-
1 тебя
род. п. и вин. п. от ты -
2 тебя здесь знают
prongener. on te connaît ici (cp. on connaît cet homme, on le connaît) (te с существительным в конструкции переходный гл. + сущ. или с местоимениями me, le, la, nous, vous, les в сочетании с переходным глаголом) -
3 тебя не спрашивают
proncolloq. je ne t'ai rien demandé, je ne te demande pas l'heure qu'il est, t'occupe pas du chapeau de la gamine -
4 тебя нельзя было вылечить
prongener. on ne pouvait pas te guérir, toi (cp. on ne pouvait pas me guérir, moi) (toi с переходным глаголом)Dictionnaire russe-français universel > тебя нельзя было вылечить
-
5 тебя побьют
pronsimpl. tu peux toujours t'aligner -
6 тебя подвезти ?
prongener. tu veux que je te dépose ? -
7 тебя хорошо знают
proncolloq. on connaît ton numérot -
8 тебя это не касается, не лезь не в свои дела
proncolloq. ñe n'est pas tes oignonsDictionnaire russe-français universel > тебя это не касается, не лезь не в свои дела
-
9 Глаза б мои тебя не видели.
ngener. Que je ne te voie plus.Dictionnaire russe-français universel > Глаза б мои тебя не видели.
-
10 Да хранит тебя Бог!
prepos.colloq. Que Dieu te ménage! -
11 Какая муха тебя укусила?
adjset phr. Qu'elle mouche te piques?Dictionnaire russe-français universel > Какая муха тебя укусила?
-
12 У тебя с головой не всё в порядке?
prepos.colloq. Ça va pas la tête ?Dictionnaire russe-français universel > У тебя с головой не всё в порядке?
-
13 Это меня/тебя/его не касается
prepos.gener. Ce n'est pas mes/tes/ses oignonsDictionnaire russe-français universel > Это меня/тебя/его не касается
-
14 Это так на тебя похоже!
ngener. C'est bien toi!Dictionnaire russe-français universel > Это так на тебя похоже!
-
15 вечно у тебя всё не как у людей
Dictionnaire russe-français universel > вечно у тебя всё не как у людей
-
16 где у тебя болит?
advgener. ou as-tu mal? -
17 да поразит тебя небо!
prepos.Dictionnaire russe-français universel > да поразит тебя небо!
-
18 дай я обниму тебя
vgener. viens que je te serre -
19 как тебя зовут
1. conj.gener. comment t'appelles-tu?, comment tu t'appelles?2. part.colloq. c'est quoi ton nom?, tu t'appelles comment? -
20 какая муха тебя укусила?
adjcolloq. quelle mouche t'a piquée? (íàïð., Tu peux me dire quelle mouche t'a piquée et ce que tu cherchais à obtenir en faisant celà ?)Dictionnaire russe-français universel > какая муха тебя укусила?
См. также в других словарях:
Тебя — Тебя, как первую любовь... Тебя, как первую любовь... Жанр документальный фильм Режиссёр И. Калинина Автор сценария Г. Силина, А. Пинскер В главных ролях … Википедия
тебя — мест. род. вин. ед. ч., укр. тебе, блр. цебе, др. русск., ст. слав. тебе, сербохорв. тѐбе, словен. tеbе, чеш. tеbе, польск. сiеbiе, в. луж. tebje. Праслав. род. п. ед. ч. *tebe из *tеvе, ср. др. инд., авест. tаvа, род. п. ед. ч., лит. род. п. ед … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тебя, Бога, хвалим — (лат. Te Deum laudamus, Te Deum), гимн св. Амвросия Медиоланского ранний христианский гимн, созданный в конце IV столетия, самый известный гимн латинской церкви. Назван по начальным словам. Традиционно приписывается св. Амвросию Медиоланскому,… … Википедия
Тебя, как первую любовь... — Тебя, как первую любовь... Жанр документальный фильм Режиссёр И. Калинина Автор сценария Г. Силина, А. Пинскер В главных ролях Надя Рушева Оператор Ю. Николаев … Википедия
Тебя ж, как первую любовь, / России сердце не забудет — Из стихотворения «29 е января 1837» (1837) Федора Ивановича Тютчева (1803 1873), написанного поэтом на смерть А. С. Пушкина: Вражду твою пусть Тот рассудит, Кто слышит пролитую кровь... Тебя ж, как первую любовь, России сердце не забудет!..… … Словарь крылатых слов и выражений
Тебя, Бога, хвалим (BWV 16) — Тебя, Бога, хвалим (нем. Herr Gott, dich loben wir, BWV 16) церковная кантата, созданная Иоганном Себастьяном Бахом. Была написана в Лейпциге для празднования Нового года и впервые исполнена 1 января 1726 года. История и слова Бах… … Википедия
тебя как подменили — нареч, кол во синонимов: 3 • ты совсем ку ку (3) • ты удивляешь меня (3) • я от тебя в ш … Словарь синонимов
Тебя звали обедать, а ты пришел объедать. — Тебя звали обедать, а ты пришел объедать. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тебя Бог умом наделил, так не нас же обделил. — Тебя Бог умом наделил, так не нас же обделил. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тебя манят - твоих денег хотят. — Тебя манят твоих денег хотят. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тебя не спрашивают — нареч, кол во синонимов: 5 • надоел (22) • отвянь (16) • отстань (52) • … Словарь синонимов