-
1 käyttelytili
текущий счёт -
2 efektiivinen osinkotuotto
текущий доход от дивидендаSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > efektiivinen osinkotuotto
-
3 efektiivinen tuotto
текущий доход -
4 kuluva vuosi
текущий год -
5 efektiivinen osinkotuotto
текущий доход от дивиденда (м.) ( м.) -
6 efektiivinen tuotto
текущий доход ( м.) -
7 juokseva
yks.nom. juokseva; yks.gen. juoksevan; yks.part. juoksevaa; yks.ill. juoksevaan; mon.gen. juoksevien juoksevain; mon.part. juoksevia; mon.ill. juokseviinjuokseva бегущий, текущий juokseva переменный, плавающий juokseva текущий
juokseva luotto текущий кредит, возобновляемый кредит, возобновленный кредит, кредит без конкретной даты погашения, кредитная линия
juokseva maksutase платежный баланс по текущим счетам juokseva maksutase текущий платежный баланс
juokseva nemerointi бегущая нумерация
juokseva paginointi бегущая нумерование, порядковое нумерование
juokseva tili текущий счет juokseva tili текущий счет (1. счет в банке, открываемый для физического лица 2. счет в банке, открываемый для филиала предприятия или фирмы, для осуществления текущих операций) konttokurantti: konttokurantti, konttokuranttitili, juokseva tili контокоррентный счет, текущий счет, текущий расчетный счет
бегущий, текущий ~ tili текущий счет -
8 konttokurantti
konttokurantti контокоррент, контокоррентный счет, текущий счет, текущий расчетный счет konttokurantti, konttokuranttitili, juokseva tili контокоррентный счет, текущий счет, текущий расчетный счет
konttokurantti, konttokuranttitili, juokseva tili контокоррентный счет, текущий счет, текущий расчетный счет konttokuranttitili: konttokuranttitili контокоррентный счет konttokuranttitili контокоррентный счет, контокоррент -
9 juokseva
2) бегущая нумерование, порядковое нумерование3) бегущий, текущий4) переменный, плавающий6) текущий7) текущий кредит, возобновляемый кредит, возобновленный кредит, кредит без конкретной даты погашения, кредитная линия9) текущий счет10) текущий счет (1. счет в банке, открываемый для физического лица 2. счет в банке, открываемый для филиала предприятия или фирмы, для осуществления текущих операций)* * *1) жи́дкий2) прото́чный3) теку́щий; поря́дковыйjuokseva tili — теку́щий счёт ( в банке)
juoksevat asiat — теку́щие дела́
juokseva numero — поря́дковый но́мер
-
10 huoltaa
yks.nom. huoltaa; yks.gen. huollan; yks.part. huolsi; yks.ill. huoltaisi; mon.gen. huoltakoon; mon.part. huoltanut; mon.ill. huollettiinhuoltaa делать текущий ремонт, осуществлять текущий ремонт huoltaa обслуживать huoltaa обслуживать, снабжать huoltaa отвечать, быть ответственным huoltaa, pitää huolta содержать
huoltaa, pitää huolta содержать
содержать ~ обслуживать ~ делать текущий ремонт, осуществлять текущий ремонт ~ быть ответственным, отвечать -
11 konttokurantti
1) контокоррент, контокоррентный счет, текущий счет, текущий расчетный счет2) контокоррентный счет, текущий счет, текущий расчетный счетkonttokuranttitili, juokseva tili
-
12 konttokurantti, konttokuranttitili, juokseva tili
контокоррентный счет, текущий счет, текущий расчетный счетФинско-русский словарь > konttokurantti, konttokuranttitili, juokseva tili
-
13 pankkitili
yks.nom. pankkitili; yks.gen. pankkitilin; yks. part. pankkitiliä; yks. ill. pankkitiliin; mon. gen. pankkitilien; mon. part. pankkitilejä; mon. ill. pankkitileihinpankkitili счет в банке ( текущий, расчетный)
счет в банке (текущий, расчетный) -
14 pääomatili
pääomatili основной банковский счет pääomatili расчетный банковский счет, расчетный счет в банке pääomatili текущий банковский счет, текущий счет в банке pääomatili финансовый счет
финансовый счет -
15 huoltaa
1) делать текущий ремонт, осуществлять текущий ремонт2) обслуживать3) обслуживать, снабжать4) отвечать, быть ответственным5) содержать* * *1) содержа́тьhuoltaa perhettä — содержа́ть семью́
2) обслу́живать; обеспе́чивать -
16 pääomatili
2) расчетный банковский счет, расчетный счет в банке3) текущий банковский счет, текущий счет в банке -
17 käyttötili
yks.nom. käyttötili; yks.gen. käyttötilin; yks.part. käyttötiliä; yks.ill. käyttötiliin; mon.gen. käyttötilien; mon.part. käyttötilejä; mon.ill. käyttötileihinkäyttötili расчетный счет käyttötili расчетный счет käyttötili расчетный счет (51 счет) käyttötili текущий счет
расчетный счет -
18 oleva
yks.nom. oleva; yks.gen. olevan; yks.part. olevaa; yks.ill. olevaan; mon.gen. olevien olevain; mon.part. olevia; mon.ill. oleviinoleva, läsnä oleva наличный, присутствующий (о людях)
oleva, olemassa oleva существующий
oleva, läsnä oleva наличный, присутствующий (о людях) oleva, olemassa oleva существующий oleva наличный, имеющийся в наличии oleva, vallitseva, voimassa oleva действующий, имеющий силу
oleva, vallitseva, voimassa oleva действующий, имеющий силу vallitseva: vallitseva, hallitseva господствующий, главенствующий, властвующий vallitseva, hallitseva господствующий, царящий vallitseva, hallitseva преобладающий, доминирующий vallitseva существующий vallitseva (nykyinen) текущий
oleva, vallitseva, voimassa oleva действующий, имеющий силу pätevä: pätevä, voimassa oleva действительный, действующий, имеющий силу
наличный, имеющийся в наличии ~, läsnä ~ наличный, присутствующий (о людях) ~, olemassa ~ существующий ~, vallitseva, voimassa ~ действующий, имеющий силу -
19 vallitseva, hallitseva
господствующий, главенствующий, властвующий ~, hallitseva господствующий, царящий ~, hallitseva преобладающий, доминирующий ~ существующий ~ текущий ~ viikko текущая неделя -
20 aikakauslehti
журнал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика