-
1 conta corrente
-
2 corrente
I adj1) текучий, текущий2) текущий (о годе, месяце)a cinco do corrente, no dia cinco do corrente — пятого числа текущего месяца
3) текущий, обычный4) ходячий••- preço corrente
- homem corrente
- corrente e moente II f1) течениеcorrente de ar — струя, поток воздуха; сквозняк
ir com a corrente, seguir a corrente — плыть по течению
2) токIII mcorrente retifiçada — радио выпрямленный ток
IV festar ao corrente de um fato, andar ao corrente — быть в курсе дела
1) металлическая цепь; цепочка2) цепь, ряд -
3 andante
-
4 c / c
скр от conta corrente -
5 caudal
-
6 conta
f1) счётpor (a) conta — в счёт, за счёт
••contas de perto, e amigos de longe — псл дружба дружбой, а денежкам счёт
2) счёт, расчёт, вычисление3) отчётdar conta de, prestar contas — отчитываться ( в чём-л)
4) забота, вниманиеtomar conta de alguém — заботиться о ком-л; ухаживать за кем-л
5) бусина6) pl бисер7) pl чётки••- não fazer conta de alguma coisa
- cair na conta
- instalar-se por conta própria
- fazer de conta que
- isso não é da sua conta
- isto corre por minha conta
- em boa conta
- afinal de contas
- no fim de contas
- ter em muita conta -
7 corr.
-
8 fluente
-
9 manante
adjтекущий, вытекающий -
10 presente
I adj2) настоящий, нынешнийII m1) настоящее время; действительность2) грам настоящее время3) подарок4) pl присутствующие••- fazer presente
- ter presente -
11 reparação
f1) исправление; починка, ремонт3) сатисфакция, удовлетворение ( за оскорбление)4) репарация, возмещение -
12 vertente
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика