-
1 тез
тез Iправилка, употребляемая при изготовлении кереге и унины (см. уук I);тез жанында ийри жыгач жатпас или тез бар жерде ийри жыгач турбайт погов. при правилке кривая палка не лежит (напр. у хорошего мастера не может быть плохих подмастерьев);тезге сал-1) положить в правилку;2) перен. взять в работу, проучить, согнуть в бараний рог;мен аны тезге саламын я его проучу.тез IIир.быстрый, скорый; быстро, скоро;тез келем я скоро приду;тез аранын ичинде в скором времени, в ближайшее время;көп бергенден тез берген артык погов. скоро дать лучше, чем много дать; не сули журавля в небе, а дай синицу в руки;тезинен немедленно;тезинен чара көрбөсө если не принять срочных мер;тез жардам скорая помощь;тез кайык южн. то же, что жөрмөмө. -
2 тез буыны йомшау
= тез буыны бушау; тез буыны калтырау; тезләр йомшау; тезләр бушау; тезләр калтырау теря́ть/потеря́ть му́жество ( увереннось в себе)тез буыннары йомшарды — у него́ трясли́сь поджи́лки ( от страха)
-
3 тез буыны бушау
-
4 тез буыны калтырау
-
5 тез капкачы
= тез күмәче коле́нная ча́шечка; см.тж. тубык -
6 тез күмәче
-
7 тез
сущ.1) коле́но, коле́ни; коле́нный суста́в ( людей и животных)батырмын дисәң, тезең нык булсын — (посл.) е́сли ты зовёшься богатырём - держи́сь кре́пче на нога́х ( в коленях)
2) часть штано́в, брюк, прикрыва́ющая коле́ниярар безгә - ямаулы тезгә — (погов.) нам, с запла́танными штана́ми (которые с заплатками на коленях, т.е. бедным), и так сойдёт
3) в знач. нареч. тездән, тезеннән по коле́ночыпчыкка муеннан, каргага тездән — воробью́ по ше́е, воро́не по коле́но
шинеле, ди, өзелгән, сакалы, ди, тезеннән — ( из сказки) шине́ль рва́ная, а борода́ по коле́но
•- тез асты- тез башы
- тез буыны
- тез капкачы
- тез күмәче
- тез күзе
- тез чүгеп утыру
- тез чүгү
- тезгә басу
- тез өстенә басу
- тезгә калкыну
- тез өстенә калкыну••тез астына (тезгә) сугу — уда́рить под коле́но; выбива́ть/вы́бить по́чву из-под ног
тез буыны (тезе) катмаган — ещё слаб в коле́нях; мо́лод ещё; ещё не опери́лся
- тез буыны бушаутез йөгенү — де́лать ревера́нс
- тез буыны калтырау
- тезләр йомшау
- тезләр бушау
- тезләр калтырау -
8 тезү
I перех.1) расставля́ть/расста́вить, разложи́ть || расставле́ние, разложе́ние (по линии, в ряд)китапларны тезеп кую — расставля́ть кни́ги по поря́дку ( на полке)
әйберләрне чыгарып тезү — разложи́ть ве́щи напока́з (извлекая из чего-л. из мешка, шкафа и т. п.)
шахмат фигураларын тезү — расста́вить ша́хматные фигу́ры ( на доске)
2) выстра́ивать/вы́строить || выстра́ивание ( в ряд)кешеләрне шеренгага тезү — вы́строить люде́й в шере́нгу
3) низа́ть, нани́зывать/наниза́ть || ни́зка, нани́зывание ( на шнур)гөмбәләрне җепкә тезү — нани́зывать грибы́ на ни́тку
4) расставля́ть/расста́вить, уложи́ть, сложи́ть || расставле́ние, уложе́ние, сложе́ние (по определённому порядку, в ряд и т.п.)көлтәләрне киптерергә тезү — уложи́ть снопы́ для просу́шки
шпал тезү — уложи́ть шпа́лы ( на железной дороге)
5) сложи́ть, сооружа́ть/сооруди́ть, составля́ть/соста́вить || сложе́ние, составле́ние ( из одинаковых частей)мич көймәсен тезү — сложи́ть, сооруди́ть свод печи́ ( из кирпичей)
гәрәбә тезү — соста́вить ожере́лье из янта́рных ша́риков
тәңкә тезү — соста́вить мони́сто
энҗе тезү — соста́вить узо́ры из же́мчуга
6) плести́/сплести́ || плете́ние (из лыка и т. п.)см. тж. үрүмурда тезү — плести́ мо́рду ( рыболовную)
чабата тезү — сплести́ ла́пти
7) выска́зываться/вы́сказать || выска́зывание (соображений, доводов, фактов и т. п.) одного́ за други́мтезеп китте, тезеп китте — и стал выска́зываться, одно́ за други́м; и пошёл, пошёл выска́зываться
8) рифмова́ть, сложи́ть || рифмова́ние, рифмо́вка, сложе́ние ( стиха)шигырь тезү — соста́вить стих ( вирши)
•II сущ.; лингв.сочине́ние ( тип связи слов в предложении) -
9 тез
1. острыйотточенныйрежущийкорди тез острый ножкунҷи тез мат. острый уголқуллаи тез острая вершина горы2. пер. резкийколкий, неприятныйзабони тез острый языксуханҳои тез резкие, колкие слова3. резкий, едкий (о запахе, вкусе)бӯи тези бензин резкий запах бензинақаламфури тез острый перец4. быстрый, скорыйсуръати тез большая скорость, высокая скорость5. острый, зоркий, пронзительный взглядчашмони тез зоркие глаза6. острый, проницательныйақли (зеҳни) тез острый, проницательный ум7. разг., пер. резкийвспыльчивыйодами тез вспыльчивый человек8. быстро, скоротез кардан а) точить, оттачивать, заострятьб)ускорять, убыстрятьв) разг., пер. дразнитьразгорячитьнатравливатьтез шудан а) делаться острым, заострятьсязатачиваться, оттачиватьсяб) становиться быстрым, ускорятьсяв) пер. вспылить, разгорячитьсяраздражаться, тез рафтан идти быстро -
10 тезӣ
1. остротатезӣи корд острота ножа2. скорость, быстротамолниеносностьтезӣи парвоз скорость полёта, быстрота полётабо (ба) тезӣ а) в скором времени, вскорев ближайшее времяб) быстро, скороба тезӣ рав! быстро сходи!3. едкостьрезкостькрепостьтезӣи бӯй резкость запаха4. зоркость, острота зрениятезӣи чашм острота зрения5. пер. раздражительность, горячность, вспыльчивостьтезӣ кардан приходить в раздражение, вспылить, разгневаться -
11 тез
скорый,; быстрый; проворныйтез олмакъа) спешитьб) исполняться быстротез ол! — поторопись!; быстрее!, побыстрее!тез эльнен — на скорую руку; наскоро, быстротез куньде — скоро, в ближайшие дни, в ближайшее времяярындан тези ёкъ — не позже, чем завтра -
12 тез
-
13 тез башы
-
14 тезүле
прил.1) расста́вленный, сло́женный, уло́женный ( по порядку)көлтәләр тезүле — снопы́ уло́жены
2) лингв. сочинённый; сочини́тельный• -
15 тез күзе
см. тез 2) -
16 тез чүгү
1) опуска́ться/опусти́ться на коле́ни2) перен. ни́зко кла́няться; низкопокло́нствовать || низкопокло́нство, раболе́пствоятлар алдында тез чүгү — низкопокло́нствовать пе́ред чужи́ми
3) перен. сдава́ться/сда́ться на ми́лость победи́теля -
17 тезү бәйләнеше
см. тезүле бәйләнеш -
18 тез
прил. полныйIэнэм тез ерыскъы полный стол яств -
19 тез-тез
-
20 тез асты
подколе́нное углубле́ние; ме́сто на те́ле под коле́ном
См. также в других словарях:
Тез — Тез: Тез (Альпы Верхнего Прованса) коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса. Тез (Атлантические Пиренеи) коммуна во Франции, в департаменте Атлантические Пиренеи. Тез (река) река во Франции, приток реки Ло … Википедия
ТЕЗ-К — м. астрах. тизяк, кизяк, сухой скотский кал, на топливо. Есть сборный тезек, собираемый в поле; резаный, из хлевов; деланый, битый, в кирпичах или брусках. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тезёк — сущ., кол во синонимов: 1 • тезек (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТЕЗ — территория единого заказчика … Словарь сокращений и аббревиатур
Тез-тур — Содержание 1 Собственники и руководство 2 Деятельность 3 Внутренний туризм … Википедия
Тез (Альпы Верхнего Прованса) — У этого топонима есть и другие значения, см. Тез. Коммуна Тез Thèze Герб … Википедия
тез — [تيز] 1. бурро, буранда (корд, шамшер); муқоб. кунд 2. нӯги ҳар чизе, ки борик ва тунук тарошида шуда бошад 3. зуд, бошитоб; тезтар биёед ҳаял накунед 4. сареъ; сареъгуфтор, суръатнок 5. он чӣ таъм ва бӯяш забон ва димоғро ба сӯзиш меорад, тунд 6 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тез — 1. Балтыр (сыйрак) сөяге белән бот сөякләрен тоташтырган буын. Хайваннарның алгы аякларында урта буын һәм шуның алгы ягы 2. Чалбар ыштанның яки оекның тезне каплый торган өлеше. ТЕЗ АСТЫ – Тезнең тез капкачына каршы арткы ягы. ТЕЗ БАШЫ – 1)… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тезӣ — [تيزي] 1. буррогӣ, бурандагӣ 2. суръат 3. тундӣ (дар таъм ва бӯ) 4. баландӣ, нуфузкунандагӣ (овоз, рушноӣ) 5. маҷ. тундмиҷозӣ, асабоният, ғазабнокӣ, хашмгирӣ; ба тезӣ, бо тезӣ а) бо суръат; б) бо зудӣ, бо шитоб; тезӣ кардан хашмгин шудан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тезү — 1. Берәр сызык буенча бер бер артлы һәм бертигез якын аралык калдырып урнаштыру. Яссылык өстенә билгеле бер тәртип белән урнаштыру. Нәр. б. билгеле бер әйберләрдән төзү, оештыру, ясау. Бизәнү әйберләрен матурлап бер сызык буенча яки берәр фигура… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тез-тез — [تيزتيز] 1. зуд зуд, бо суръат; шитобон 2. дам ба дам; бисёр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ