-
1 current check
• текущ контрол -
2 current checks
• текущ контрол -
3 current control
• текущ контролEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > current control
-
4 current controls
• текущ контролEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > current controls
-
5 inspection routine
• текущ прегледEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > inspection routine
-
6 operating expenditures
• текущ разходEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > operating expenditures
-
7 operating expenses
• текущ разходEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > operating expenses
-
8 operating repair
• текущ ремонтEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > operating repair
-
9 progress control
• текущ контролEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > progress control
-
10 progress controls
• текущ контролEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > progress controls
-
11 routine inspection
• текущ периодичен прегледEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > routine inspection
-
12 routine inspections
• текущ периодичен прегледEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > routine inspections
-
13 routine repair
• текущ ремонт -
14 running control
• текущ контролEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > running control
-
15 running controls
• текущ контролEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > running controls
-
16 running repair
• текущ ремонт -
17 laufend [gegenwärtig, gerade ablaufend]
текущDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > laufend [gegenwärtig, gerade ablaufend]
-
18 running
{'rʌniŋ}
I. 1. бягащ, тичащ
RUNNING fight оттегляне/отстъпление с бой
2. за бягане/надбягване
3. непрекъснат, текущ
RUNNING account текуща сметка
RUNNING commentary коментар под текст, постоянни забележки (придружаващи реч, събитие и пр.), непрекъснати коментарии, радиорепортаж
RUNNING fire воен. честа безредна стрелба
RUNNING hand непрекъснат/свързан почерк
4. течащ, гноящ, сълзящ
5. работещ, в ход
6. експлоатационен (за разноски и пр.)
7. бот. пълзящ, виещ се
8. predic последователен
(for) three days RUNNING три дни наред, в продължение на три дни
9. сегашен, настоящ, текущ
the RUNNING month този месец
RUNNING prices сегашни/текущи цени
RUNNING repairs текущи поправки
10. линеен
RUNNING jump скок със затичване
take a RUNNING jump at yourselfl sl. разкарай се! чупи се! изпарявай се!
II. 1. бягане, бяг, надбягване
2. ръководство, управление, ръководене
3. ход, работа, действие, въртене, обръщение
4. контрабанда, контрабандиране
to be in/out of the RUNNING имам/нямам изгледи да спечеля
to make the RUNNING определям темпото, водя (u прен.)
to take up the RUNNING повеждам, заставам начело, начело съм (при състезание)* * *{'r^nin} a 1. бягащ, тичащ; running fight оттегляне/отстьпление с б(2) {'r^nin} n 1. бягане, бяг; надбягване; 2. ръководство, уп* * *ход; тичащ; течащ; текущ; тичане; обръщане; боравене; бяг; въртене; бягащ; бягане; работа;* * *1. (for) three days running три дни наред, в продължение на три дни 2. i. бягащ, тичащ 3. ii. бягане, бяг, надбягване 4. predic последователен 5. running account текуща сметка 6. running commentary коментар под текст, постоянни забележки (придружаващи реч, събитие и пр.), непрекъснати коментарии, радиорепортаж 7. running fight оттегляне/отстъпление с бой 8. running fire воен. честа безредна стрелба 9. running hand непрекъснат/свързан почерк 10. running jump скок със затичване 11. running prices сегашни/текущи цени 12. running repairs текущи поправки 13. take a running jump at yourselfl sl. разкарай се! чупи се! изпарявай се! 14. the running month този месец 15. to be in/out of the running имам/нямам изгледи да спечеля 16. to make the running определям темпото, водя (u прен.) 17. to take up the running повеждам, заставам начело, начело съм (при състезание) 18. бот. пълзящ, виещ се 19. експлоатационен (за разноски и пр.) 20. за бягане/надбягване 21. контрабанда, контрабандиране 22. линеен 23. непрекъснат, текущ 24. работещ, в ход 25. ръководство, управление, ръководене 26. сегашен, настоящ, текущ 27. течащ, гноящ, сълзящ 28. ход, работа, действие, въртене, обръщение* * *running[´rʌniʃ] I. adj 1. бягащ, тичащ; 2. непрекъснат; \running repairs текущ ремонт; \running total ( tally) текущ сбор; \running commentary коментар под текст; прен. забележки (придружаващи реч, събитие и пр.); радиорепортаж; \running fight оттегляне с бой; \running headline продължение на статия на вътрешна страница на вестник и пр.; \running fire честа безразборна стрелба; \running hand непрекъснат почерк; бърз (бегъл) почерк; 3. за бягане (тичане); \running track ( path) писта за бягане; 4. течащ, текущ, стичащ се; \running nose хрема; \running eyes сълзящи очи; \running sore гноясала рана; \running suture непрекъснат шев (при операция); \running water течаща вода; 5. подвижен, работещ, в ход; up and \running в изправност; 6. тех. експлоатационен; \running costs икон. режийни; текущи (експлоатационни) разходи; 7. predic последователно, подред; 5 days \running 5 дни наред, в продължение на 5 дни; 8. преобладаващ; настоящ; текущ; \running prices текущи цени; 9. пълзящ, увивен (за растение); II. n 1. бягане, бяг; 2. ход, работа, действие; въртене, обръщение; 3. pl (при дестилация) фракция; last \runnings последна фракция; 4. ръководство, управление; • to be in ( out of) the \running имам (нямам) шансове да спечеля състезанието; to make the \running сп. давам крачка, водя (при надбягване); прен. успявам, задържам се; to make ( take up) the \running прен. 1) вземам инициативата, поемам юздите; 2) водя (при състезания). -
19 current
{'kʌrənt}
I. 1. текущ, сегашен
CURRENT issue последен брой (на списание и пр.)
CURRENT assets фин. имущество, което лесно може да се превърне в пари
CURRENT events последни новини/събития
2. в обръщение, установен, общоприет, на мода, моден
to be/pass CURRENT общоприет съм, в употреба съм, на мода съм, бивам приет
II. 1. течение, поток, струя
to drift with the CURRENT нося се по течението. (и прен.)
to go against the CURRENT, to breast the CURRENT вървя/движа се срещу течението
2. ел. ток
CURRENT density плътност на тока
3. ход, течение (на мисли, събития)* * *{'k^rъnt} а 1. текущ; сегашен; current issue последен брой (на спис(2) {'k^rъnt} n 1. течение, поток, струя; to drift with the current* * *установен; ход; струя; ток; течение; текущ; сегашен; общоприет; поток;* * *1. current assets фин. имущество, което лесно може да се превърне в пари 2. current density плътност на тока 3. current events последни новини/събития 4. current issue последен брой (на списание и пр.) 5. i. текущ, сегашен 6. ii. течение, поток, струя 7. to be/pass current общоприет съм, в употреба съм, на мода съм, бивам приет 8. to drift with the current нося се по течението. (и прен.) 9. to go against the current, to breast the current вървя/движа се срещу течението 10. в обръщение, установен, общоприет, на мода, моден 11. ел. ток 12. ход, течение (на мисли, събития)* * *current[´kʌrənt] I. adj 1. текущ; сегашен; \current issues текущи проблеми; \current boyfriend сегашен приятел; \current number of a periodical последен брой на периодично списание; in \current use в употреба; \current expenses ( liabilities) текущи разходи (давания); 2. в обращение; установен, общоприет, на мода; the custom was still \current in the late 1960 г. обичаят все още беше на мода в края на 60-те; 3. плавен; II. n 1. течение; поток, струя; back ( reverse) \current обратно течение; to drift with the \current нося се по течението (и прен.); to go against \current, to breast the \current вървя срещу течението; 2. ход, поток, течение; the \current of events ходът на събитията; 3. ел. ток; сила на тока; direct ( alternating) \current прав (променлив) ток. -
20 passing
{'pa:siŋ}
I. 1. минаващ
2. нетраен, мимолетен, преходен
3. текущ, злободневен
4. случаен, бегъл (за забележка, мисъл и пр.)
II. adv ост. много, извънредно, крайно
III. 1. минаване, преминаване (и за време)
2. изчезване, отмиране
3. смърт
4. издържаване на изпит
5. произнасяне (на присъда)
6. одобрение, приемане (на закон и пр.)
7. сп. подаване (на топка)
8. протичане, ход (на събития)
in PASSING между другото* * *{'pa:sin) а 1. минаващ; 2. нетраен, мимолетен, преходен; З. (2) {'pa:sin) adv ост. много, извънредно, крайно. {3} {'pa:sin) n 1. минаване, преминаване (и за време); 2. из* * *смърт; текущ; отмиране; преходен; преминаване; бегъл; проходящ; злободневен; минаващ; минаване; нетраен;* * *1. i. минаващ 2. ii. adv ост. много, извънредно, крайно 3. iii. минаване, преминаване (и за време) 4. in passing между другото 5. издържаване на изпит 6. изчезване, отмиране 7. нетраен, мимолетен, преходен 8. одобрение, приемане (на закон и пр.) 9. произнасяне (на присъда) 10. протичане, ход (на събития) 11. случаен, бегъл (за забележка, мисъл и пр.) 12. смърт 13. сп. подаване (на топка) 14. текущ, злободневен* * *passing[´pa:siʃ] I. adj 1. минаващ, преминаващ; 2. нетраен, мимолетен, преходен; a \passing whim мимолетна прищявка; 3. текущ; злободневен; 4. случаен, бегъл (за забележка, мисъл и пр.); II. n 1. минаване, преминаване (и за време); in \passing между другото; 2. изчезване, отмиране; 3. смърт; 4. вземане на изпит; 5. произнасяне (на присъда); 6. одобрение, приемане (на закон и пр.); 7. сп. подаване, пас (на топка); 8. протичане, ход (на събития).
См. также в других словарях:
текущ — прил. настоящ, сегашен, съвременен, актуален, всекидневен, висящ … Български синонимен речник
Текущие вопросы, дела, счета, расходы — Текущіе вопросы, дѣла, счета, расходы (иноск.) настоящіе, нынѣшніе, ежедневные. Ср. Въ вопросахъ текущихъ... Прикасаться къ нимъ робко, несмѣло, Значитъ пуще запутывать ихъ. Шить на мертвыхъ не трудное дѣло, Намъ желательно шить на живыхъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прирост насаждений — Каждое дерево в насаждении, отлагая годичный слой, увеличивается в объеме. Это увеличение объема вообще называют П., причем можно говорить о П. за один год или за некоторое число лет. Чаще под словом П. подразумевают П. годичный, т. е. за один… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военный бюджет — ВОЕННЫЙ БЮДЖЕТЪ, представляется частн. понятіемъ общаго понятія бюджетъ, подъ к рымъ разумѣется цифровое изображеніе всѣхъ предстоящихъ гос тву или иной публично хозяйств. единицѣ расходовъ и ожидаемыхъ доходовъ въ опредѣл. періодъ времени.… … Военная энциклопедия
Военные периодические издания — ВОЕННЫЯ ПЕРІОДИЧЕСКІЯ ИЗДАНІЯ. (По даннымъ 1911 г.) Русскія. Офиціальныя изданія: Приказы по воен. вѣдомству и Циркуляры гл. штаба ; Сб. прик. и цирк. о личн. составѣ чиновъ мор. вѣдомства (изд. гл. морск. шт.) съ прилож. списка личн. состава… … Военная энциклопедия
Запасы интендантские — ЗАПАСЫ ИНТЕНДАНТСКІЕ. Въ вѣдѣніи инт. вѣд ва состоятъ З. продовольственные и вещевые. Продовольств. З. раздѣляются: на 1) припасы текущ. довольствія, 2) хозяйственные, 3) крѣпостные и 4) неприкосновенные. Припасы текущ. довольствія, какъ… … Военная энциклопедия
Магазины интендантского ведомства — МАГАЗИНЫ ИНТЕНДАНТСКАГО ВѢДОМСТВА, раздѣляются на: 1) вещевые, сгруппированные въ склады, и 2) продовольственные. Вещевые М. (склады) учреждаются: 1) для пріема предметовъ вещ. дов вія и 2) для храненія и расход нія предметовъ вещ. дов вія, какъ… … Военная энциклопедия
Внутренняя служба — ВНУТРЕННЯЯ СЛУЖБА. 1) В. служба въ войскахъ домашняя служба въ чертѣ казарм., квартир. или лагер. расположенія, а также при передвиженіи внѣ сферы вліянія прот ка. Т. обр., В. служба обнимаетъ собою наиб. значит. часть дѣят сти всѣхъ войсков. нач … Военная энциклопедия
"Военный журнал" — ВОЕННЫЙ ЖУРНАЛЪ . 1) Военный Журналъ , издававшійся служившимъ по квартирм. части отстав. майоромъ Рахмановымъ , началъ выходить въ 1810 г. ежемѣс. книжками въ 8 печ. лист. (in 4°), съ планами и картами. Но при строго науч. характерѣ В. Ж.… … Военная энциклопедия
Кладо, Николай Лаврентьевич — моряк писатель. Род. в 1861 г. Окончил курс в Морском корпусе и Морской академии. На крейсере "Память Азова" совершил кругосветное путешествие с Наследником Цесаревичем, ныне Государем Императором Николаем II. Преподавал в Морском… … Большая биографическая энциклопедия
