-
1 театър
теа̀т|ър м., -ри, ( два) теа̀тера Theater n, -; Сатиричен театър Das satirische Thea-ter n; Държавен драматичен театър Das staatliche Dramaturgietheater n. -
2 театър м
Theater {n} -
3 авангарден театър м
Avantgardetheater {n} -
4 директор м на театър
Intendant {m} [eines Theaters] -
5 каса ж на театър
Theaterkasse {f} -
6 куклен театър м
Figurentheater {n} -
7 куклен театър м
Puppentheater {n} -
8 античен
анти́ч|ен прил., -на, -но, -ни antik; antikisch; античното изкуство Die antike Kunst f; античният театър Das antike Theater n; антична статуя Eine antikische Statue f. -
9 артистичен
артисти́ч|ен прил., -на, -но, -ни künstlerisch; ( цирк) artistisch (и прен.); ( театър) schauspielerisch; Притежавам артистичен талант Künstlerische Begabung haben. -
10 билетен
биле́т|ен прил., -на, -но, -ни 1. (за театър, кино) Eintrittskarten-; 2. ( за превозно средство) Fahrschein-, Fahrkarten-. -
11 експериментален
експеримента̀л|ен прил., -на, -но, -ни experimenental, experimentell; експериментален театър Experimentiertheater n. -
12 марионетен
марионе́т|ен прил., -на, -но, -ни Marionetten-; марионетен театър Marionettentheater n. -
13 наговарям
нагова̀рям, нагово́ря гл. daher|reden sw.V. hb tr.V.; разг. наговарям се 1. sich aus|quatschen sw.V. hb, sich aus|plaudern sw.V. hb; 2. ( уговарям се) sich verabreden sw.V. hb ( с някого mit jmdm. (Dat)); Времето беше прекалено кратко, за да можем хубаво да се наговорим Die Zeit war zu knapp, um uns richtig auszuquatschen; Наговорихме се да отидем заедно на театър Wir haben uns verabredet, ins Theater zusammen zu gehen. -
14 партер
па̀ртер м., -и, ( два) па̀ртера 1. Erdgeschoss n, -e, Parterre n, -s фр.; 2. (в театър, кино) Parkett n, -e/-s; живея на партера ich wohne im Parterre; мястото ми е на партера ich habe meinen Platz im Parkett; ich sitze im Parkett. -
15 самодеен
самоде́|ен прил., -йна, -йно, -йни selbsttätig, Laien-, Amateur- [ ama'tø:r- ]; самодеен театър laientheater n. -
16 ходя
хо́дя гл. 1. ( вървя) gehen (ging, gegangen) unr.V. sn itr.V., laufen (lief, gelaufen) unr.V. sn itr.V.; 2. ( посещавам) gehen unr.V. sn itr.V. ( на нещо zu etw. (Dat)), besuchen sw.V. hb tr.V.; 3. (движа се в определен вид, състояние) herum|laufen unr.V. sn itr.V.; ходя на театър Zum Theater gehen; ходя на лекции Die Vorlesungen besuchen; ходя елегантно облечен Elegant, smart eingekleidet herumlaufen; Не ми се ходи никъде ( не ми се излиза) Ich habe keine Lust auszugehen.
См. также в других словарях:
театър — същ. сцена, зрелище, спектакъл, представление … Български синонимен речник
плясалище — театър … Църковнославянски речник
Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия
Nationaltheater „Iwan Wasow“ — Das Nationaltheater „Iwan Wasow“ Das Nationaltheater „Iwan Wasow“ (bulgarisch Народен театър „Иван Вазов“/Naroden teatar Iwan Wasow) ist ein Theatergebäude in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Es ist nach dem Schriftsteller Iwan Wasow… … Deutsch Wikipedia
Teatro Nacional Ivan Vazov — Coordenadas: 42°41′39″N 23°19′35″E / 42.69417, 23.32639 … Wikipedia Español
Гоголь в филателии — Художественный маркированный конверт СССР с изображением памятника Гоголю в Полтаве и юбилейным гашением «175 лет со … Википедия
Икономов Матей Спасов — (7.1.1871, Сопот, Пловдивский округ, 10.3.1960, София), болгарский актёр, режиссёр и театральный деятель, народный артист НРБ (1955). Творческую деятельность начал в 80 е гг. 19 в. В 1900 02 учился в Италии. Один из организаторов театральных… … Большая советская энциклопедия
Попова Марта Иванова — (р. 1.3.1891, Трявна), болгарская актриса, народная артистка НРБ (1950), Герой Социалистического Труда НРБ (1966). Член БКП с 1944. Театральное образование получила в Праге (1911‒13). В 1910 дебютировала в Народном театре в Софии, где работала до … Большая советская энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Театральные журналы — В России начало театральной периодики относится к концу 18 в. Первое издание подобного типа «Russische Theatralien» (СПБ, 1784, № 1 3, на немецком языке) выпущено актёром немецкой труппы Зауервейдом. На русском языке издавались… … Большая советская энциклопедия
