-
41 cash price
Текущая цена наличного товара определенного качества, который может быть поставлен немедленно. Синоним термина spot price (цена наличного товара) -
42 option
- опция
- опцион
- необязательный параметр
- дополнительное средство
- дополнительная возможность (средство)
- выбор
- выбираемое определение
- вариант
вариант
выбор
версия
Вид структуры данных, разновидность сигналов или один из нескольких возможных исходов какого-либо события.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
выбираемое определение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выбор
селекция
выделение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
выбор
1. В теории потребления — реальное действие потребителя, основанное на предпочтении одного набора благ (товаров, услуг и т.п.) другому набору благ. См. Потребительский выбор. 2. Более общее значение — см. Альтернатива. 3. См.также Теория группового выбора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
дополнительная возможность (средство)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
необязательный параметр
опция
альтернатива
вариант
дополнительная возможность
дополнительное средство
дополнительный параметр
элемент выбора
пункт
режим
выбор
версия
факультативная возможность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- опция
- альтернатива
- вариант
- дополнительная возможность
- дополнительное средство
- дополнительный параметр
- элемент выбора
- пункт
- режим
- выбор
- версия
- факультативная возможность
EN
опцион
1. Законное право на приобретение или продажу чего-либо по определенной цене, обычно в течение определенного периода времени.
2. Биржевая сделка, заключающаяся в уступке прав на будущую передачу прав и обязанностей в отношении биржевого товара или контракта на поставку биржевого товара (ст. 8 Закона РФ от 20 02 1992 № 2383-1 «О товарных биржах и биржевой торговле»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
опцион
1. Один из производных финансовых инструментов, соглашение о том, что потенциальному покупателю или потенциальному продавцу предоставляется право приобрести или продать данный товар или ценную бумагу в определенный срок и по согласованной цене. Это означает, например, что в случае повышения в процессе торговли рыночной цены на выбранный покупателем товар, покупатель может выиграть разницу в цене. На рынке ценных бумаг О. называют право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу, обусловленное уплатой специальной премии. Различают опционы на продажу [put option] и на покупку [call option], а также двусторонние [double option]. Опционы предусматривают право, но не обязанность купить или продать что-либо (базовый актив) по заранее обусловленной цене либо на определенную дату, либо в любой момент до наступления установленного срока. Когда предоставленное по опциону право купить (или продать) реализуется на определенную дату, О. называется европейским, когда в течение определенного срока — американским. Стоимость (цена) опциона формируется пятью переменными: цена исполнения опциона; текущая цена базового актива; длительность периода исполнения; волатильность базового актива; безрисковая процентная ставка. 2. Форма лицензионного соглашения, предметом которого является предоставление лицензиату права ознакомиться с технической документацией на изобретения или ноу-хау с тем, чтобы после ознакомления принять решение о целесообразности приобретения лицензии; 3. В самом общем смысле — возможность выбора того или иного решения, когда имеется ряд альтернатив (напр., при выработке инвестиционного проекта).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
опция
(факультативная) возможность
Дополнительная возможность, позволяющая осуществить модификацию оборудования режимов работы или видов предоставляемых услуг.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option
-
43 current replacement cost
учет текущая восстановительная стоимость [стоимость замещения\]а) (cумма, требуемая в данный момент на приобретение идентичного существующему актива)б) (сумма, требуемая в данный момент на приобретение другого актива (обычно более совершенного), который может реализовать такие же возможности, как существующий)Syn:current cost 2), replacement cost 1)See:
* * *
abbrev.: CRC current replacement cost текущая цена замены: стоимость замены материальных активов в текущих ценах.Англо-русский экономический словарь > current replacement cost
-
44 nominal price
номинальная цена ; текущая цена ; -
45 current price
эк. текущая цена (цена, действующая в настоящее время)Syn:See: -
46 discount bond
фин. дисконтная облигация, облигация с дисконтом (облигация, которая размещается или продается на вторичном рынке по цене ниже номинала, а погашается — по номиналу; по таким облигациям обычно не выплачивается купонный доход или выплачивается, но небольшой)Syn:See:par bond, premium bond 1) bond discount, deep discount bond, pure discount bond, original issue discount bond, Brady bonds, zero-coupon bond
* * *
дисконтная облигация: облигация, текущая цена которой ниже стоимости при погашении или номинала.* * ** * *. Долговое обязательство, цена продажи которого ниже его основной стоимости. Дисконтные облигации, по которым проценты не выплачиваются, называются облигациями с нулевым купоном . Инвестиционная деятельность . -
47 he stays
бирж. он остается* (термин используется в ситуации, когда маркет-мейкер выполнил ордер в системе исполнения мелких заявок по стороне покупки или продажи, его текущая цена покупателя или цена продавца продолжает оставаться лучшей, и маркет-мейкер продолжает осуществлять по ним покупку или продажу)See: -
48 best available price
1) Общая лексика: наилучшая цена (по сравнению с другими)2) Экономика: наиболее выгодная текущая цена -
49 day's price
Банковское дело: текущая цена, цена дня -
50 going price
1) Юридический термин: существующая цена2) Реклама: текущая цена -
51 in-the-money
1) Экономика: опцион с положительной внутренней стоимостью2) Финансы: (опцион) с прибылью3) Биржевой термин: (глубоко) в деньгах -
52 strangle
фр. strangle
исп. strangle
стратегия удушения; стрэнгл
Стратегия при сделках с опционами, в рамках которой цена исполнения опциона колл выше а опциона пут ниже, чем текущая цена акциипредмета сделки.
-
53 current price
существующая цена, текущая цена -
54 Time value of an option
. Часть опционной премии, которая зависит от времени, оставшегося до даты истечения срока действия опционного контракта, а также от того факта, что базисные компоненты, определяющие стоимость опциона, могут меняться с течением времени. Обычно временная стоимость равна разнице между премией опциона и его внутренней стоимостью. См. также In-the-money (опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена базисного актива) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Time value of an option
-
55 ruling price
-
56 NOMINAL PRICE
Номинальная цена
Текущая цена товара или ценной бумаги. Ср.: Real price. См. Par value.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NOMINAL PRICE
-
57 in-the-money option
опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая ценаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > in-the-money option
-
58 he stays
бирж. "он остается"* (термин используется в ситуации, когда маркет-мейкер выполнил ордер в системе исполнения мелких заявок по стороне покупки или продажи, его текущая цена покупателя или цена продавца продолжает оставаться лучшей, и маркет-мейкер продолжает осуществлять по ним покупку или продажу)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > he stays
-
59 in the money
сокр. ITM фин., бирж. опцион в [при] деньгах, опцион с выигрышем (опцион "колл"/"пут", цена исполнения которого ниже/выше, чем текущая цена финансового инструмента, лежащего в его основе, т. е. более выгодна держателю)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > in the money
-
60 ruleing price
настоящая (действующая, текущая) цена ;
См. также в других словарях:
текущая цена — фактическая цена, настоящая цена Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Текущая цена — Current price цена, действующая в данный период. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
текущая цена — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN current price … Справочник технического переводчика
текущая цена — ‘цена’ Syn: фактическая цена, настоящая цена … Тезаурус русской деловой лексики
Текущая цена [при поставке товаров в гражданском обороте] — Текущей ценой признается цена, обычно взимавшаяся при сравнимых обстоятельствах за аналогичный товар в месте, где должна была быть осуществлена передача товара. Если в этом месте не существует текущей цены, может быть использована текущая цена,… … Словарь юридических понятий
ТЕКУЩАЯ ЦЕНА — в биржевой торговле цена, действующая в настоящей момент; цена текущей сделки. При сделках енот, т.е. сделках с немедленной оплатой, Т.ц. постоянно меняется. Контрактная цена может быть как твердой (установленной на весь период действия договора) … Внешнеэкономический толковый словарь
Текущая цена позиции — а) для позиции, открытой в ходе текущего торгового дня, цена заключения соответствующей сделки; б) для позиции, открытой ранее, расчетная цена предыдущего торгового дня … Депозитарных терминов
цена текущая — Цена и тариф, действующие в данный период. Подразделяются на оптовые цены, закупочные цены, цены и расценки в строительстве, тарифы и цены на услуги, оказанные предприятиям, организациям, населению, розничные цены.… … Справочник технического переводчика
Опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена базового актива — Опцион пут , цена исполнения которого выше цены фьючерса, лежащего в его основе. Или опцион колл , цена исполнения которого ниже цены фьючерса, лежащего в его основе. Например, если мартовский фьючерсный контракт на серебро на Нью Йоркской… … Инвестиционный словарь
цена ниже,выше рынка — Опцион колл (на покупку) (call option), цена исполнения по которому значительно ниже рыночной цены соответствующих акций (цена ниже рынка deep in the money) или значительно выше рыночной цены (цена выше рынка deep out of the money). В случае… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ТЕКУЩАЯ РЫНОЧНАЯ ЦЕНА — 1) цена товара на рынке в данный, текущий момент или период времени; 2) курс продаваемых на бирже валюты и ценных бумаг в момент закрытия биржи или в последней сделке по продаже. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь