanlike
    недостоен да живее not fit to live
    недостоен за презрение beneath contempt
    отмъщавам си по недостоен начин take a mean revenge
    използувам някого по недостоен начин take a mean advantage of s.o.
    той е недостоен за нея he is not worthy of her
    * * *
    недосто̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни unworthy (за of); undeserving (of); demeritous; disrespectable; ( неприличен) indecent, improper, unseemly, indecorous; ( позорен) discreditable; използвам някого по \недостоенен начин take a mean advantage of s.o.; \недостоенен да живее not fit to live; \недостоенен за държавник (за постъпка) unstatesmanlike; \недостоенен за жена (за постъпка) unwomanly; \недостоенен за презрение beneath contempt; отмъщавам си по \недостоенен начин take a mean revenge.
    * * *
    demeritorious; undeserving (of); unworthy (оf)
    * * *
    1. unworthy (за of);undeserving (of) 2. НЕДОСТОЕН да живее not fit to live 3. НЕДОСТОЕН за държавник (за постъпка) unstatesmanlike 4. НЕДОСТОЕН за жена (за постъпка) unwomanly 5. НЕДОСТОЕН за презрение beneath contempt 6. вж. неприличен 7. използувам някого по НЕДОСТОЕН начин take a mean advantage of s. o. 8. отмъщавам си по НЕДОСТОЕН начин take a mean revenge 9. той е НЕДОСТОЕН за нея he is not worthy of her

    Български-английски речник > недостоен

  • 8 срамен

    сра̀м|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( позорен) schändlich, schandbar, schmählich; 2. ( неприличен) unanständig.

    Български-немски речник > срамен

  • 9 безславен

    прил 1. inglorieux, euse; sans gloire; 2. (позорен) infâme; ignominieux, euse; безславна смърт mort déshonorante (sans gloire).

    Български-френски речник > безславен

См. также в других словарях:

  • позорен — прил. оплют, опозорен, изложен, безславен прил. безчестен, срамен, долен, низък прил. възмутителен, скандален, безобразен, безбожен, нечуван прил. нечестен прил. непочтен, подъл прил. омразен …   Български синонимен речник

  • позорен печат — словосъч. петно, дамга, стигма …   Български синонимен речник

  • Лобанов-Ростовский, князь Афанасий Васильевич — в 1611 г. был стольником; в апреле 1613 г. переписывал стольников, стряпчих и жильцов, не явившихся на службу и в том же году подписал грамоту утвержденную об избрании на царство Михаила Феодоровича. 13 го июля 1613 г., в день венчания на царство …   Большая биографическая энциклопедия

  • ПОЗОРНЫЙ — ПОЗОРНЫЙ, позорная, позорное; позорен, позорна, позорно. 1. Постыдный, навлекающий позор, бесчестье. Позорное поведение. Позорный поступок. Позорные для него известия. Позорно (нареч.) ведет себя. 2. Крайне неудачный, плохой, вызывающий насмешку …   Толковый словарь Ушакова

  • Rerum Novarum — Христианская демократия Идеи Персонализм · Популяризм Солидаризм · Субсидиарность …   Википедия

  • безбожен — прил. възмутителен, позорен, срамен, скандален, безобразен, нечуван прил. нерелигиозен, невярващ, безверен …   Български синонимен речник

  • безобразен — прил. безформен, неправилен, нестроен, недодялан, грозен, уродлив, на нищо не прилича, отвратителен прил. безсрамен, безочлив, възмутителен, нахален прил. нереден прил. позорен, срамен, скандален, безбожен, нечуван прил. безчестен прил …   Български синонимен речник

  • безславен — прил. незнаен, непознат, неизвестен, тих, скромен, незначителен, второстепенен, нищожен прил. пропаднал, провален, безуспешен, жалък, позорен, недостоен …   Български синонимен речник

  • безчестен — гл. безсъвестен, нечестен, непочтен, продажен, подкупен, подъл, вероломен, низък, долен, коварен, позорен, срамен, компрометиращ, опозорителен гл. гаден, гнусен, безсрамен гл. злодейски гл. безобразен гл. покварен, развратен, корумпиран …   Български синонимен речник

  • възмутителен — прил. възмутим, гнусен, отвратителен, неприятен, противен, непоносим, нетърпим, омразен, досаден, презрителен, неодобрителен, скандален, срамен, долен, позорен, безчестен, нечестен прил. груб, очебиен, очевиден, крещящ, флагрантен прил.… …   Български синонимен речник

  • дамга — същ. следа, белег, петно, леке, отпечатък същ. позорен печат, стигма …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»