-
1 тебя
-
2 будет с тебя!
-
3 ну тебя!
ныууадз!, дæлдзæх фæу! -
4 болеть
несовер.чем он болен? – цæмæй рынчын у?, цæмæй хъæрзы?
что у тебя болит? – цы дæ риссы?
болею душой за тебя перен. – мæ зæрдæ дыл риссы
-
5 сколько
нареч. вопр. и относ.сколько у тебя денег? – цас æхца дæм ис?
сколько у тебя книг? – цал чиныджы дæм ис?
-
6 быть
несовер. уын, уæвынгде ты был? – кæм уыдтæ?
ему было двадцать лет – ссæдз азы йыл цыди
-
7 вознаградить
совер. баххæст кæнын, хорзæх ракæнын, раттын, бафидынземля вознаградит тебя за труд вдвойне – зæхх дын дæ куыст дывæрæй баххæст кæндзæн
-
8 даль
жен. дардне пущу тебя в такую даль – ахæм дардмæ дæ нæ ауадздзынæн
-
9 заворожить
совер. скæлæн кæнынсвоими чудными очами тебя старик заворожил (Пушкин) – йæ диссаджы цæстытæй дын зæронд скæлæн кодта
-
10 занести
совер.занести письмо – фыстæг бахæсс
2. безл.:дорогу занесло снегом – фæндагмæ мит фæхаста
3. безл.:каким ветром тебя занесло? – цы хур, цы къæвда дæ æрбахаста?
он занес плетку – ехс æм систа
занести в протокол – протоколмæ бахæссын
-
11 звать
несовер.1. (называть) хонынмы будем нашего героя звать этим именем (Пушкин) – нæ геройы ацы номæй хондзыстæм
как тебя зовут? – дæ ном цы хуины?
2. (призывать) дзурын, сидын3. (приглашать) хонынзвать на обед – сихормæ хонын
-
12 из-за
1. (ради, по причине) тыххайя остался из-за тебя – дæу тыххæй баззадтæн
2. (откуда-л.):из-за моря – фæсденджызæй
из-за двери – фæсдуарæй
-
13 как
а как тебя звать-то? (Некрасов) – æмæ дæ ном та куыд у?
2. нареч. воскл. куыд, цыхуызæн, цæйкак я рад! – куыд æхсызгон мын у!
как ты прекрасна! – куыд рæсугъд дæ куы!
как ты вырос! – цæй ыстыр сдæ!
я сделал, как ты сказал – куыд мын загътай, афтæ бакодтон
передается также упод. п. на -аукак мимолетное виденье... (Пушкин) – куыд æвиппайды цæстылуайæн...
он побледнел как полотно – афæлурс и, кæттаджы хуызæн
то, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя (Пушкин) – куы нынниуы сырдау, куы сывæллонау ыскæуы
как только – куыддæриддæр
как взмахнул Илья ручкой правою, поскользнулась у него ножка левая (из былины) – Илья йæ рахиз къухæй куыд февзыста, афтæ йæ галиу къах фæбырыди
- как же!- как раз -
14 когда
когда ты придешь? – кæд æрбацæудзынæ?
я не помню, когда это было – нæ йæ хъуыды кæнын, кæд уыди, уый
приходи, когда стемнеет – куы баталыг уа, уæд æрбацу
3. союз усл.:когда бы ты ни пришел, я буду тебя ждать – кæддæр æрбацæуай, æз дæм æнхъæлмæ кæсдзынæн
-
15 махнуть
махнуть рукой (перен.) – къух ауигъын
провожать тебя я выйду, ты махнешь рукой (Лермонтов) – æз дæ фæдыл рауайдзынæн, ды дæ къух ауигъдзынæ (фæтилдзынæ)
-
16 недоставать
несовер. нæ фаг кæнын, не 'ххæссын, фæцух уын, хъæуынтебя недоставало! – дæ хъуаг ма уыдыстæм!
многих недоставало – бирæ нæ фæцух ис (фæхъуыди)
-
17 никем
-
18 ну
-
19 пасть
I несовер.жребий пал на тебя – дæ хал схаудта
пасть смертью храбрых – æхсарджын мæлæтæй мард фæуын
крепость пала – фидар басасти
4. перен. æрхауынII жен. сырды ком, сырды дзыхон очень низко пал в глазах всех – адæмы цæсты тынг ныллæг æрхауди
-
20 переживать
несовер.2. (жить дольше других) искæмæй фылдæр цæрын, быныл зайынсм. пережитьмы сильно за тебя переживали – дæуыл тынг мæт кодтам (дæуыл тынг нæ зæрдæ рысти)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тебя — Тебя, как первую любовь... Тебя, как первую любовь... Жанр документальный фильм Режиссёр И. Калинина Автор сценария Г. Силина, А. Пинскер В главных ролях … Википедия
тебя — мест. род. вин. ед. ч., укр. тебе, блр. цебе, др. русск., ст. слав. тебе, сербохорв. тѐбе, словен. tеbе, чеш. tеbе, польск. сiеbiе, в. луж. tebje. Праслав. род. п. ед. ч. *tebe из *tеvе, ср. др. инд., авест. tаvа, род. п. ед. ч., лит. род. п. ед … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тебя, Бога, хвалим — (лат. Te Deum laudamus, Te Deum), гимн св. Амвросия Медиоланского ранний христианский гимн, созданный в конце IV столетия, самый известный гимн латинской церкви. Назван по начальным словам. Традиционно приписывается св. Амвросию Медиоланскому,… … Википедия
Тебя, как первую любовь... — Тебя, как первую любовь... Жанр документальный фильм Режиссёр И. Калинина Автор сценария Г. Силина, А. Пинскер В главных ролях Надя Рушева Оператор Ю. Николаев … Википедия
Тебя ж, как первую любовь, / России сердце не забудет — Из стихотворения «29 е января 1837» (1837) Федора Ивановича Тютчева (1803 1873), написанного поэтом на смерть А. С. Пушкина: Вражду твою пусть Тот рассудит, Кто слышит пролитую кровь... Тебя ж, как первую любовь, России сердце не забудет!..… … Словарь крылатых слов и выражений
Тебя, Бога, хвалим (BWV 16) — Тебя, Бога, хвалим (нем. Herr Gott, dich loben wir, BWV 16) церковная кантата, созданная Иоганном Себастьяном Бахом. Была написана в Лейпциге для празднования Нового года и впервые исполнена 1 января 1726 года. История и слова Бах… … Википедия
тебя как подменили — нареч, кол во синонимов: 3 • ты совсем ку ку (3) • ты удивляешь меня (3) • я от тебя в ш … Словарь синонимов
Тебя звали обедать, а ты пришел объедать. — Тебя звали обедать, а ты пришел объедать. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тебя Бог умом наделил, так не нас же обделил. — Тебя Бог умом наделил, так не нас же обделил. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тебя манят - твоих денег хотят. — Тебя манят твоих денег хотят. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тебя не спрашивают — нареч, кол во синонимов: 5 • надоел (22) • отвянь (16) • отстань (52) • … Словарь синонимов