-
1 ჩამოვარდნა
ӕрхауын (уӕлейӕ дӕлӕмӕ)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ჩამოვარდნა
-
2 пасть
I несовер.жребий пал на тебя – дæ хал схаудта
пасть смертью храбрых – æхсарджын мæлæтæй мард фæуын
крепость пала – фидар басасти
4. перен. æрхауынII жен. сырды ком, сырды дзыхон очень низко пал в глазах всех – адæмы цæсты тынг ныллæг æрхауди
-
3 сбить
совер.1. раппарын, афæлдахыня сбил его с лошади – бæхæй йæ раппæрстон
сбить с ног – афæлдахын (искæй)
2. раппарын, æркалын, æрызгъалынсбить вражеский самолет – знаджы хæдтæхæг æрæппарын
сбить яблоки с дерева – бæласæй фæткъуытæ æрызгъалын
сбить цену – аргъ æрхауын кæнын
4. бацæгъдынсбить масло – царв бацæгъдын
-
4 დავარდნა
Iӕрхауын (амӕлын); басӕттын, фӕстейӕ баззайынცხენი დავარდა – бӕх ӕрхаудта (амарди)IIӕрхауын, ахауынხელიდან წიგნი დაუვარდა – йӕ къухӕй чиныг ӕрхаудтаდავვარდი – ӕрхаудтӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დავარდნა
-
5 выпасть
совер.1. рахауын, схауынвыпасть из кармана – дзыппæй рахауын
выпал жребий (перен.) – хал схаудта
2. (об осадках):выпал снег – мит æруарыд
3. бавзийынвыпали волосы – сæрыхъуынтæ бавзыдысты
выпасть на долю – хай фæуын
-
6 докатиться
-
7 кинуться в ноги
къæхтæм æрхауын, къæхтæм хи æрæппарын -
8 колено
-
9 обвалиться
совер. ныккæлын, æркæлын, æрхауындом обвалился – хæдзар ныккалди
штукатурка обвалилась – къулысæрст æркалди
-
10 опасть
совер.1. æрызгъæлын, æрхауынлистья уже опали – сыфтæртæ нырид æрызгъæлдысты
2. æрбадынопухоль опала – рæсыд æрбадт
-
11 падать ниц
-
12 подкосить
совер. афæлдахын, æрхауын кæнынболезнь его подкосила (перен.) – низ æй афæлдæхта
-
13 припасть
совер. æрхауын, бахауынон припал к его ногам – йæ къæхтæм æрхауди
-
14 случиться
совер. æрцæуын, æрхауын, сæмбæлынчего я опасался, то и случилось (Пушкин) – цæмæй тарстæн, уый æрцыдис
-
15 спасть
совер. дæлæмæ æрхауынвода в реке спала – дон йæ ивылдæй æрхауд
-
16 упасть
совер. æрхауын, рахауын, ахауынупасть с дерева – бæласæй рахауын
он упал духом (перен.) – йæ ныфс асаст
-
17 გაძაღლება
куыдзы ранмӕ ӕрхауынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გაძაღლება
-
18 დაცემა
1) ӕрхауын2) басӕттын3) бабырсын, хи ныццӕвынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაცემა
См. также в других словарях:
æрхауын — ↑ хауын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрхауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрхауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрхауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз æрхауын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрхауын — з.б.п., æрхаудтæн, æрхаудаин, æрхаудзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
АРВÆЙ ДУР ÆРХАУЫН — Уды зиан æрцæуын, ахсджиаг фесафын. Цы ма кæнон мæ сæрæн? Куыд сфæраздзынæн ацы маст? Арвæй мыл дур æрхаудта. (МД. 1985, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЗЫРТÆ ÆРХАУЫН — Ныфс, тых асæттын, ныфс мацæмæуал хæссын. Крылья обрезаны. To lose one s get up and go. 2 аг партизан: Цæй, ахъуыр хъуыр кодтам æмæ æгъгъæд уæд, кæннод та базыртæ æрхаудзысты. (Беджызаты Ч. Октябры тырысаимæ.) Афтæ мæм кæсы, цыма йæ ныфсы базыртæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТÆ ДÆЛÆМÆ ÆРХАУЫН — Тынг уарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУЫРДÆМ ÆРХАУЫН — Исты хъуыддагæн, архайдæн йæ кæрон базонын. Чысыл куы æрсабыр уæм, иуырдæм куы æрхауæм, уæд хъуамæ æрдомæм æмæ саразын кæнæм æппæтпаддзахадон кæнæ дунеон къамис. (СИ. 1991. 127.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРКÆ ÆРХАУЫН — Искæмæн, истæмæн кад нал кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫЛЛÆГМÆ ÆРХАУЫН — Кад фесафын. Уари: Тугъан, бахатыр кæн, æрдæбон мæхи нæ баурæдтон, фæлæ сымах дæр иудадзыг раст не стут. Ау, уый бæрц ныллæгмæ æрхаудтам, æмæ нæ афтæ фæхудинаг кæнат! Иудадзыг нæ æгуыдзæджы бынаты цæмæн æвæрут? (Токаты А. Усгуртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС ÆРХАУЫН — 1. Истæй фæдыл загъд, хъаугъа рауайын. Гадзыбегмæ гæсгæ йæм исты ныхас æрхаудзæн. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) 2. Искæй кæнæ истæй кой кæнын, истæй тыххæй дзурын райдайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЛАРВÆЙ НЕ 'РХАУЫН — Кæйдæр фенд кæмæдæр диссаг нæ фæкасти, тынг æхсызгон ын нæ уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆДЗАРЫ УÆЗ ÆРХАУЫН — Хæдзары алцы куыст кæнын, æппæт бæрндзинад хæссын, алцæмæн дзуапп дæттын. Цæвæг ивгъуыд азы райста йæ къухмæ. Ныр та хæдзары уæз бынтондæр йæхимæ æрхаудта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
