-
21 текущий
теку́щ||ий1. прич. от течь·2. прил перен (настоящий) παρών, τρεχούμενος, τρέχων, ἐνεστώς:\текущийие дела τά τρέχοντα ζητήματα· двадцать второе число́ \текущийего месяца στίς είκοσιδύο τρέχοντος· в \текущийем году́ τό τρέχον ἔτος, ἐφέτος· \текущий момент ἡ σημερινή κατάσταση· \текущий ремонт ἡ μικρο-επισκευή· ◊ \текущий счет ὁ τρεχούμενος λογαριασμός. -
22 текущий
1) прич. який (що) тече́2) в знач. прил. пото́чний, біжу́чий; (теперешний, настоящий) тепе́рішній; ( этот) цей; (современный) суча́снийв теку́щем году́ — цього́ ро́ку, в цьо́му році, пото́чного року, у пото́чному ро́ці
теку́щие дела́ — пото́чні (біжу́чі) спра́ви
\текущий моме́нт — суча́сний (тепе́рішній, ни́нішній) моме́нт
\текущий ремо́нт — поточний ремо́нт
\текущий счёт — фин. пото́чний раху́нок
-
23 текущий
επ.από μτχ,1. τωρινός, ο ενεστώς, ο παρών, ο τρέχων•текущий год το τρέχον έτος•
момент η τωρινή (παρούσα) στιγμή.
2. καθημερινός•-ие дела οι καθημερινές υποθέσεις ή δουλειές•
-ие заботы καθημερινές φροντίδες.
|| τακτικός, κανονικός•текущий ремонт η τακτικήεπισκευή•
текущий счёт ο τρέχων λογαριασμός (καταθέτη).
-
24 текущий
[tekúščij] agg.1.attuale, in corso, corrente; di ogni giorno2.◆текущий ремонт — manutenzione (f.), riparazioni periodiche, lavori (pl.)
-
25 текущий
текущая арендаoperating leaseтекущая метеорологическая сводкаcurrent meteorological reportтекущий план полетаcurrent flight planтекущий ремонтtemporary repairтекущий участок маршрутаcurrent legшкала текущего курсаcompass card -
26 текущий
1. прич. шоранда, ҷоришаванда, равон2. прил. ҷорӣ, ҳозира; в текущем году дар соли ҷорӣ, имсол; текущий момент лаҳзаи ҳозира; текущие события воқеаҳои ҳозира; текущая политика сиёсати ҳозира3. прил. навбатӣ, ҳаррӯза, ҷорӣ, дарнавбатистода; текущие дела масъалаҳои навбатӣ <> текущий ремонт таъмири фаръӣ; текущий счёт фин. ҳисоби ҷорӣ -
27 текущий
прил.
1) current (настоящий) ;
present-day (сегодняшний) ;
present двенадцатого числа текущего месяца ≈ the twelfth instant, the 12th inst. в текущем году ≈ in the current year в текущем месяце ≈ in the current month текущий момент ≈ the present situation текущие задачи ≈ present-day problems текущая политика ≈ current politics мн. текущие события ≈ current events
2) (повседневный) everyday;
routine текущие дела ∙ текущий счет ≈ current accountтекущ|ий -
1. flowing, running;
2. (настоящий) current;
(современный) present-day;
в ~ем году in the current year;
~ момент the present situation;
~ие события current events/affairs;
~ие задачи present-day problems;
3. (повседневный) everyday;
routine attr. ;
~ие дела routine/everyday matters;
~ ремонт routine/ running repairs pl. ;
~ счёт current account. -
28 текущий
-
29 текущий
-
30 текущий
-
31 текущий
-
32 текущий
прил.1) current ( настоящий); present-day ( сегодняшний); presentдвенадцатого числа текущего месяца — the twelfth instant, the 12th inst.
текущая политика — current politics мн. ч.
2) ( повседневный) everyday; routine•• -
33 текущий
-
34 текущий
1. current[lang name="Russian"]текущие, легкореализуемые ликвидные активы — current assets
2. flowing3. streaming -
35 текущий
текущие, легкореализуемые ликвидные активы — current assets
Русско-английский словарь по информационным технологиям > текущий
-
36 текущий
3-го числа текущего месяца — am 3. dieses ( des laufenden) Monats (сокр. d.M., l.M.)••текущий счет — laufendes Konto, Kontokorrent n -
37 текущий
1) матем., техн., физ. пли́нний, змі́нний, біжни́й; (теперешний, настоящий) тепе́рішній, ни́нішній2) техн. ( производящийся без остановки производства) пото́чний -
38 текущий
1) матем., техн., физ. пли́нний, змі́нний, біжни́й; (теперешний, настоящий) тепе́рішній, ни́нішній2) техн. ( производящийся без остановки производства) пото́чний -
39 текущий
теку́щий(настоящий) kuranta;\текущий моме́нт aktuala momento.* * *1) прич. от течь Iтеку́щие дела́ — asuntos inmediatos
теку́щие зада́чи — problemas del día
теку́щий моме́нт — situación actual
теку́щая поли́тика — política actual
в теку́щем году́ — en el año en curso, este año
пя́того числа теку́щего ме́сяца — el cinco del corriente (mes)
••теку́щий ремо́нт — reparación corriente (de mantenimiento)
теку́щий счёт — cuenta corriente
* * *1) прич. от течь Iтеку́щие дела́ — asuntos inmediatos
теку́щие зада́чи — problemas del día
теку́щий моме́нт — situación actual
теку́щая поли́тика — política actual
в теку́щем году́ — en el año en curso, este año
пя́того числа теку́щего ме́сяца — el cinco del corriente (mes)
••теку́щий ремо́нт — reparación corriente (de mantenimiento)
теку́щий счёт — cuenta corriente
* * *1. adj1) gener. actual (современный), este (éáîá), corriente (о годе, месяце)2) econ. corriente (напр. о счёте)2. nlaw. presente -
40 текущий счёт
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика