-
41 текущий
прл1) повседневный everyday, routineтеку́щий ремо́нт — routine repairs pl
теку́щие дела́ — routine business sg, the day-to-day routine sg
2) современный current, presentтеку́щий год — current year
теку́щие собы́тия — current affairs/events
теку́щая ситуа́ция — the present situation, the situation at present
• -
42 текущий
-
43 текущий
прил.1. (теперешний) тызэрыт, кIорэ, мыв текущем году кIорэ илъэсым2. (обычный, повседневный) зэрашI хабзэу щыт, кIорэ, къызэрыкIутекущие дела кIорэ Iофхэртекущий ремонт ремонт къызэрыкIу -
44 текущий
прил.1. (син. теперешний) хальхи, çак, ку; в текущем месяце çак уйǎхра; текущий момент хальхи самант2. (син. повседневный) кулленхи, яланхи; заниматься текущими делами кулленхи ĕçсемпе аппалан -
45 текущий
-ая, -ее, мн. ч. -ие 1. прич. гүүдг, урсдг; медленно текущая река номһнар гүүдг һол; 2. прил. эн, өдр-бәәрин; в текущем году эн җил, чилҗәх җил; текущий ремонт өдр-бәәрин ясвр -
46 текущий
эсӣпты; текущий месяц эсӣпты бе̄га; в текущем году эсӣптыдӯ анӈанӣдӯ -
47 текущий
laufend; dieser; gegenwärtig, aktuell; Routine-; Pol. Tages-; текущий счёт m Kontokorrent n; Girokonto n; текущие дела n/pl. Verschiedenes n -
48 текущий
-
49 текущий
-
50 текущий
текущий
возбужденный
активизируемый
активный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий
-
51 текущий
adj. flowing, flow, current, present-day; текущая координата, moving coordinate -
52 текущий
1) прич. от течь I2) прил. ( теперешний) corriente; este ( этот); actual ( современный)теку́щие дела́ — asuntos inmediatosтеку́щие зада́чи — problemas del díaтеку́щий моме́нт — situación actualтеку́щая поли́тика — política actualв теку́щем году́ — en el año en curso, este añoпя́того числа теку́щего ме́сяца — el cinco del corriente (mes)••теку́щий ремо́нт — reparación corriente (de mantenimiento)теку́щий счет — cuenta corriente -
53 текущий
1) General subject: actual, current, day-to-day, flowing, going, instant, miscellaneous, occurrent, operating, present, recurrent (о расходах), recurring (о задолженности, расходах), routine (об осмотре, ремонте и т. п.), running (о расходах и т. п.), sluicy, unfunded (о долге), spot2) Computers: online3) Naval: leaking4) Military: present-day5) Engineering: currently6) Mathematics: flow7) Information technology: active, in progress8) Oil: recurrent, routine (об обслуживании и ремонте), then-current9) Astronautics: instantaneous10) Official expression: instant (о месяце)11) Banking: floating (о задолженности)12) Business: continuing, ongoing, ruling13) Drilling: leaky15) Makarov: daily, momental, momentary, streaming, temporary, under way, variable, virtual, working16) General subject: streamy -
54 текущий счёт
1) General subject: account current, current account, running account2) Economy: checking account (в банке), transaction account3) Accounting: continuing account, drawing account5) Banking: check account (в банке), demand deposit, on-demand account, on-demand deposit, sight deposit, sight deposit account, working account, AC, a/c current account, chequing account6) Business: book account, drawings account, open account, operating account7) leg.N.P. bank account8) Logistics: running inventory -
55 текущий счёт в
Economy: current account -
56 текущий учёт
1) Politics: continuous survey2) Oil: day-to-day control3) Advertising: running records (например, запасов)4) Business: current record5) Quality control: running record (запасов) -
57 текущий
adj2) comput. mitlaufend3) poet. strömig4) eng. ablaufend, aktuell, verfließend5) law. Kontokorrent-, gleitend (íàïð. Gebührensatz), laufend (íàïð. Konto)6) econ. durchlaufend, laufend (о годе, счёте)7) busin. laufend (напр. год, счёт)8) aerodyn. strömend, strömt -
58 текущий счёт
1. adj1) gener. laufende Rechnung, Postscheckkonto2) law. Häufendes Konto, offenes Konto, tägliches Konto3) commer. Girokonto4) econ. Kontokorrentrechnung5) fin. Kontokorrent, laufendes Konto6) bank. Gehaltskonto (также: лицевой счет служащего, жиросчет)7) busin. current account
2. naccount. KTO -
59 текущий
прил.( настоящий) current -
60 текущий
courant; actuel
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика